Editado por

Manuel PimentelManuel Pimentel

Hemeroteca
Septiembre 2018
LMXJVSD
<<  <   >  >>
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Buscar
Temas
Archivos
Sindicación
Blogs
Poemas

Poemas

Si te comprime

José Pómez

Juicio a la noticia

Juicio a la noticia

#Venezuela Volvieron a caer con Nicolás por @Angelmonagas Caiga Quién Caiga

Angel Monagas

Diario nihilista de un antropólogo

Diario nihilista de un antropólogo

Manteros, mendigos y prowtitutas

Manuel Mandianes

El Blog de Otramotro

El Blog de Otramotro

Plagiamos hasta la errata

Ángel Sáez García

Levadura

Levadura

Óscar Romero: Reflexiones Biográficas

Patxi Loidi

Entre dos luces

Entre dos luces

Una misa en Jornets -20-IX-2018

Santiago Panizo

Religión Digital

Religión Digital

Mensaje al Pueblo de Dios

Religión Digital

Punto de vista

Punto de vista

El Señor de los Plagios

Vicente Torres

El buen vivir de Juan Luis Recio

El buen vivir de Juan Luis Recio

¿Dónde está la mejor tarta de queso de Madrid? Hay quien dice que en La Bientirada

Juan Luis Recio

Crónicas Bárbaras

Crónicas Bárbaras

Más gasto no es mejor educación

Manuel Molares do Val

Un país a la deriva

Un país a la deriva

Robo de datos de la intranet del CGPJ.

Vicente A. C. M.

Humanismo sin credos

Humanismo sin credos

Los principios de la ciencia aplicados a la religión.

Asoc. Humanismo sin Credos

Secularizados, mística y obispos

Secularizados, mística y obispos

Mis impaciencias. Recuerdos de un secularizado

Josemari Lorenzo Amelibia

Otro mundo es posible

Otro mundo es posible

Meditaciones 35

Miguel Ángel Mesa Bouzas

Miradas cristianas

Miradas cristianas

Autocrítica y fundamentalismo

José Ignacio González Faus

No más mentiras

No más mentiras

Cambio de la constitución o entretener a los tontos e idiotas

Antonio García Fuentes

El barón rampante

El barón rampante

La ultraderecha episcopal busca la reconquista de Añastro... desde Covadonga

Jesús Bastante

In itinere

In itinere

HEREJES “POR LA GRACIA DE DIOS” (1)

Antonio Aradillas

El Blog de Francisco Margallo

El Blog de Francisco Margallo

Marx y la Biblia

Francisco Margallo

Ríase, aunque sea de mí

Ríase, aunque sea de mí

Desde el Real, a todo pedal por la Fura dels Baus.

Chris Gonzalez -Mora



Guadalajara, capital del libro en español

Permalink 30.11.06 @ 09:05:23. Archivado en Libros

A lo largo de la presente semana se está celebrando en Guadalajara (Jalisco, México) el más importante encuentro mundial del sector del libro en español, la Feria Internacional del Libro (FIL). Organizada por su prestigiosa universidad, ha conseguido, después de años de esfuerzo y buen hacer, desbancar a las restantes ciudades que compitieron por ese honor.

En efecto, el mundo de la letra escrita en español podría haber escogido Buenos Aires, Barcelona, Madrid, Bogotá, Miami o cualquier otra gran ciudad hispana para celebrar tal acontecimiento. Pero, de forma espontánea, todo el sector se fue poniendo de acuerdo en encontrarse en la hermosa ciudad mexicana.

En un mundo global y abierto, la cultura en español no entiende de fronteras. Tan sólo habita en la República de la Lengua Española, con más de 400 millones de súbditos. Y Guadalajara es la capital de ese maravilloso reino de tinta y papel. Cada año, la feria tiene a un país o a una cultura invitada.

Hace dos años correspondió el protagonismo a la cultura catalana, y en esta convocatoria es Andalucía la cultura invitada. Estamos convencidos que tendrá una exitosa participación.

En un anterior artículo analizábamos el valor económico de la lengua española, que, de una forma directa o indirecta, determinaba el 15% de nuestro producto interior bruto. La lengua española no es sólo cultura, también es economía.

Hablamos mucho de la nueva sociedad del conocimiento y, casi inconscientemente, dirigimos nuestra mirada hacia el sector audiovisual, cuando es en el tradicional sector del libro donde los españoles brillamos con luz propia.

El sector editorial español es el quinto del mundo en cuanto a volumen e importancia económica, detrás de EE UU, Alemania, Reino Unido y China. Este posicionamiento de gigantes no sería entendible sin el vasto mercado de hispanohablantes.

El siglo XX contempló el nacimiento de importantes editoriales americanas, especialmente en México D.F., Bogotá y Buenos Aires, al tiempo que se desarrollaban las grandes editoriales españolas.

Con el paso de los años, fueron estas últimas las que crecieron en aquel mercado. Muchas de las editoriales americanas fueron víctimas de las periódicas crisis económicas que golpearon a sus respectivos países y terminaron cerrando o siendo adquiridas por los grandes grupos españoles. Asombrará al asiduo de las librerías sudamericanas el absoluto dominio del mercado de las editoriales españolas o de sus filiales americanas.

Aunque existen algunas excepciones, como las del grupo colombiano Norma, o la empresa pública mexicana Fondo de Cultura Económica, la práctica totalidad de las grandes editoriales tienen su centro de decisión en España.

Nuestras empresas tienen pues una excelente oportunidad de negocio, pero al mismo tiempo una alta responsabilidad. No podemos alinear ni homogeneizar una variedad cultural tan rica ni dormirnos en los laureles.

La adecuada atención a los nuevos valores hispanoamericanos y a sus propios temas de interés consolidará nuestra privilegiada posición. Debemos estar muy atentos a la irrupción del libro en español en EE UU, ya que las grandes editoriales norteamericanas están abordando este mercado y, sin duda alguna, pronto saltarán a los países iberoamericanos.

Tres son las dificultades básicas para el libro español en América. En primer lugar, el precio. Debido a la fortaleza del euro, los libros españoles importados resultan francamente caros para la economía media de muchos de estos países, especialmente los que se encuentran inmersos en crisis económicas, como Ecuador o Argentina.

El segundo problema es el pirateo, que alcanza proporciones desmesuradas en algunos países como México y Perú. Las editoras de éxito estiman que el 30% de los libros que se adquieren de sus principales títulos son pirateados.

Una tercera limitación es el uso del lenguaje, sobre todo en los textos de no ficción. El uso de expresiones del español de España extraña a los lectores de terceros países. Lo mismo nos ocurriría a nosotros con libros escritos en lenguaje coloquial de español mexicano o argentino, por poner dos ejemplos.

Otras cuestiones, como el cargo de determinados impuestos -como el caso del IVA en Chile- o de incentivos fiscales concretos -como los que contempla la ley colombiana del libro- también dificultan nuestra capacidad competitiva.

La cultura y la economía española se juegan mucho en Guadalajara. Que a todos nos vaya bien. ¡Suerte, Andalucía!


Bookmark and Share

Comentarios:

Aún no hay Comentarios para este post...

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.

Haz de PD tu página de inicio | Cartas al Director | Publicidad | Buzón de sugerencias | Publicidad
Periodista Digital, SL CIF B82785809
Avenida de Asturias, 49, bajo - 28029 Madrid (España)
Tlf. (+34) 91 732 19 05
Aviso Legal | Cláusula exención responsabilidad

redaccion@periodistadigital.com Copyleft 2000

b2evolution Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons License.
Noticias Periodista Digital | Periodista Latino | Reportero Digital | Ciudadano Digital