El ritmo de la Historia (J. Berger, E. L. Doctorow)

27.04.09 | 08:58. Archivado en Literaturas

Dos grandes voces de la literatura mundial cuentan de manera muy personal una parte de la Historia. E. L. Doctorow ( New York, 1931) construye con su Ragtime (Miscelánea, 2009) una novela al ritmo de un coro barroco y polifónico; John Berger (Londres, 1926) hace una historia con cartas en De A para X (Alfaguara. 2009), donde el silencio, casi un murmullo, nos invita a la reflexión.

Ragtime es sin duda la novela que ha dado más renombre internacional al multipremiado E. L. Doctorow, y hay razones de peso para que así sea. La historiografía de los años previos a la Primera Guerra Mundial, sirven al autor para señalar los movimientos sociales más importantes en la ciudad de Nueva York, como la inmigración, las huelgas obreras, la discriminación racial o el papel de la mujer. Los miembros de una familia de clase media, mezclados con grandes personajes como Emiliano Zapata, Freud o Henry Ford, dan forma a un coro que dibujará la Historia de Norteamérica, y de algún modo de todo el mundo occidental del momento, con tintes cómicos, repleto de anécdotas y barroco en todas sus formas.
Ragtime es la construcción de un circo, de un collage de voces y ritmos narrativos, que resulta entretenido y eficaz como testimonio histórico, al mismo tiempo. Para quien quiera leer a Doctorow, la línea de largada se encuentra sin duda en esta magnífica obra.

Berger es un maestro del silencio, de la construcción de lo que se dice sin decirlo, de la sombra para mostrar la luz. De A para X es una excelente muestra de su talento narrativo y de su fórmula exquisita para ensamblar registros tan diversos. La novela se estructura en cartas que le llegan a Xavier, un insurgente que ha sido encarcelado. Aída, su amada, le contará a través de sus líneas cómo está el mundo afuera y qué pasa en su corazón y en su cabeza. Los paisajes, las anécdotas, las historias imaginarias, las especulaciones que Aída reseña en cada una de sus cartas, son respondidas por especies de telegramas entre informativos y enigmáticos, donde Xavier habla desde su dificultad para recibir el correo hasta las últimas noticias sobre Chávez o Evo Morales.
Una voz y un silencio, sombras, flashes desde el mundo real, abismos hasta donde la resistencia no hace más que escribir y leer, como queriendo decir que la única voz muerta es la voz que calla.