(PD).-El acoso al castellano no da tregua en Galicia. El Bloque Nacionalista Gallego (BNG) pretende que el sector sanitario entre en su juego y colabore para «galleguizar» la medicina. Para conseguirlo, presentó una nueva proposición no de ley en el Parlamento gallego en la que reclama que las circulares, los prospectos de los medicamentos y las recetas médicas sean traducidas a esta lengua.
No es la primera vez que una iniciativa así sale a la luz en esta región. En abril, la Federación de Farmacias de Galicia (FEFGA) propuso que las medicinas llevasen sus prospectos en gallego, pero la industria farmacéutica se mostró reacia ya que, además de incrementar el coste de su producción y ocasionarle problemas en la distribución, no le reporta ningún beneficio económico, según informa el diario La Razón.
Poner en marcha este proyecto no es fácil. Fernando Guerreiro, presidente de la FEFGA, asegura que habría que conocer el mercado de cada medicamento dentro de la comunidad gallega para saber qué prospectos deberían ser traducidos. «Si la Administración no fuerza a las farmacéuticas a que traduzcan, la iniciativa nunca se podría llevar a cabo», reconoce.
En este sentido, Isabel Vallejo, presidenta de la Federación Española de Empresas Farmacéuticas (FEFE), afirma que se trata de un proyecto complicado, puesto que se tendría que realizar una partida de medicamentos específica para la región. «El acceso a los medicamentos se vería limitado, ya que los productos no serían intercambiables entre comunidades». Además, la presidenta de FEFE reconoce que es una medida poco práctica debido a que cada vez hay más población inmigrante que habla castellano. «Poner los prospectos en gallego supondría complicar su comprensión», afirma Vallejo.
Entre los cambios que los nacionalistas proponen para «galleguizar» el sector, también recogen que el personal médico que no hable la lengua de Castelao no pueda acceder a las ofertas públicas de empleo pues, según el diputado del BNG Bieito Lobeira, «el desconocimiento de esta lengua hace que no se respeten los derechos de los pacientes gallego parlantes».
Para paliar el desconocimiento del gallego que existe entre los médicos, un personal que en muchas ocasiones procede de distintas comunidades, el BNG propone que se implante un Plan de Formación Lingüística para que los sanitarios que no hablen esta lengua puedan aprenderla sin problemas. Los nacionalistas gallegos justifican su propuesta amparándose en que está recogida en su Estatuto de Autonomía que recoge que «el gallego es la lengua oficial de la región y los ciudadanos tienen derecho a su uso en la Administración» y, por tanto, en la sanidad.
La propuesta del BNG ha levantado ampollas entre los defensores de la libertad lingüística. La asociación Galicia Bilingüe califica de «ilógica» la iniciativa puesto que la mayor parte de la población gallega habla en castellano. No son pocas las protestas que los médicos han dirigido a la asociación quejándose de que todos los documentos de la Administración están en gallego. Los sanitarios exigen que los textos sean en castellano debido a que el vocabulario es bastante técnico y su incomprensión provoca errores importantes en el desarrollo de su trabajo.
(FOTO Sandra R. Poveda)
>> Foro Debate de Política Española
>> Foro Debate de Política Internacional
>> Foro Debate de Periodismo
78 comentarios
Viva el nacionalismo español,viva la uniformidad del estado,viva el dia que hablemos todos ingles, o mejor, CHINO .Hai homes,homiños, macacos e MACAQUIÑOS.
¡Por el bilingüismo real en las comunidades con dos lenguas oficiales!
Enlace para adherirse al Manifiesto por la lengua común:
http://www.ciudadanos-cs.org/jsp/publico/participa/manifiestoporlalenguacomun.do
Eso es delictivo, señores. Los medicamentos son algo muy serio.
