Canciones navideñas de Europa y América

15.11.10 | 10:19. Archivado en Discos, Novedades, Música

Natalis (SP). Natalis-Piano a cuatro manos es un original ciclo musical para piano a cuatro manos interpretado por el dúo Décima-Cerviño e inspirado en canciones navideñas de Europa y América. Un repertorio donde se conjugan villancicos célebres (folclóricos o de autor conocido) con villancicos menos difundidos incluso en su país de origen. En definitiva, un CD que incorpora música perteneciente a dos continentes geográficamente distantes pero con un mensaje coincidente.
La armonización y adaptación para piano de los temas es una labor de Antonio Cerviño Loira. En el material musical seleccionado se puede apreciar la variedad, profundidad y belleza de los villancicos europeos, además del fascinante mosaico sonoro originado en América debido a la fusión entre la música indígena propia, la música tradicional europea (asimilada después del Descubrimiento) y la música étnica africana (llevada en la época de la esclavitud).

Estos son los temas que se incluyen en el CD:
Villancicos Europeos: Adeste fideles; Himno medieval europeo; O Tannenbaum (El abeto) (Alemania); Tu scendi dalle stelle (Tú bajas de las estrellas) (Italia); Los peces en el río (España); Musevisa (Canción del ratón) (Noruega); Die heilige nacht (Noche de paz) (Austria, Gruber/Mohr); Lustige hirten/Es kam die gnaden volle nacht (Pastorcillos alegres/Llegó la noche milagrosa) (Suíza, Tradicional/Lavater); Lá na noite de Natal/Cantiga de Reis (Allá en la noche de Navidad/Cantiga de Reyes) (Portugal); Jingle Bells (Alegres cascabeles) (Gran Bretaña, Pierpont); Kálanda protochroniás (Villancico de Año Nuevo) (Grecia); Brincan y bailan (España); Kring julgranen/Tomtarnas julnatt (Alrededor del árbol de Navidad/La noche de Navidad de los duendes) (Suecia); Gloria in excelsis Deo (Gloria a Dios en el cielo) (Francia).
Villancicos americanos: ¡Ay, huachi, huachi torito! (Andes); Changuito Dios/Ya vienen los Reyes (Argentina); Navidad de flor de coco (Paraguay, Morábito/Jané; Pastorella de Navidad y día de Reyes (El Salvador, Tradicional-Recop. P. Mario Ramos); En un ranchito ha nacido ya (Panamá, Tradicional-Recop. P. Néstor Jaén); Go tell it on the mountain (Ve a decirlo desde la montaña) (Estados Unidos); Autre pour la veille de la nuit de Noël (Para la velada de Nochebuena) (Guadalupe); The Virgin Mary had a baby boy (La Virgen María tuvo un niño) (Trinidad); Romance/Canto celestial (Venezuela); Saludos, saludos/La botellita (Caribe); Cholito, toca y retoca (Perú); De las montañas venimos (Colombia). Aguinaldos (Puerto Rico).