La novela comienza con una pequeña pantalla en la que el protagonista ve un motín en una cárcel en Perú. Sólo ese geste anecdótico le dará nombre a una gran obra del estadounidense Gordon Lish. Más conocido como editor y promotor de autores como Richard Ford, Don De Lillo o Raymond Carver, se nos muestra en este libro como un gran escritor.
Un niño de seis años mata a otro de su misma edad en la mejor casa del barrio, la de Andy Lieblich, un tercer niño. Junto a estos aparecerá una niñera, un chófer negro y otros personajes.
La historia es contada por un adulto, el narrador y protagonista, y evocará aquel tiempo pasado como si lo estuviera contando a un amigo, de un modo oral, entrecortado, veraz, emocionado y profundamente realista. El tono que adquiere la novela es evocador y dramático, pero a la vez cuenta con la psicología ingenua de lo que pensaban aquellos niños mientras disfrutaban de su infancia.
La lectura resulta fluida, distendida y a la vez impactante. Gordon Lish escribe la confesión de un hombre que por momentos parece dictar una larga carta, sobre el hecho que le ha marcado la vida.
En casi mil páginas caben los Cuentos Completos de R. L. Stevenson que publica la editorial Mondadori. Un volumen delicioso, con traducción de Miguel Temprano García e ilustraciones de Alexander Jansson (a todo color, láminas de papel cuché muy sugerentes), donde se puede leer los siguientes títulos: Más mil una noches, El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde; Los juerguistas y otros cuentos y fábulas; y Cuentos de las noches en las islas).
Es la primera traducción al castellano de toda la narrativa breve de Robert Louis Stevenson en un único volumen, y vale la pena hacerse con uno de estos ejemplares, que como el autor, pueden ser una compañía para toda la vida.
RBA publica en su exitosa Serie Negra uno de sus títulos más esperados: Todo Marlowe. Por fin la obra de Raymond Chandler, la parte más conocida, se reúne en un volumen de casi mil cuatrocientos páginas, para que los lectores de literatura negra estén de parabienes. El género muy en boga ─sólo hace falta echar una ojeada a la lista de los más vendidos y de la generación espontánea de concursos y festivales sobre el mismo─ encuentra en Chandler, al clásico de los clásicos.
Con sus nueve libros (El sueño eterno, Adiós Muñeca, La ventana alta, La dama del lago, El largo adiós, Playback, El confidente y El lápiz) el amante de la intriga, la sospecha, las pistas y todos los tópicos recurrentes de la novela negra, tendrá en este volumen una dosis de los más fino e inteligente que se haya escrito en este registro.
Lengua de Trapo edita en España, Hablar de mí, un volumen donde pretende dar buena cuenta de parte de la nueva narrativa argentina, representada en diecisiete autores nacidos entre los setenta y los ochenta: Pablo Ali, Félix Bruzzone, Sonia Budassi, Aquiles Cristiani, Celia Dosio, Mariana Enriquez, Federico Falco, Diego Grillo Trubba, Luciano Lamberti, Joaquín Linne, Sebastián Martínez Daniell, Ignacio Molina, Pablo Natale, Patricio Pron, Maximiliano Tomas, Hernán Vanoli, Alejandra Zina
La coordinación de Juan Terranova y su prólogo (fragmentario, lúdico, sin forma de prólogo clásico), presentan la “modernidad” de un libro ciertamente interesante. La literatura argentina joven, según presenta este volumen que sigue la tendencia antologista de los editados en Argentina (Buenos Aires/ escala 1:1, Infraganti, En celo, La joven guardia), habla coloquialmente, tiende a la anécdota, al humor y a la resolución con finales abiertos. Estos es un resumen de una lectura rápida que pasaría por alto las tramas donde las escenas superficiales muestran estampas de pálidas familias, pasados lúgubres de niños infelices, muertos vivientes.
Hablar de mí es un libro que bajo la sana excusa de la tendencia de la “literatura del yo”, pone en juego la literatura de una zona del mundo, rica, en desarrollo, y con parámetros comunes que la erigen con una notable identidad.