Cuidadín con los excesos nacionalistas que pueden traer las consecuencias que todos imaginamos...
www.capablancafueelmejor.com
Sr. caracas. Después de leerlo en varios foros , siempre renegando de su idioma matrio, le dedico este cuento que me narró mi padre: Existía en un pueblo gallego un indiano de la tierra qué, llegado de América se hacía el fissssshhhnooo entre sus compatriotas. Se había olvidado de la nomenclatura de los aparejos del agro , cosa que tenía por mucha dignidad. Pues bien, preguntado como se llamaba una herramienta que estaba tirada en el chan, hacia gala de su ignorancia sobre el asunto. Cuando se daba la vuelta para irse, pisó la mencionada herramienta y el mango le fue a dar en todos los fuciños. Entonces, el indiano fishno exclamo, saliéndole del alma: ¡ Me cago no sacho de Dios ! . La luz le había entrado de repente, como a muchos ,por desgracia, gallegos renegados. Moraleja...
Sr CARACAS. EStoy centradísima incluso a estas horas de la noche. He querido ser un poco sarcástica porque lo de los idiomas me cansa un poco sabe , yo vivo en Cataluña y llevan 30 años con la inmersión dichosa,pero yo sólo me sumerjo en las aguas del mar y la bañera. Amifgo Caracas, tómese las cosas con humor, no ve que en este país no cabe un tonto más. Bona noite
AMIGO CALIGULA CONCENTRATE, NACI EN GALICIA PROFUNDA MONFORTE SOY ESPAÑOL NACIDO EN LUGO GA¨LICIA, MI IDIOMA ES EL CASTELLANO NUNCA ESTUDIE GALLEGO NI FALTA QUE ME HIZO PARA ANDAR POR EL MUNDO, 30 AÑOS FUERA DE ESPAÑA , ESTOY EN CONTRA LOS NACIONALISMO MI PATRIA ES Y SERA ESPAÑA MI IDIOMA CASTELLANO ME EXPLICO... TAMBIEN ESTUDIE LATIN Y FRANCES PERO GALLEGO LA CHAPURREO Y MAL
Gracias por lo de Sta Elena ( pues creía que era La Toja ) Eso del papiamento me suena a comida caribeña , que ignorante somos los españoles Y te felicitó porque llegue el momento en que no te tengas que expresar en la lengua de Cervantes, total sólo es la 3º más hablada, pues nada tu con tu idioma parecido al papiamento, pues este foro es libre ,y esyaremos encantados de que uno hable en vascuence otro catalán, otro en gallego otro en bable, ah se me olvidaba falta el caló, el árabe y el chino, el rumano. Viva la diversidad.
PARA TU INFORMACION LA PRIMERA ES SANTA ELENA EN LAS DOS TE ENTENDERIAN EN INGLES Y EN LA SEGUNDA TAMBIEN EN FRANCES. PERO DISCULPA SI NO ME SUPE EXPRESAR ES QUE EL GALLEGO LO VEO COMO UN PAPIAMENTO UN MEZCLA DE MUCHO CON SABOR A POCO NO SE SI AHORA ME HE EXPRESADO EN FORMA CORRECTA PARA QUE SE ME ENTIENDA. DENTRO DE POCO NO SERA DE MALA EDUCACION QUE NO TE RESPONDAN EN CASTELLANO ES QUE LO VAN A DESCONOCER
Hay una isla donde fue desterrado Napoleón, puesto a decir tonterias, yo quiero irme a isla Mauricio ¿ Me entenderán allí ?
¡Por el bilingüismo real en las comunidades con dos lenguas oficiales!
Enlace para adherirse al Manifiesto por la lengua común:
http://www.ciudadanos-cs.org/jsp/publico/participa/manifiestoporlalenguacomun.do
Hay en el caribe una isla CURAZAO, esta gente habla, ingles, frances,holandes pero su idioma se llama PAPIAMENTO que una mezcla de todo lo anterior. QUISIERA preguntar si el teclado ya viene en galaico o hay que traducirlo.. chao saludos
El problema es el siguiente: Están próximas las elecciones autonómicas (probablemente en Octubre). El BNG está lanzando faroles al tendido ya que no puede hacer otra cosa. Sabe que probablemente Touriño (PS de Galicia) gane y ya no lo necesite. Quintana lanza globos como muñecas que hablen en gallego, lápidas en gallego y ahora lo de los medicamentos, que él, como ATS sabe que eso es imposible. Desde que torpedearon al ideólogo del BNG y mejor político nacionalista gallego de este tiempo, Xosé Manoel Beiras y Quintana se puso a comer las migajas del pastel, el BNG perdió mucho peso. Peso que por otra parte intenta recuperar con esas tonterías que encandilan a la juventud. Mientras tanto nuestros médicos emigran a Portugal y el SERGAS gallego sigue escaso de médicos. Esa es la triste realidad. Por último, amar el idoma gallego no es malo pero veo desmesurado que si una persona te hable en castellano , no le contestes en el mismo idioma. Eso es mala educación.
