Avelino Vallina
autor
Contacto
La economía según Zapatero
24.06.08 @ 22:46:45. Archivado en España
Zapatero ha utilizado la quinta acepción del diccionario de la RAE para adjetivar la situación económica y tildarla así de seria, en lugar de utilizar el adjetivo más común en castellano, es decir, grave. Aunque es cierto que, como en tantas otras cosas, nos dejamos llevar por los anglicismos y traducimos sin más "serious" por serios, cuando es más propio decir graves. Basta probar el traductor de Google, Premio Principe de Asturias, y ver cómo traduce correctamente y pone graves.
Pero, en fin, sí es cierto que la situación económica es grave y también seria, porque nadie puede tomarse a broma lo que está ocurriendo. Las personas que las pasan canutas para llegar a fin de mes, que no pueden pagar su hipoteca o que pierden el tiempo en la oficina de empleo (mejor sería decir de desempleo) no están para muchas risas.
Pedro Solbes, vicepresidente económico, y también hombre serio, dice que las medidas económicas anunciadas por Z han de tener más un efecto psicológico que efectivo sobre la situación económica. Es decir que vamos progresando hacia la tribu y, por tanto, estamos en vías de ponernos en manos del hechicero. ¿Terminará hundiéndonos su mano entre las costillas y sacando nuestro corazón, aún latiendo, a la vista del público enfervorizado? Yo, por el momento, ya he pedido un chaleco antibalas, por lo que pueda pasar. Quizás la verdadera razón por la que el PSOE nos pedía que pusiéramos un dedo sobre la ceja en la pasada campaña electoral era para que nuestro pecho fuera más vulnerable, más que como gesto de apoyo a Z, que a mí siempre me pareció una mezcla extraña entre la horterada y la cursilería. Claro que a mí luego no me contratan los ayuntamientos amigos para hacer bolos, que amor (apoyo) con amor (dinero) se paga.
Pero que nadie se inquiete, el capitán (Z) sigue en el puente de mando y la orquesta, con algún desafinado de PRISA últimamente, sigue tocando en cubierta. Aún faltan unos pocos meses para que la gente empiece a pelearse por los botes salvavidas y a caerse por la borda mientras el barco emerge negativamente hacia el fondo. ¡Vaya si es seria la situación económica! ¡Como para reírse!