Por favor, sea breve 2, es una de las última antologías de cuento aparecidas en España. Publicada por la prestigiosa Páginas de Espuma, y con la coordinación de la escritora argentina residente en Madrid, Clara Obligado, el volumen es de una factura extraordinaria. No sólo por la cantidad de autores de calidad sobrada (Andrés Neuman, Ana María Shúa, Luis Mateo Díez, entre otros), sino por la variedad del conjunto.
La impronta del cuento en español, con sus géneros o subgéneros como el del cuento brevísimo, encuentra en este libro un ramillete de notables ejemplos, que, como bien dice en el prólogo Francisca Noguerol hacen lo que deben: “Suspender y maravillar: esa es la misión ─recurriendo a la conocida expresión crevantina─ de las mejores páginas de la literatura”.
La edición de los Cuentos Completos en castellano de Primo Levi, es sin ninguna duda, uno de los acontecimientos editoriales del 2009. El Aleph editores reúne por primera vez e
stas piezas clásicas y fundamentales para entender la literatura italiana y europea del siglo XX.
La dificultad de encuadrarlo en un género definitivo es lo que más atractiva hace su mezcla y su estilo. Dice con acierto en el prólogo, Marco Belpoliti, que sus cuentos se parecen a pequeñas nouvelles o novellas en el sentido de noticia. Finalmente son un poco de todo y además algo nuevo: realista, fantástico, de ciencia ficción, de biología ficción, escena costumbrista, negro, relato jocoso, fábula, autobiográfico, memorialista.
El volumen de más de novecientas páginas, de excelente factura y mejor traducción, incluye los siguientes libros de relatos: Historias naturales, Defecto de forma, El sistema periódico, Lilit y otros relatos, Última navidad de guerra, Cuentos dispersos.
La editorial Alba, en su colección Clásica, dirigida por Luis Magrinya, publica una nueva versión de Los papeles de Aspern del maestro Henry James. La edición (cuidada, con una gran traducción a cargo de Catalina Martínez Muñoz, y una portada sugerente y fina), nos devuelve el gusto por la lectura de uno de los más grandes escritores de la historia, con una de sus obras más representativas.
La obra retrata la obsesión de un crítico y coleccionista aficionado, que persigue unos supuestos y muy valiosos documentos de Jeffrey Aspern. Para eso llegará al palazzo veneciano donde la última musa del autor, los guardA con recelo. El desafío será poder acceder a ese tesoro. Imperdible.
La inolvidable Alicia en el país de las Maravillas, encuentra en la edición de Nórdica, un soporte original y exquisito. Es un libro grande en dimensiones, dibujado por la madrileña Marta Gómez-Pintado, y que da ganas de mantenerlo en las manos, de leerlo y hojearlo, como los buenos fetiches que nos hacen seguir creyendo en el libro de papel, en tiempos en los que parece una incorrección política.
Lewis Carroll imaginó un mundo en el que una niña se encuentra de improvisó con una realidad subterránea en la que los animales hablan, ella cambia de tamaño a cada rato, y todo se convierte en una de las más grandes aventuras de la historia de la literatura.
La mejor cronista joven en español es peruana y se llama Gabriela Wiener. Nueve lunas (Mondadori) vuelve a mostrar la gran capacidad narrativa que lleva adelante el periodismo sucio de la autora, su desplazamiento en este caso hacia lo autobiográfico y su manera extraordinaria de envolver al lector con dinámicas propias de la mejor novela negra.
La historia esta vez se estructura alrededor del embarazo de la autora. Será una excusa perfecta para hablar de la mujer, del sexo y de las relaciones más oscuras o escondidas que unen a estos dos temas. Usando una prosa clara, sin adornos, aportando información sobre el embarazo, sus causas y sus consecuencias en el mundo y en la historia, mezclada con la crónica organizada y hiperrealista del embarazo, el ritmo soporta a un texto literario excelente.
“Nueve lunas es una exploración narrativa de los mitos de la procreación” reza la contraportada, pero es más que eso. Es también el relato de una chica inmigrante, desocupada y abatida por una situación que buscó. Es un viaje de ida y vuelta entre Barcelona y Lima. Es una carrera loca de lectura, descarnada, valiente, fresca, obscena y dulce a la vez. Wiener se consagra definitivamente con esta obra, como una escritora imprescindible. Uno de los mejores libros del año.
