Zorionak! Kristo biztu da!

08.04.07 @ 09:43:04. Archivado en Sonriendo

Hermanas y hermanos:
En este día solemne de Pascua,
brille la luz en los confines de la tierra
y desborden de alegría nuestros corazones.
Que renazca la esperanza, surja con fuerza la vida
y brote la paz como fruto de la justicia.

Anunciamos la buena nueva
con la fuerza del Espíritu:
Jesús ha resucitado al alba del tercer día.
Juntos queremos ser testigos
de la nueva humanidad que hoy inaugura Jesucristo.

Reconocemos que este día es santo.
Día de amor y alegría,
de libertad y de esperanza.

En medio del hambre y de la guerra
celebramos la promesa de abundacia y paz.
En medio de la opresión y la tiranía,
celebramos la promesa de servicio y libertad.
En medio del odio y de la muerte
festejamos la presencia del amor y la amistad.
En medio de la muerte que nos ronda
cantamos la esperanza en la resurrección.

Cristo ha resucitado, Cristo vive.
Es día santo para todos, es nuestro día de Pascua.
Juntos celebramos hoy su triunfo,
que es el nuestro.
Por eso, nos unimos, gozosos,
en el canto de alabanza a Dios.

1.- Anai-arrebok:
Pazko gau ospetsu honetan,
distiratu bei argiak
munduko bazter guztietan
eta gure bihotzak
pozez gainezka egon daitezala.
Itxaropena berbiztu daitela,
bizia indartsu sortu daitela
eta bakea erne daitela,
zuzentasunaren fruitu lez.

(Italiano)
Annunziamo la Buona Novella
con la forza dello Spirito:
Gesù è resuscitato all’alba del terzo giorno

(Alemán)
Zusamen wollen wir zeugen der neuen menscheit
Sein, die heute von Jesus Cristus gegründet wird.

(Francés)
Nous proclamons que ce jour est un jour saint.
Jour d’amour et de joie,
de liberté et d’espérance.

(Catalán)
Enmig dela fam i de la guerra
celebrem la promesa d’abundància i pau.
Enmig de l’opressió i la tirania,
Celebrem la promesa de servei i llibertat.

(Portugués)
No meio do odio e da morte
festejamos a presença do amor e da amizade.
No meio da morte que nos rodeia
Cantamos a esperaça na ressurreição

Cristo ha resucitado, Cristo vive.
Es día santo para todos, es nuestro día de Pascua.
Juntos celebramos hoy su triunfo,
que es el nuestro.
Por eso, nos unimos, gozosos,
en el canto de alabanza a Dios.

1 comentario • Trackback (0)

Dirección para hacer trackback a este post:

Comparte esta información

• 
• 
• 
• 
• 

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

anunciamos que la Vida es más fuerte que la Muerte; que el Amor es más fuerte que el odio; que la Gracia de Cristo es más fuerte que el pecado.

Comentario por conciliar 08.04.07 @ 20:39

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)