Joseph, el católico danzarín

20.05.08 @ 17:16:27. Archivado en Tradiciones, Recuerdos del autor

En octubre de 2006 mi buen amigo Miguel Ángel Malavia y yo encontrábamos la oportunidad de participar como miembros de la Oficina de Prensa del Congreso Mundial de Televisiones Católicas.

Gran acontecimiento para la comunicación de la Iglesia, durante el que tuvimos ocasión de conversar, entre otros, con el Padre Federico Lombardi, portavoz de la Santa Sede, el ya jubilado Cardenal Bernard Agré, y el arzobispo norteamericano John Patrick Foley.

El día que comenzaba este congreso nos colocaron en un autobús repleto de gente de lo más variopinta: la torre de Babel sobre ruedas. Me tocó al lado de un periodista de Tanzania, de piel negra como el alma de Zapatero.

Su nombre era Joseph y no hablaba ni una sílaba de castellano. Tuve que sacar del baúl de mis recuerdos una indómita conjunción de palabros británicos, incoherentemente enlazados unos con otros, para mantener una mínima conversación. Malavia se sentaba cerca y no me resultó de gran ayuda. Pues su nivel de conocimiento de la lengua inglesa era -y lo sigue siendo- casi peor que el mío.

El africano era simpático y dicharachero, gesticulaba con vivacidad, sus ojos eran saltones y poseía unos gruesos labios que se me hacían morcillones a tan escasa distancia. El bueno de Joseph me preguntó qué sabía de Tanzania... ¡Rayos y centellas! Se me cayó el alma a los pies. “África” y “sabana” fueron las únicas palabras que pude relacionar con dicho país. Lamentable. Pero ojo, que tampoco él sabía mucho de España. Tan sólo movió los dedos como si tocara castañuelas y, acto seguido, pronunció macarrónicamente “Real Madrid”. Los ojos de mi amigo argandeño se iluminaban por momentos ante semejantes términos, claramente favorables a las escuadras merengues.

La charla se me hacía francamente delirante y dolorosa. El viaje hasta nuestro destino, interminable. Sudé sangre, pues pónganse en mi lugar. Un tanzano que no habla ni papa de español y un español que habla un paupérrimo inglés. Y añádanle encima que se trata, para más inri, de un tanzano que no tiene ni idea de España y de un español que no tiene ni idea de Tanzania. ¿De qué hablamos? ¿Del precio del kilo de gacela en el mercado de Morogoro? ¿de los motivos por los que Luis Aragonés no ha seleccionado a Raúl González?

Sin embargo, la cordialidad fue aflorando a lo largo de los kilómetros que nos conducían de la Puerta del Sol hasta Collado Villalba. Me acostumbré al elevado tono de voz de mi moreno acompañante. Hasta que, de pronto, comenzó a explicarme algo que me escandalizó sobremanera: no le gustaban las misas europeas. Le parecían demasiado “aburridas”, demasiado “serias”.

Por lo visto, en su tribu hay costumbre de celebrarlas en la playa, y todos se colocan en torno al altar con flores en el cuello y empiezan a danzar con alegría, metiéndose varios metros dentro del agua. Mientras el indígena proseguía su discurso yo giré la cabeza para comprobar si Malavia escuchaba lo mismo que yo. En estas y otras disquisiciones llegamos a nuestro alojamiento y no volvimos a saber nada más de Joseph hasta la última jornada.

La Santa Misa que, pasados los días, clausuraba el Congreso contó con una actuación exótica. El artífice de tal desaguisado no era otro que nuestro amigo negro, quien, acompañado de otros cuatro paisanos suyos, no dudó en tocar el tambor y levantar los brazos en actitudes extravagantes para el rígido protocolo occidental. Malavia y yo nos miramos, tratando de contener una trémula sonrisa que se desvaneció con el paso de los segundos. Y que ahora, al volver a recordar ese instante, vuelve a asomarse a nuestros rostros.

11 comentarios • Trackback (0)

Comentarios:

Usted se sintió igual que aquella Miss a la cual le preguntaron aquello de "¿Qué sabes de mi país, Rusia?

¿Qué sabes de mi país, Tanzania? ¿Qué sabe usted, señor danzarín, de mi barco sobre el azul del mar?

