Philip Roth por Philip Roth

29.09.08 | 09:11. Archivado en Literaturas

Los buenos lectores de Philip Roth saben que Nathan Zuckerman, ese alter ego ya viejo y cansado, es el portavoz ideal para reconocer la verdadera idea de esa literatura. Zuckerman es en Sale el espectro (Mondadori, 2008) más Roth que nunca, quizás más biógrafo de su padre que jamás lo haya sido. El personaje vuelve a Nueva York luego de largos años de ostracismo en una cabaña alejada del mundo, para tratarse con un médico que puedo aliviar su problema urológico. Este será el disparador para que el par Roth- Zuckerman nos hablen de la decadencia física y de los trastornos que ellos aparejan sobre todo para dos cosas, para la impotencia espiritual, mental e integral de todo ser humano que se encuentra intelectualmente en sus cabales; y para la imposibilidad de enfrentarse a una mujer, joven para peor caso, con las que debe lidiar el viejo Nathan, en esta deliciosa obra. El telón de fondo de las elecciones de 2004 que enfrentaban a Kerry y a Bush, le otorgan una mirada incómoda para que se hable de Estados Unidos, esa novia mal querida por Roth y por muchos de los que la destripan para hacérnosla más comprensible y menos, a la vez.
Sale el espectro es el perfecto y necesario plato de entrada para disfrutar de la reciente autobiografía, traducida al castellano como Los hechos. Autobiografía de un novelista (Seix Barral, 2008). “Mi querido Zuckerman: En el pasado, como bien sabes, los hechos siempre han sido anotaciones rápidas en un cuaderno, manera mía de colarme en la ficción. Para mí, como para la mayor parte de los novelistas, todo suceso auténticamente imaginario empieza por abajo, en los hechos, en lo específico, no en lo filosófico, ni en lo ideológico, ni en lo abstracto”. Este es el comienzo de un auténtico Roth, (franco y casi cruel, judío por origen y por convicción, novelista y teórico de la literatura) con todos los condimentos de una novela pero con personajes que ahora son personas y que son sobre el principio sus familiares (las descripciones de su padre trabajando en la Metropolitan Life son verdaderas clases de narrativa, y/o de nuevo periodismo), luego sus amigos y finalmente sus colegas.
Sale el espectro y Los hechos son dos obras que recomiendo leer casi conjuntamente, como quien recorta una obra según un momento de la vida del autor y se sirve de ese recorte para entender y disfrutar de uno de los flancos de quizás el mejor narrador judío americano del final del sigloXX.