Soñamos España - Febrero 2010

Aleksandar Hemon, más que un proyecto

15.02.10 | 08:25. Archivado en Literaturas

La tercera novela del escritor bosnio radicado en Estados Unidos Aleksandar Hemon, El proyecto Lázaro, lo hace llegar a España a través de la editorial de Duomo.
La obra se plantea como un relato doble en el cual se juegan dos géneros: la realidad y la ficción. El primero y que le da origen al texto es la historia real de la muerte de un judío a manos de un policía en el Chicago de 1908; la segunda la historia de Brik, el periodista bosnio que se va a Europa del este en busca de los rastros de aquel judío, Lázaro. En ese viaje se encontrará con Rora, un fotógrafo, quien lo acompañará en la aventura y a la vez servirá de tercera historia, al contar sus inagotables anécdotas, chistes y recuerdos de esa parte del mundo repleta de personajes estrafalarios, corrupciones políticas, guerras y otras formas de violencia.
Tanto la vida de Lázaro de 1908, como la del periodista Brik (casado con una cirujana americana), residentes cada uno en su tiempo en la “América de las oportunidades”, son una excusa para la denuncia social del trato denigrante para con los inmigrantes.
Aleksandar Hemon construye un texto rico en historia, vertiginoso, divertido e inteligente. Rearma la historia de buena parte del Siglo XX americano, con una voz potente y una literatura que recuerda al mejor E.L. Doctorow.

Gordon Lish dicta una confesión

01.02.10 | 08:44. Archivado en Literaturas

La novela comienza con una pequeña pantalla en la que el protagonista ve un motín en una cárcel en Perú. Sólo ese geste anecdótico le dará nombre a una gran obra del estadounidense Gordon Lish. Más conocido como editor y promotor de autores como Richard Ford, Don De Lillo o Raymond Carver, se nos muestra en este libro como un gran escritor.
Un niño de seis años mata a otro de su misma edad en la mejor casa del barrio, la de Andy Lieblich, un tercer niño. Junto a estos aparecerá una niñera, un chófer negro y otros personajes.
La historia es contada por un adulto, el narrador y protagonista, y evocará aquel tiempo pasado como si lo estuviera contando a un amigo, de un modo oral, entrecortado, veraz, emocionado y profundamente realista. El tono que adquiere la novela es evocador y dramático, pero a la vez cuenta con la psicología ingenua de lo que pensaban aquellos niños mientras disfrutaban de su infancia.
La lectura resulta fluida, distendida y a la vez impactante. Gordon Lish escribe la confesión de un hombre que por momentos parece dictar una larga carta, sobre el hecho que le ha marcado la vida.