Es la primera vez que veo este blog y están los galleguillos alborotadiños, debéis celebrar esta maravillosa lengua, echa de última hora con la mitad de palabras portuguesas y la mitad españolas,es un idioma que tiene porvenir, va a ver guantazos en toda España para ir a las Galeuscas. Enhorabuena gallegos y que disfrutéis con vuestra jerga idiomática, que, todo sea dicho tanta insistencia con el gallego cansa un poco. Me parece que tenemos a la vista, después del culebrón del Ibarretxe, del Rovira y sus inmersiones, otra nuevo frente abierto. Yo a lo mio, porque he tenido suerte de tener el idioma más rico en léxico de toda España,
Camelo, bobo do cu, eu vivo na Comarca do Salnes. Para o teu analfabetismo saberás que fai un día esplendoroso con algo de vento. Non me fai falta coller vacacións para gozar do mar todo o ano. E para a túa envexa tiñosa pasei cincuenta e cinco minutos ao sol e dez trasegando un fermoso Albariño.
Peralta, es analfabeto perdido. Non é Galicia precisamente a que maior entrada de droga ten nin necesita gañarse a vida con iso, aínda que a verdade, se fose para fodervos a cabeza a todos os inimigos desta terra, bendita fose.¿ A que fode que vos escriban en galego? Ladrades, logo existis. As babas dos cans rabiosos déixannola frouxa e pendulona
Qué obsesión de los afiladores y brujos gallegos con el gallego, idioma que no pasa de la rías gallegas. Lo que debe hacer los gallegos, si tienen algo de dignidad , es no vivir de la industra de la droga.
Comentario por Gceibe 18.08.08 | 17:47
Tan b0b0 el pay4sete gallego que se las da de nacionalista, se va para la playa, jiji, con el frío que hace y el cielo tan nublado que hay aquí en Galicia, este enan0 mental miente como put4, en fin gallego tenia que ser.
¡Por el bilingüismo real en las comunidades con dos lenguas oficiales!
Enlace para adherirse al Manifiesto por la lengua común:
http://www.ciudadanos-cs.org/jsp/publico/participa/manifiestoporlalenguacomun.do
"dun idioma ALINEANTE"
jajajajaja, así redactarian las recetas; total, como la mayoria a la que irian destinadas no sabe leer pues qué mas da lo que en ellas se escriba; hasta veo que pueden tener razón.
Monigote: Nunca mellor definido un nome. Xa sei que se escribe alienante. Ti nunca equivocaches a tecla? O devandito. Que os supositorios sigan aparecendo en castelán, que vos vén moi ben. E polas outras opinións, parece que vos fode que se escriba en galego. Pois a tragar, monicreques. E ata logo. Voume un intre á praia.
¡¡Hombre, hoy le ha tocado al empleado de Pepito Blanco boicotear esta noticia!!
La unica solución es acabar cón tanta mier..da de autonomia, pues esto se ha convertido en miles y miles de sinverguenzas rateros, qué vivén de los impuestos a costa del trabajo de los demas, y encima metiendo cizaña, y creando problemas donde nó tenia que haberlos. Ojalá y se pudran.
Comentario por Gceibe 18.08.08 |
É parvo, cala mellor.
Comentario por Gceibe 18.08.08 | 17:22
'...alineante....'
Alguien preguntaba por el nº de paletos por m.cuadrado.
Pues aquí tenemos el primero en aparecer.
¡¡¡¡ Foder !!!!! outra vez o idioma galego a debate. Tedes medo a que isto chegue a ser unha Cataluña libre dun idioma alineante . Como se vos escapou das mans estades a ver como Galicia leva o mesmo camiño. Pois non o poderedes deter. Está ahi e por moito que vos encarabuxedes ahi estará. Falades do BNG. Pois ben, cando os partidos maioritarios necesíteno íranlle a lamer o cu e os vosos queixumes sentiranse em os "madriles", pero non haberá nada que facer. Son partidario de que os medicamentos aparezan en galego menos os supositorios. Eses en castelán, para que non se vos esquezan.
Comentario por queridiculaesladerechona 18.08.08 | 14:39
¿Y no estarias mas a gusto sin salir de la cochiquera, entre los tuyos, que aquí en medio de personas?
Si el Estatuto sirve, o es la razón por la cual intentan cometer estas barbaridades, deróguese el Estatuto de una vez. Muerto el perro se acabó la rabia.
Los paletos no paran de estrirar la cuerda o la goma de tal forma que ésta acabará rompiendo y acabrá rompiéndose contra sus propias narices. Seria un placer contemplarlo.
(continúa) Y, ¿por que cataluña o la CAV o Galicia y no Lérida o Alava o la comarca de Vigo? España lleva 500 años como Nación. ¿Lo fué alguna vez alguna de sus regiones? Pero es que además, estos que quieren dividir, dejan el culito al aire cuando expresan su deseo de anexionarse a continuación otros territorios. Desde los catalufos con Valencia y Baleares, pasando por los etarras que pactaron con Z con navarra e incluso los estalinistas gallegos con el Bierzo. ¿A título de que? El Derecho de Autodeterminación fue formulado para las ex-colonias, así que dejad de retorcer argumentos. Esto siempre lo defendió el PSOE hasta la llegada de este iluminado indigente mental. ¿Miento? Solo mira como se ponen los naZionalistas vascos cuando se habla de una secesión de Alava, con mayoría no nacionalista de su Comunidad. Y si se admite en España, ¿cual es el límite? ¿Una comunidad de vecinos? ¿No? ¿Por que no?
Pijo, los del Bloque son estalinistas, variante "enxebre". Pero no es de ahora, lo han sido siempre. Supongo que lo ignoras porque no vives aquí y no los conoces. Como muestra la estatua que elalcalde de Oleiros ha puesto al asesino Che Guevara.
Lo del comunista, asesino y estalinista Frente Popular, no lo dejo correr. Has visto las fotos de la época con los murales de Lenin y Stalin? No me digas que no. ¿Que era entonces Negrín? Me vas a contar que el intento de Golpe de Estado socialista contra la república es un invento de la "derechona". Yo no defiendo el Régimen de Franco. Nunca lo he hecho. Pero su derrocamiento del asesino Frente Popular si lo defiendo.
ZP, hablando de la Nación Española dijo que el concepto era discutido y discutible. Y eso es digno de explicar porque la Nación es ANTERIOR al Estado, que no es mas que una Nación dotada de unas Leyes. Lo curioso del caso es que admitió y promovió un Estatuto que dice que Cataluña es Nación. (sigue)
Guerrero: Yo no escabullo el bulto, aunque no soy partidario de polémicas, menos aún cuando éstas se basan en inexactitudes. ZP jamás ha afirmado -jamás, repito- que "España es un concepto discutido y discuble". Si manifestó que si hay un concepto «discutible y discutido en la teoría política y en la ciencia constitucional» es precisamente el de nación que... «es algo que, en efecto, sabe cualquier estudiante de Derecho». Como ves, para nada mencionó a España y se limitó a generalidades pero vosotros manipuláis conforme os apetece sus palabras.
Ahora, los del bloque gallego son estalinistas, los mismos con los que se está planteando gobernar en un futuro el PP; será que tienen previsto que cambien. Igual ocurre con los catalanistas de CiU y el PNV de los que echaban (y echan) pestes pero cuando tuvieron que recurrir a ellos en el primer gobierno de Aznar no les hicieron ascos.
Lo del régimen siervo de Stalin, déjalo correr...
Otra "variante de ataque" del ciberpepiño profesional es la clonación. No te extrañe que salga uno de estos "gremlims" insultándote con mi nick, jeje. Un saludo.
Comentario por Brad Pitt 18.08.08 | 14:42
Saludos, Brad Pitt. No hay problema, a tu disposición. Mira, lo único que hay que tener claro cuando se discute con sectarios (algunos sociatas no lo son, pero la mayoría si) es no tener ni miedo ni complejos para decir la verdad. Ellos huyen de la verdad porque son enemigos de la Libertad. Al final, lo único que pueden hacer es insultar, lo cual, viniendo de ellos, es un honor. Para muestra el "ciberpepiño de abajo".
Hola, Guerrero del antifaz. Me gustan mucho los argumentos que empleas, y si no te importa, voy a aprovecharlo porque es muy certero -como ya he hecho en otra ocasión-.
Todos los naZionalistas estos, que por desgracia tenemos en este país, España, deben aburrirse muchísimo, pues todo el día están inventando mamarrachadas. ¿Porqué no se pondrán a trabajar de una vez en algo decente y práctico? Creo que es porque la inteligencia no les da para mucho más: paletos, catetos, burros, A TRABAJAR DE UNA VEZ, VAGOS REDOMADOS!!! Y a dejarse de más tonterías. Creo que después de 30 AÑOS dedicados a hacer payasadas, ya va siendo hora de que dejen de hacerlas y el resto de las personas NORMALES de España, dejemos YA de consentirles tantísimas estupideces.
Comentario por Guerrero del antifaz 18.08.08 | 14:21.......Vomita agusto FACHAMIERDA ciberfraguiño.
Comentario por pijo 18.08.08 | 13:51
Pijo, dicho sea con todo el respeto. No busques polémica para luego escapar, como el otro día. Recuerda que vuestro Iluminado dijo que "España es un concepto discutido y discutible". Recuerda que en cataluña gobierna con los antiespañoles de ERC. Recuerda que en Galicia gobierna con los estalinistas antiespañoles del Bloque. Recuerda que la pequeña fortuna que el dictador dejó a sus herederos palidece ante las que poseen muchos de tus jefes sociatas. Recuerda que aunque Franco era eso, un dictador, los del Frenre Popular al que combatió y en buena hora derrotó, hubieran implantado en España un régimen siervo de Stalin. ¿Añorais esa variante del pasado? Y obviamente no defiendo al PP de marianico, aunque lo he votado. La diferencia entre los de "derechas" y los de "izquierda" es que nosotros no permitimos que nos engañen. A mi, Rajoy me engañó una vez, no más. A ti, el Zapo te ha mentido mil veces y seguirás votándole. Eso es ser sectari...
Una pregunta ¿ Porqué en Francia, que además del francés se hablan otros idiomas ( bretón, gabacho ) los franceses aceptan el francés para todo el territorio. Escocia , que estuve hace 2 verano : La enseñanza es en inglés y hay una asignatura de gaélico. Alemania ( verdad que existe el bavaro y cuando viajas los alemanes no lo utilizan ) . La respuesta es bien sencilla, estos pueblos han olvidado el nazismo y no lo utilizan como " arma arrojadiza ", tampoco los franceses utilizan la " colonización ·. Yo creo que la gente en España prefiere ser manipulada que documentar se. Por eso, estamos con esta crisis , y en otros lugares los sindicatos estarían a la cabeza de las manifestaciones.
Comentario por mabuse07 18.08.08 | 11:49
"La persona que viene de fuera tiene la obligación de ADAPTARSE si quiere integrarse. El que no quiera, está en su derecho siempre y cuando acepte las consecuencias."...
¡Vaya fascismo!
Es que ¿sabes?da la casualidad de que estamos en nuestro país y,según la Constitución,Todos los españoles tenemos el derecho y el "deber" de utilizar la lengua común o sea el castellano o español.¡tenéis el DEBER de conocerla y utilizarla!!.Eso es Constitución democrática pura y simple.
De todos modos,yo que a veces,haciendo zapping,desde mi Comunidad (G.aD. no tan fanática como Galicia y mucho más tolerante porque tambien tenemos dos lenguas que aprendemos y cuidamos sin detrimento de ninguna de ellas)oigo la "jerga "que habláis (una mezcla de castellano y portugués) y no acabo de entender cómo anteponéis "eso" a la noble lengua cervantina,una de las más importantes del mundo.Eso sí que es CAVERNÍCOLA y lo demás,cuentos.
Una solucion podria ser y no muy descabellada creo yo que la industria farmaceutica, imprima en gallego los medicamentos para galicia, pero que estos costes extras lo pague dicha comunidad y ello se lo expliquen a sus habitantes en gallego y castellano para que no haya lugar a dudas.Como español nacido en galicia, que mal vamos por estos derroteros, cuantos chistes se hacen de los gallegos pues como esto siga asi para que os cuento, imaginaros un GALLEGO en madrid sino sabe castellano, esto es de verguenza. Sobre el turismo, semaforos, A MAIS VLEOCIDADE SEMAFORO PECHADO, viene un andaluz y creera que esta en portugal, señores que españa es una y nos tenemos que entender todos. Yo como gallego no al gallego oficial, quien quiera que lo estudie libremente pero obligado DICTADURA y si son tan democraticos hagan un referendum a ver que pasa.
Una solucion podria ser y no muy descabellada creo yo que la industria farmaceutica, imprima en gallego los medicamentos para galicia, pero que estos costes extras lo pague dicha comunidad y ello se lo expliquen a sus habitantes en gallego y castellano para que no haya lugar a dudas.Como español nacido en galicia, que mal vamos por estos derroteros, cuantos chistes se hacen de los gallegos pues como esto siga asi para que os cuento, imaginaros un GALLEGO en madrid sino sabe castellano, esto es de verguenza. Sobre el turismo, semaforos, A MAIS VLEOCIDADE SEMAFORO PECHADO, viene un andaluz y creera que esta en portugal, señores que españa es una y nos tenemos que entender todos. Yo como gallego no al gallego oficial, quien quiera que lo estudie libremente pero obligado DICTADURA y si son tan democraticos hagan un referendum a ver que pasa.
Ya. Por lo visto este país rezuma odio por los cuatro costados hacia España que, en definitiva según algunos, queda reduciida entonces ¿a que? ¿a Madrid y poco más?.
Y todo por culpa del resto de las comunidades que pueblan la península -¿las islas también?- cuyos dirigentes adoctrinan a sus pobladores. Y sobre todo debido, como no, a los sociatas, sectarios sociatas por mas señas que creen que España la inventó Franco, mira tú por donde.
No podía faltar esa gratuita alusión al sectarismo del PSOE, porque ni siquiera conoce el significado que entraña. Pero volviendo a lo de Franco, éste no inventó nuestra patria, pero si se apoderó e hizo dueño de ella y mantuvo a sus habitantes bajo su yugo durante cuatro décadas. "La finquita del abuelo", decían sus nietos, o al menos eso cuentan.
Cosas de la memoria, sí.... De triste memoria.
Bueno, pues esto lo consiguen los estalinistas del BNG con un puñado de votos, apenas un 13 % creo, porque PSOE y PP se lo permiten. El PSOE porque son socios de gobierno. El PP casi peor, porque durante años permitió todo tipo de chorradas a estos impresntables totalitarios sin necesidad, ya que tenía mayoría absoluta. Están imponiendo esa jerga recién inventada que llaman gallego con el único fin de adoctrinar y por odio a España. El problema de muchos sectarios sociatas es que creen que España la inventó Franco. Cosas de la Memoria Histérica.
Lunes, 9 de noviembre
Vilagarcía na Rede
Avelino Vallina
Jesús Montesinos
Manuel Molares do Val
Vicente A. C. M.
Francisco Rubiales
Rafa Esteve-Casanova
Vicente Torres
Rufino Soriano Tena
Emilio Castellote Madrid.
