La premio Nobel iraní Shirin Ebadi ha afirmado que Irán tiene que parar el enriquecimiento de uranio.

04.09.08 | 20:44. Archivado en terrorismo islámico

MEMRI ha traducido al inglés extractos de una entrevista con la premio Nobel iraní Shirin Ebadi, que fue presentada por la BBC en árabe 25.08.08

Shirin Ebadi: Como ustedes saben, los ciudadanos iraníes no son libres de votar a favor de quienquiera que deseen. Sólo pueden votar por los candidatos aprobados por el Consejo de Guardianes. El Consejo descalifica a cualquiera que critique la política del gobierno. En tales circunstancias, es difícil decir que las elecciones sean libres y justas.
…
Cuando examinamos nuestros países vecinos de Medio Oriente, vemos que algunos de ellos no tienen ni parlamento. Todo lo que ellos tienen son Consejos, que se componen de emires que se limitan a servir como asesores a los jeques y reyes que gobiernan estos países.
Si comparamos el parlamento iraní con estos Consejos, es evidente que es mucho más avanzado, y que se lleva a cabo una mejor forma de democracia en Irán. Lo que es importante, sin embargo, es que esta democracia iraní no está a la altura de lo que aspira el pueblo.
...

Entrevistador: Usted hizo un llamamiento al gobierno iraní a que respondiera a las demandas de la comunidad internacional en relación con el expediente nuclear. ¿Significa esto que usted está llamando a Irán a detener su enriquecimiento de uranio?

Shirin Ebadi: Cuando el Consejo de Seguridad emitió tres resoluciones contra Irán, llamando al gobierno iraní a detener el enriquecimiento de uranio, e impuso de sanciones económicas a Irán, mi consejo es que Irán debe detener su enriquecimiento de uranio, por lo que el pueblo iraní no sufriría dificultades.

Entrevistador: Usted ha dicho que no tiene miedo de una bomba nuclear en manos de Francia, porque Francia es una democracia. ¿Esto también se aplica a Israel?

Shirin Ebadi: estoy en contra de las armas nucleares en manos de cualquier país - ya sea Pakistán, Israel, o Francia. Lo que dije fue que si un país democrático tiene bombas nucleares, el pueblo de ese país no permitirá al gobierno hacer uso de ellos, porque los gobiernos en los países democráticos están sujetas a la inspección del pueblo