Los cuentos de Alberto Barrera Tyszka (Caracas, 1960) alimentan sospechas. La realidad se vuelve una pátina, un secreto para algunos, una magia que llega de a ratos, como un olor. "Crimenes" (Anagrama, 2009) es una colección de excelentes relatos en los que los personajes y las situaciones deambulan en un territorio donde los límites entre lo real y lo ficticio fluctúan, se transgreden con una velocidad que no se alcanza a precisar y llevan al lector a la extraña sensación de que se lo está arrastrando hacia un precipicio sin que se hubiera podido dar cuenta.
El escritor venezolano (dueño del Premio Herralde 2006, por su novela "La enfermedad") demuestra con la presentación de escenarios realistas, que lo extraordinario siempre pone en conflicto lo dado. El hombre que se obsesiona con morder a un perro, la pareja en busca de las gotas de sangre que comienzan a aparecer en su casa o el hombre que tras una resaca cree haber matado a un indigente, son algunas de las postales de esta forma de contar.
La sensación de que nunca se sabrá más, porque la realidad es una ilusión, es la que deja en el paladar este libro, de excelente factura.
Entre las profesiones que puede elegir una persona, la de escritor debe ser la que más manto romántico debe soportar. Y aquí romántico quiere decir, entre otras cosas, “pobreza asumida”.
En este “Marketing para escritores” (Alba, 2009) la catalana Neus Arqués, mujer del mundo del marketing y de la literatura a tiempos compartidos, ilumina el camino para aquellos convencidos de que ser un escritor y poder vivir de esa profesión, es posible sin romanticismos ni bohemias. Para esto divide el libro en partes instructivas, didácticas y claras, que parten de la experiencia personal de la autora con su primera edición. Los avatares de la primera publicación dan pie para delinear “El largo y tortuoso camino” de los escritores noveles, pasando por la posibilidad de la autoedición y la necesidad de conocer el circuito real del libro. Por otra parte Arqués analiza el contexto editorial moderno, en el que se hace hincapié en las posibilidades de las nuevas tenologías para la difusión del libro “El libro como producto y la edición como industria”, “El futuro del libro y el autor”.
El texto resulta, finalmente, una guía honesta para los autores primerizos y un resumen sin mayores profundidades, del estado de la cuestión en la relación entre los autores y el mercado editorial.
“No encontrará usted, ávido lector, libro más canalla que éste...” reza el texto de la contraportada de Un nudo en la garganta. Quince cuentos canallas (Trama editorial, 2009) El volumen firmado por cinco cuentistas mexicanos, cinco argentinos (entre los que se encuentre quien suscribe…sabrán disculparme los adjetivos de esta reseña) y cinco españoles, es una buena muestra de la vitalidad del género.
José Ángel Barrueco, Marcial Fernández, Ignacio Ferrando, David González, Paula Izquierdo, Mónica Lavín, Luis Felipe Lomelí, Marcelo Luján, Carlos Martín Briceño, Leonardo Oyola, Guillermo Roz, Carlos Salem, Gonzalo Torrente Malvido, Carlos Vadillo Buenfil y Alejandra Zina. Esta es la lista completa de los narradores que se animaron a meterse en situaciones canallescas, a describir a personajes horrendos, o a presentar escenas que parecen salidas del mejor thriller.
Tal como bien señala Juan Ángel Juristo en el inteligente prólogo, hay por lo menos dos claves que hacen atractivo a este libro. El primero podría ser la cantidad de formas y visiones en tornos a la categoría de “canalla”. El segundo la posibilidad de asomarse al estilo de jóvenes autores hispanoamericanos, aún poco conocidos en España.
Un nudo en la garganta se presentará el jueves 5 de noviembre, a las 20.30hs,
en la librería Tres rosas amarillas ( C/ San Vicente Ferrer, 34. Malasaña- Madrid)
España, aparta de mí estos premios(Páginas de Espuma, 2009) prueba dos verdades simples e irrefutables: 1. El humor es un arma preciosa para decir la verdad. 2. Fernando Iwasaki (Lima, 1961) ha superado los complejos de su oficio hace mucho tiempo y en este libro camina doblado de la risa, de un tema clásico y actual para su gremio: los premios literarios.
