Soñamos España - Febrero 2011, 01

El sueño chino

01.02.11 | 19:53. Archivado en Literaturas

Esto no es una reseña sino una invitación, la misma que me hizo la editorial Galaxia Gutenberg al hacerme llegar este pack preciosista que contiene los dos tomos de lo que Borges definió como “la novela más famosa de una literatura casi tres veces milenaria”. Sueño en el Pabellón Rojo de Cao Xuequin es la entrada ya no sólo al conocimiento de una obra gigante, al internamiento leve y necesario de un clásico, sino a la piedra fundamental de un mundo literario y, además a un género (el libro ha generado una corriente de estudios propia).
Podríamos resumir ridículamente la obra como lo describe la contraportada: un “bello y trágico relato de los desvelos amorosos de Jia Baoyou y Lin Daiyu en la China del Siglo XVIII, en el crepúsculo de un esplendor feudal que ya no es más que un sueño…”. Lo ridículo de la síntesis es que lo que este libro genera, como todos los buenos, es la apertura, la universalidad, la apertura desplegable e infinita, lo irreductible.
Tanto la edición especial, como la magnitud histórica de la novela, como la interesantísima introducción que sirve de necesario marcho histórico y donde se perfila la vida del extravagante autor, invita… obliga a cualquier lector interesado en la historia de la literatura a hacer un hueco en la biblioteca a estas casi dos mil quinientas páginas.