Comentario por La Bandera de Adiós Ayer [Blogger] 22.05.08 @ 20:54

Mi opinión del post del 17.05.08 se refería al baile litúrgico del rito etíope que se ejecuta ante el Santísimo y que, según los católicos de allí, no es de raíz africana sino más bien, dicen ellos, coreografía original del Templo de Jerusalén, del que se consideran herederos. Por eso lo equiparan al baile del Rey David ante el Tabernáculo. Existe en Etiopía una etnia, los falashas, judíos de raza etíope, descendientes creen de quienes acompañaron a la Reina de Saba a ver al Rey Salomón a Israel donde se convirtieron. Todos los cristianos de Etiopía reivindican que su comunidad se remonta al Embajador etíope que visitó Jerusalén en tiempos apostólicos, sin duda, un falasha, pues iba leyendo el Libro de Isaías cuando encontró a San Felipe, y éste le bautizó (Hechos 8, 37). Así pues la danza eucarística, según los etíopes, no es un folclorismo local como en Tanzania sino que deberíamos ejecutarla todos los católicos fieles a la tradición del cristianismo primitivo, dicen ellos.

Comentario por cch 21.05.08 @ 13:07

El Concilio Vaticano segundo reconoce las singularidades y costumbres propias de los distintos pueblos hacinedo incapié en aquellos que son de misión. Sin caer porsupuesto en supersticiones que deforman los puntos doctrinales ni la liturgia.

Comentario por Juanan 21.05.08 @ 11:27

Me parece estupendo que en Tanzania haya católicos que se dirijan al Dios común con bailes y cánticos de alegría. ¿Por qué ha de estar mal que cada pueblo se diriga a nuestro Señor según sus costumbres? Lombardi y Folley estaban muy contentos con ello...

Comentario por Miguel Ángel Malavia [Blogger] 20.05.08 @ 21:13

Uy, uy, uy... ya me imagino en ese "programa radiofónico" la polémica sobre si armonio o guitarreo en la liturgia. Lutero empezó también por una aparente nimiedad, las indulgencias, y ya sabemos como acabó...

Comentario por Jardani 20.05.08 @ 18:09

Buen artículo, Sr. Ciriaco, pero varias cosas:
Usted aprovecha, cuando puede para arremeter contra ZP.
Malavia le tendría que haber ayudado, a hablar con el tanzano, pues seguro que habrían logrado más comunicación.
Imagino, que los aplausos en la Magistral, no tienen nada que ver que los tambores. Eso, si que debía ser un circo, en el que usted debió alucinar.

Comentario por Edu J. 20.05.08 @ 18:00

Claro, es que, en el fondo, tales arcángeles son unos anarquistas que no aceptan ni la autoridad del jefe del programa. Cría cuervos...

Comentario por Ciriaco de Málaga [Blogger] 20.05.08 @ 17:46

Pues últimamente me estaba interesando sobre los fallidos intentos de reforma agraria durante el reinado de Alfonso XII. Y es que me hago un lío con la política econòmica de esa época. Ahora, bien, de la vida matrimonial de aquel Rey cada madrugada aprendo más, gracias a cierto programa radiofónico y de sus doctos conductores históricos. Es una delicia arcangélica el escucharles incluso cuando polemizan entre sí o con el director del programa.

Comentario por cch 20.05.08 @ 17:37

1. ¡De qué no sabrá CCH! ¡Vasta cultura la suya!

2. Normal que te gustaran los cánticos del final. Todos sabemos, a estas alturas del partido, cómo eres... ¡un progre de salón!

Comentario por Ciriaco de Málaga [Blogger] 20.05.08 @ 17:29

Pues el escrito que un amigo me pidió hace tiempo para cierta web y que, por causas de fuerza mayor, aún no terminé de redactar trata, en buena parte, del catolicismo en Tanzania.¡ Mire vd., por donde!

Comentario por cch 20.05.08 @ 16:58

Jaja, qué gran recuerdo!! Nos pasaron mil y una aventuras. Fueron unos días grandes e inolvidables. Para el tanzano éramos los 'Michaels'.

Por cierto, yo recuerdo haber disfrutado mucho con sus cánticos al final de una misa que fue en francés. Su alegría era por Cristo. Y no hay nada que supere esa imagen de plenitud en Dios.

Comentario por Miguel Ángel Malavia [Blogger] 20.05.08 @ 16:27

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.