Editado por

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Buscar
Temas
Archivos
Hemeroteca
Febrero 2019
LMXJVSD
<<  <   >  >>
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   
Sindicación
PARTICIPACIÓN
SERVICIOS


A vueltas con el lenguaje

Permalink 21.08.18 @ 07:25:13. Archivado en Artículos

Por Carlos de Bustamante

( La pareja. Acuarela de Manuel Macías Cañizares en Facebook) (*)

No sería tan osado este rezongón empedernido como para dar lecciones a nadie sobre filología hispánica cuando es aprendiz de todo y maestro de nada. Sin embargo y roto el fuego por mi amigo de siempre y compañero de ahora den este blog Javier Pardo de Santayana contribuyo con mi granito de arena a denunciar o mejor comentar cómo de forma lenta pero continua se tergiversan las normas más elementales de nuestro riquísimo idioma español, fundamentado en el castellano.

No llegaré nunca a la altura de mi caro amigo en “Atención españoles: al gobierno no le gusta la lengua de Cervantes” publicado recientemente. Pero eso, lo del granito de arena… No creo que se me tome como plagio si les digo, que también me referiré a ciertos “modos y modas” abanderados por nuestro actual gobierno sociata. Dicho ya ampliamente el error machaconamente utilizado con el mal empleo de la expresión “género” en vez de “sexo”, daré un paso más en parecida línea de la obsesiva manía principalmente (que no única) sociata, de una mal entendida y peor ejecutada defensa de la mujer. La que “de por sé”, tiene tal categoría, que no necesita defensa.

Creo que fue Perogrullo quien dijo que la humanidad que puebla nuestro planeta azul, está compuesta ineludiblemente por hombres y mujeres. Ineludiblemente, pues, por seres humanos de diferente sexo; diferencia establecida por quien pudo, sin la que sería imposible la procreación natural. Una procreación que, prodigiosa y por supuesto bellísimamente, se da también en animales y plantas (flora y fauna).

Pues miren ustedes por cuanto parece que Perogrullo no se expresó con suficiente claridad. Al menos es lo que se deduce por cómo se expresan los sociata de turno; ésos que, desde las altas y bajas instancias creen obligado especificar por separado lo referente a expresiones que en nuestro idioma abarcan indistintamente ambos sexos.
A falta de doctorado en filología, (sí una de mis hijas), acudo a la RAE, de donde copio textualmente:

-“Los ciudadanos y las ciudadanas, los niños y las niñas.

Este tipo de desdoblamientos son artificiosos e innecesarios desde el punto de vista lingüístico. En los sustantivos que designan seres animados existe la posibilidad del uso genérico del masculino para designar la clase, es decir, a todos los individuos de la especie, sin distinción de sexos: `Todos los ciudadanos mayores de edad tienen derecho a voto´.

`La mención explícita del femenino solo se justifica cuando la oposición de sexos es relevante en el contexto´: El desarrollo evolutivo es similar en los niños y las niñas de esa edad. `La actual tendencia al desdoblamiento indiscriminado del sustantivo en su forma masculina y femenina va contra el principio de economía del lenguaje y se funda en razones extralingüísticas. Por tanto, deben evitarse estas repeticiones, que generan dificultades sintácticas y de concordancia, y complican innecesariamente la redacción y lectura de los textos´.

El uso genérico del masculino se basa en su condición de término no marcado en la oposición masculino/femenino. `Por ello, es incorrecto emplear el femenino para aludir conjuntamente a ambos sexos, con independencia del número de individuos de cada sexo que formen parte del conjunto´. Así, `los alumnos´ es la única forma correcta de referirse a un grupo mixto, aunque el número de alumnas sea superior al de alumnos varones”.

Sé, en fin, que como con la expresión `violencia de género´ tal vez no se le haga ni pajolero (¿) caso; pero como con lo dogmático cristiano: “Roma locuta causa finita”. “RAE dixit, causa finita”.

---
(*) Para ver la foto que ilustra este artículo en tamaño mayor (y Control/+):
http://c2.staticflickr.com/2/1815/30061411768_2df7a16511_b.jpg


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:
Normas de etiqueta en los comentarios
Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:
  • Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
  • No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
  • Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
  • En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
  • No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.
Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.
Tu email no se mostrará en la página.
etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.
Opciones:
 
(Saltos de línea se convierten en <br />)

Blogs
Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

DOMINGO VII DEL TIEMPO ORDINARIO CICLO C

Josemari Lorenzo Amelibia

No más mentiras

No más mentiras

Pensamientos y reflexiones 215

Antonio García Fuentes

Esto es lo que hay

Esto es lo que hay

TED x Valencia

Miguel Ángel Violán

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

Ángel Moreno, de Buenafuente del Sistal

VII Domingo del Tiempo Ordinario "C"

Angel Moreno

Tres foramontanos en Valladolid

Tres foramontanos en Valladolid

40 aniversario de los Colegios Pinoalbar y Peñalba

Bustamante, Arévalo y Pardo de S.

Contemplaciones del Evangelio

Contemplaciones del Evangelio

La felicidad de respirar a fondo la libertad que uno siente al moverse en el Cielo de la misericordia (7 C 2019)

Diego Fares sj

Aeterna Christi Munera

Aeterna Christi Munera

Negra pero hermosa

Jose Gallardo Alberni

El blog de X. Pikaza

El blog de X. Pikaza

Dom 24.2.19. Amaos unos a otros como os he amado. Jesús, historia de amor

Xabier Pikaza Ibarrondo

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

Lagrinas de los bosques

Manuel Mandianes

Entre dos luces

Entre dos luces

La efemérides de un poeta 22-II-2019

Santiago Panizo

Fratría

Fratría

Lenguaje del silencio (y Vivencias y convivencias 30)

Andrés Ortíz-Osés

Corrupción global

Corrupción global

2251 Tanto la Revolución Digital RD como los Sensores Digitales Intetigentes SDI estña, cndemados a una amplia desinformación y a graves errores informativos por las mafias facticas

Luis Llopis Herbas

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Luis Miguel Modino: misionero en Brasil

Alberio Riascos: “algunos casados, con un buen matrimonio, pueden ser sacerdotes en su comunidad”

Luis Miguel Modino

Punto de vista

Punto de vista

Faltaba Mercedes Milá

Vicente Torres

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

¡Fuera empresas de la Universidad!

Manuel Molares do Val

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

El Día de Andalucía se puede celebrar de lujo en Madrid con el picoteo de La Malaje

Juan Luis Recio

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Un buen símil con fama/forma de misil

Ángel Sáez García

Juicio a la noticia

Juicio a la noticia

#22Feb Así Amanece Venezuela Titulares Caiga Quién Caiga por @Angelmonagas

Angel Monagas

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Elcano sí lo consiguió (y 4)

Asoc. Humanismo sin Credos

Un país a la deriva

Un país a la deriva

CIUDADANOS huye de Cataluña.

Vicente A. C. M.

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital