Tras ver "Sweeney Todd"

22.01.08 @ 11:32:37. Archivado en Cine

Anoche fui al estreno de “Sweenie Todd”, la adaptación de Tim Burton de un musical de Broadway del mismo título y que se ha su vez se basa en unos cuentos victorianos.

Cuando Tim Burton salio al escenario a presentar la película se notaba que no estaba cómodo y se escapó en cuanto pudo, todo agobiado. Como el presentador (Guillermo Fesser) comentó: “es que tiene hora en la peluquería”.

La película es gótica con estética cómic como era de esperar en Burton: tonos azul-grisáceos, colores saturados y textura gruesa. El color lo da la espesísima sangre que aparece en fotograma sí y en otro también.

Cuenta la historia de Sweeney Todd (Johnny Depp), un barbero que tras pasar años en la cárcel, vuelve a Londres a vengar la desgracia de su familia a manos del malvado juez Turpin (Alan Rickman) y que se encuentra con su alter ego en la persona de Mrs Lovett (Helena Bonhan-Carter), una cocinera que hace los peores shepherd pies de Londres (empanadas les llaman en la traducción).

Por cierto que la traducción española, al menos de los diálogos (la mayor parte de la peli es cantada) es bastante mala: no se puede traducir sobre papel sin ver a la vez la película, así que hay confusión de géneros, conceptos y tratamientos (tú, usted).

En fin, los actores bien, la música también (aunque las letras tienden a ser pastelosas) y en conjunto la película, sin mayores consecuencias ni mensaje, se puede ver. No tiene una historia que vaya más allá, es un musical-pasatiempo.

De todas formas, y aquí viene mi impresión personal, aunque reconozco la pericia profesional de Burton para hacer buenas películas, ver una docena de gargantas cortadas a lo bestia por mucho que sea en una historia con marco “fantástico” no es de mi gusto. Seré un blando pero no me gusta ver sufrir a la gente. Vamos que la historia, aunque esté contada como un cómic, es muy trágica y violenta.

1 comentario • Trackback (0)

Dirección para hacer trackback a este post:

Comparte esta información

• 
• 
• 
• 
• 

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

Bueno. Saco en claro que lo del garganteo cortado tampoco me gusta, pero que merece la pena que la vea, entonces. Saludos.

Comentario por Juan [Blogger] 22.01.08 @ 14:57

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)