Creo que, con el libro de hoy, ya he tenido bastante, y he pensado hacer una reclamación que considero dignísima: mencionar como toca un lugar de nacimiento y ligar a un personaje con el pueblo y el país que corresponde. Me explico sin tardanza: esta mañana he recogido en la librería París-Valencia un título que había encargado: la correspondencia del escritor nicaragüense Ernesto Cardenal con el también escritor, monje trapense y sacerdote Thomas Merton. No sé cuando lo leeré porque mis horas se escurren como un insecto palo entre los dedos, y me encantaría dedicar toda una tarde en disfrutar de la lectura y tomar notas, pero no puedo planificármelo. El caso es que –deformación profesional– escudriño el volumen en sus cuestiones técnicas y de maquetación, y me encuentro con la siguiente información biográfica sobre Merton (y además en la primera línea): “Nacido en Francia en 1915 de padres estadounidenses”. El año es correcto, sí; ahora bien, de los progenitores, la madre era la americana, porque el padre había nacido en Nueva Zelanda; y lo de Francia será por aquello de la comodidad…
¿Cuál es la realidad verdadera? Que Thomas Merton nació en la localidad de Prada de Conflent, comarca del Conflent, es decir, en Cataluña. Estuvo allí muy poco, es cierto; tampoco me he leído (todavía) toda su obra como para saber si era consciente de esta particularidad o si volvió en algún momento al país donde vio la luz por primera vez, pero nadie puede privarnos del placer de decir que Thomas Merton nació en Cataluña.
Por desgracia, de su amplísima producción, en catalán sólo podemos leer Mística i mestres zen (Pagès) y Pensaments en la solitud (Claret). No dispongo del primer libro y no sé qué información bibliográfica darán del autor; Claret sí que especifica que nació en Prada de Conflent (no en Francia, ni en *Prades), y por tanto… Pero, evidentemente, ninguna otra editorial que haya traducido a Merton al español (a pesar de tener la sede en Barcelona) menciona la catalanidad por ius solis del excelente escritor y religioso.
Fuera no lo van a hacer, bien que lo sabemos, pero nosotros no habríamos de tener problemas en comenzar entradas de enciclopedia (o de Wikipedia…), o reseñas de cualquier tipo, con esas palabras mágicas: Thomas Merton nació en Cataluña en 1915, hijo de padres anglosajones… ¡No me diréis que no queda bonito!
¿Si teresa de Avila hubiera nacido en Andalucia?, ¿si Marx hubiera nacido en Francia?, si Franco hubiera nacido en Catalunya -gracias a Dios que no fue asi-?, que importaria, a efectos practicos muy poco, pero a efectos literarios y politicos si!. Asi que muy bien el articulito que en definitiva no nos habla de la obra ni contenido del libro que se compro, sino de aspectos mas despreocupados. Lean otra vez el articulo.
¿Dónde nació? creo que a dos o tres les interese. Que fué un gran místico, pocos lo dudan. Su experiencia de Dios es lo singular, pudo haber nacido en la luna y no es revelante. Al autor le sugiero con todo respeto que se informe bien antes de divagar.
Una de las mayores estupideces que he leido a proposito de este monje, que no dice nada de a quien se menciona sino mas bien quien lo menciona.
Merton es un autor internacional, así que mejor que lo nazcan en algún lugar internacionalmente identificable.
Para un lector internacional Francia es un lugar identificable, España también...
¿Pero Cataluña? ¿Eso es un país? ¿Dónde queda eso?
Ni p.... idea.
El provincianismo nunca queda bonito, desengáñese.
Viernes, 1 de junio
Sor Gemma Morató
José Manuel Bernal
Urbano Sánchez García
Jose Gallardo Alberni
Josemari Lorenzo Amelibia
Juan Jáuregui Castelo
Manuel Mandianes
Pedro Tarquis
Religión Digital
Juan Fernandez Krohn
Josep Carles Laínez
Autor
Contacto
