Daniel Ginerman
autor
Contacto
presentación de un nuevo curso: "El Motor de las Vidas"
24.04.07 @ 00:39:55. Archivado en Cabalah, Torah cada semana
KolIsrael.TV - "Nefesh haJaim"
El Motor de las Vidas
de Rabi Jaim de Volozyn, discípulo dilecto del GaOn Rabi Eliahu de Vilna
desde una visión eminentemenete jasídica
אתה הקורא הנעים, הנה הדרכתיך בעזרת השם בנתיבות האמת, להורות לך הדרך תלך לבטח, ותוכל לחנך עצמך לאט לאט בסדר המדרגות.... לפי טוהר לבך ולפי השגתך יותר ממה שערוך כאן, וגם לפי רוב ההרגל, ובעיניך תראה שכל אשר תרגיל עצמך יותר בכל מדרגה באלו.... יתוסף בלבך טהרה על טהרתך, הן בעסק התורה והן בקיום המצוות ויראתו ואהבתו יתברך, וכו'.
נפש החיים לרבי חיים מוולאזין, בספרו עמ' קפ"ח
Tú, lector cordial: te he guiado con ayuda de Hashém por las sendas de la Verdad, para enseñarte el camino que recorrerás seguro, y podrás iniciarte a tí mismo, paso a paso, en el orden de los niveles (del conocimiento y de la existencia)... de acuerdo a la pureza de tu corazón y de acuerdo a tu capacidad y percepción podrás ver aún más que lo que ordené aquí; y también de acuerdo a cuánto habitúes el estudio. Y verás con tus ojos que a medida que te habitúes más y más en cada nivel de estos conocimientos, se sumará en tu corazón pureza sobre la pureza tuya, tanto en el estudio de la Toráh como en el cumplimiento de las mitsvót -preceptos- y en la irAh (numinosidad) y la Ahaváh (Amor) a El Bendecido Será, etc.
libro Nefesh haJaim de Rabi Jaim de Volozyn (traducción D.I.G.)
Comentarios:
Aún no hay Comentarios para este post...
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
Los comentarios para este post están cerrados.