El texto que es un “homenaje al Concursante Latinoamericano Desconocido”, presenta la grotesca situación de japoneses aparecidos, en la insólita tesitura de concursar para ganar premios de diferentes comunidades españolas (intentados con cierta gracias) convirtiéndose en verdaderos vecinos del lugar, para dar color local a sus invenciones (que en realidad solo es una, adaptada a cada tradición particular).
Fernando Iwasaki, uno de los más agudos y prolíficos escritores latinoamericanos que residen en España, desconcha los ridículos del mercado en el que le toca editar, se ríe de los personajes más esperpénticos no necesariamente vinculados a su profesión, y termina construyendo un circo fenomenal, como un chiste de escritores pero que no sólo arrancas sonrisas, sino que también invita a la reflexión.
La literatura es algo muy complejo, ya se sabe…¿o no? Esta es la pregunta que parece querer desentrañar Juan Gabriel Vásquez en El arte de la distorsión (Alfaguara, 2009) y James Woods en Los mecanismos de la ficción (Gredos, 2009).
Vásquez (Bogotá, 1973), quien ha sido galardonado con este libro con el Premio de Periodismo Simón Bolívar, intenta aclarar en diecinueve textos sobre literatura algunos malentendidos, “distorsiones”, lecturas ambiguas o simplemente con una larga tradición de sistema de interpretaciones equívocas. Autores como García Márquez, Philip Roth o Sebald, así como géneros y obras, son los focos en los que el escritor colombiano deja el sello de sus ideas, de acaso, una “ética del lector”.
La manera de Woods es de grageas inteligentes, chispeantes, casi guiños a una lectura diaria para pensar. Desde Homero a la literatura contemporánea, James Woods hace gala de agudeza y de la construcción de una panorámica de la lectura en la que parece querer desvelar los secretos de la cocina literaria, a veces sin profundidad, pero siempre con una visión aguda y perspicaz. Un texto precioso, sobre todo, para quienes se dedican al oficio literario, sean críticos, escritores o docentes de la materia.
Allá al fondo está Marcelo Luján. Al igual que César Aira y tantos otros de la verdadera estirpe de la buena literatura que supieron esperar ciertos reconocimientos, aguarda escribiendo. El escritor argentino, dueño de una importante cantidad de premios literarios (Premio de Narrativa Ciudad de Alcalá 2006, Premios Kutxa Ciudad de San Sebastián 2007, entre otro) es, sin duda, uno de los mejores secretos de la literatura en castellano. La mala espera ( Edaf, 2009. Premio Ciudad de Getafe de Novela Negra 2009) da cuenta, en doscientas veinte siete páginas, de la habilidad narrativa de este porteño.
“Vengo de parte de Fangio─ le repito y el tipo se queda mirándome” Este es el comienzo (uno de los más brillantes que se puedan pedir en la literatura contemporánea, a mi parecer) de la historia de “El nene”, un argentino con algunos años en Madrid, relacionado con una mafia local. Afuera de esa red habrá personajes que lo acompañan a recorrer una vida en la que parece que todo es simple cuando no lo es, todo es puro cuando no se sabe por dónde saltará la mecha más corrupta.
En un encargo de Fangio, su jefe, en el que tendrá que transportar cocaína adentro del cuerpo de unos niños centroamericanos, El Nene hará un stop y mirará a su alrededor. Allí verá no sólo los verdaderos rostros que acompañan sino que develará un secreto, un vuelco inesperado que eleva la historia a un grado de tensión extraordinario.
La literatura de Marcelo Luján encontró en otras versiones de La mala espera (finalista Premio Clarín 2005, finalista en el LH Confidencial 2006 y en el Felipe Trigo 2007) ya no sólo una versión inteligente, fina y diferente de la novela negra, sino que demuestra a las claras la capacidad de reflejar el alma humana, con sus pliegues, sus máscaras y sus secretos inconfesables, hasta que se confiesan.
Miércoles, 10 de febrero
JUAN JULIO ALFAYA
Rufino Soriano Tena
Julio César Izquierdo
Vicente A. C. M.
Francisco Rubiales
Jorge Moragas
Vicente Torres
Manuel Molares do Val
Angel Escuredo
Jesús Montesinos
Pedro Fernández Barbadillo
Juan Fernandez Krohn
Guillermo Roz
Autor
Contacto
