“Galdosiana: una visión libre de Galdós”

22.10.10 | 18:15. Archivado en CABO LEX

¿Quien se atreve a jugar con Galdós? Los osados, respondería.

En los denunciados chirimbolos de mi calle, bien atornillados por don Gallardón con todas las fuerzas que le imprime su amparo de prócer de la ciudad, “ La Ciudad de los Portentos”, si escribiera de ella el “Planeta” Eduardo Mendoza, veo anunciado en gran formato, con imágenes de consagradas actrices, un cartel anunciador de la obra, “Galdosiana” que en el teatro Fernán Gómez del Centro Cultural de la Villa de Madrid, se ha estrenado recientemente, gracias a su prolífico autor, Fernando Mendez-Leite, director de la Escuela de Cine de Madrid y su visión libre de lo que es, de lo que sea el arte.

El señor Mendez-Leite, responsable del asunto, subido de inciensos hasta el último estrato del cielo velazqueño, de gran predicamento cinematográfico de toda la vida, se refugia en el mundo de la dramaturgia literaria tratando de entresacar de las entrañas de la obra del querido Galdós la pura esencia del fino y sutil conocimiento del género humano y sus protagonistas, y los tránsitos en el escenario de aquellos, trasportados, a su antojo, a una ficción que, ni él mismo reconocería, y menos el autor primigenio, si no fuera por el aliento de saberse estrella y felicitado por las fuerzas vivas del arte, y la ocasión para seguir siendo importante.

No hay cosa mas pésima y caricaturesca que intentar “arreglar” una bella sinfonía, cambiando clave y compas, tornándola discotequera para modernizarla y darle ese aire nuevo que demandan los entendidos de punto de vista tasado (El palacio de Oriente con cristalux y aluminios en sus ventanas).

No es de recibo, y así me muestro tras la protesta, que a mi querido autor vengan a ponerle perifollos de extraño color y versión libre, personajes que quieren alcanzar la gloria con aperos políticos que nada tienen que ver con la literatura y la cultura.

Ahora que estamos en Halloween, diría al mal plagiador: ¿Truco o trato?. Es cuestión de dignificarse refrescando la faz en las aguas gordas de la Fuente del Berro. Para conocer a Galdos solo basta su literatura, sus obras completas y haber comido cientos de bocadillos de calamares en "Casa Rua". Lo demás, ofensas, parodias y gilipolleces.