En casi mil páginas caben los Cuentos Completos de R. L. Stevenson que publica la editorial Mondadori. Un volumen delicioso, con traducción de Miguel Temprano García e ilustraciones de Alexander Jansson (a todo color, láminas de papel cuché muy sugerentes), donde se puede leer los siguientes títulos: Más mil una noches, El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde; Los juerguistas y otros cuentos y fábulas; y Cuentos de las noches en las islas).
Es la primera traducción al castellano de toda la narrativa breve de Robert Louis Stevenson en un único volumen, y vale la pena hacerse con uno de estos ejemplares, que como el autor, pueden ser una compañía para toda la vida.
RBA publica en su exitosa Serie Negra uno de sus títulos más esperados: Todo Marlowe. Por fin la obra de Raymond Chandler, la parte más conocida, se reúne en un volumen de casi mil cuatrocientos páginas, para que los lectores de literatura negra estén de parabienes. El género muy en boga ─sólo hace falta echar una ojeada a la lista de los más vendidos y de la generación espontánea de concursos y festivales sobre el mismo─ encuentra en Chandler, al clásico de los clásicos.
Con sus nueve libros (El sueño eterno, Adiós Muñeca, La ventana alta, La dama del lago, El largo adiós, Playback, El confidente y El lápiz) el amante de la intriga, la sospecha, las pistas y todos los tópicos recurrentes de la novela negra, tendrá en este volumen una dosis de los más fino e inteligente que se haya escrito en este registro.
Lengua de Trapo edita en España, Hablar de mí, un volumen donde pretende dar buena cuenta de parte de la nueva narrativa argentina, representada en diecisiete autores nacidos entre los setenta y los ochenta: Pablo Ali, Félix Bruzzone, Sonia Budassi, Aquiles Cristiani, Celia Dosio, Mariana Enriquez, Federico Falco, Diego Grillo Trubba, Luciano Lamberti, Joaquín Linne, Sebastián Martínez Daniell, Ignacio Molina, Pablo Natale, Patricio Pron, Maximiliano Tomas, Hernán Vanoli, Alejandra Zina
La coordinación de Juan Terranova y su prólogo (fragmentario, lúdico, sin forma de prólogo clásico), presentan la “modernidad” de un libro ciertamente interesante. La literatura argentina joven, según presenta este volumen que sigue la tendencia antologista de los editados en Argentina (Buenos Aires/ escala 1:1, Infraganti, En celo, La joven guardia), habla coloquialmente, tiende a la anécdota, al humor y a la resolución con finales abiertos. Estos es un resumen de una lectura rápida que pasaría por alto las tramas donde las escenas superficiales muestran estampas de pálidas familias, pasados lúgubres de niños infelices, muertos vivientes.
Hablar de mí es un libro que bajo la sana excusa de la tendencia de la “literatura del yo”, pone en juego la literatura de una zona del mundo, rica, en desarrollo, y con parámetros comunes que la erigen con una notable identidad.
Por favor, sea breve 2, es una de las última antologías de cuento aparecidas en España. Publicada por la prestigiosa Páginas de Espuma, y con la coordinación de la escritora argentina residente en Madrid, Clara Obligado, el volumen es de una factura extraordinaria. No sólo por la cantidad de autores de calidad sobrada (Andrés Neuman, Ana María Shúa, Luis Mateo Díez, entre otros), sino por la variedad del conjunto.
La impronta del cuento en español, con sus géneros o subgéneros como el del cuento brevísimo, encuentra en este libro un ramillete de notables ejemplos, que, como bien dice en el prólogo Francisca Noguerol hacen lo que deben: “Suspender y maravillar: esa es la misión ─recurriendo a la conocida expresión crevantina─ de las mejores páginas de la literatura”.
La edición de los Cuentos Completos en castellano de Primo Levi, es sin ninguna duda, uno de los acontecimientos editoriales del 2009. El Aleph editores reúne por primera vez e
stas piezas clásicas y fundamentales para entender la literatura italiana y europea del siglo XX.
La dificultad de encuadrarlo en un género definitivo es lo que más atractiva hace su mezcla y su estilo. Dice con acierto en el prólogo, Marco Belpoliti, que sus cuentos se parecen a pequeñas nouvelles o novellas en el sentido de noticia. Finalmente son un poco de todo y además algo nuevo: realista, fantástico, de ciencia ficción, de biología ficción, escena costumbrista, negro, relato jocoso, fábula, autobiográfico, memorialista.
El volumen de más de novecientas páginas, de excelente factura y mejor traducción, incluye los siguientes libros de relatos: Historias naturales, Defecto de forma, El sistema periódico, Lilit y otros relatos, Última navidad de guerra, Cuentos dispersos.
Sábado, 2 de junio
Vicente Torres
Vicente A. C. M.
Juan Fernandez Krohn
Manuel Molares do Val
Francisco Rubiales
Rufino Soriano Tena
Pedro Fernández Barbadillo
Paco Sande
Julio César Izquierdo
Raúl González Zorrilla
José Pómez
Carlos Ruiz Miguel
Guillermo Roz
Autor
Contacto
