(PD/Redacción).- Una niña esquelética a punto de morir, a su lado, un buitre se acerca a ella. ¿Apretar el disparador de la cámara o ahuyentar al carroñero? Esta cuestión pasó por la mente del premio Pulitzer, Kevin Carter, quien acabó suicidándose poco después de recibir el prestigioso galardón.
En marzo de 1993, Carter llegó a Sudán desde Sudáfrica, su país natal, donde había retratado las barbaridades del apartheid hasta 1990.
Nada más llegar a Sudán, en el poblado de Ayod, Carter se encontró con la fotografía que le acompañaría durante toda su vida.
La fotografía habla por si sola. Carter estuvo esperando durante cerca de veinte minutos a que el buitre abriera las alas. No fue así, pero la instantánea le valió una portada en The New York Times y un premio Pulitzer.
Sin embargo, el hecho de que retratase como nadie la crudeza del hambre en el país africano no fue óbice para que miles de voces le preguntaran "¿Qué hiciste para ayudar a la niña?".
Meses después de recibir el galardón, Carter enchufó una manguera al tubo de escape de su coche y se quitó su propia vida.
Su suicidio siempre se entendió como una justificación a la vergüenza. Criticado por su indiferencia ante la niña, sólo su muerte por monóxido de carbono hacía entrever una mentalidad atormentada.
El propio Carter no ayudó a despejar la realidad. Al recibir el premio Pulitzer, en 1994, reconoció su desprecio a esa fotografía.
Es la foto más importante de mi carrera pero no estoy orgulloso de ella, no quiero ni verla, la odio. Todavía estoy arrepentido de no haber ayudado a la niña.
El 'Bang Bang Club'
Pero la realidad es bien distinta; Carter, adicto a las drogas y depresivo, es cierto que esperase veinte minutos para conseguir una fotografía más impactante, pero en realidad ahuyentó al buitre.
Carter había sido un asiduo de los conflictos de su país, Sudáfrica, donde el régimen criminal del apartheid provocaba graves enfrentamientos.
Allí conoció a Ken Oosterbroek, Greg Marinovich y Joao Silva. Eran conocidos por el 'Bang Bang Club'. Los cuatro fotografiaron los horrores de la guerra y sus imágenes son la crónica de las brutalidades cometidas en el país africano.
Greg Marinovich relataba así su época en el 'Bang Bang Club':
Cuando había mucha violencia, formábamos una patrulla de madrugada: nos levantábamos antes de las primeras luces para recorrer juntos los barrios, cosa de no estar tan desamparados si sonaba la alarma. El amanecer era la transición entre el caos de la noche y el supuesto orden del día, el momento en que la policía se llevaba los cadáveres. A veces, cuando escuchaba el despertador, buscaba cualquier excusa para quedarme en la cama. Pero saber que los otros me estaban esperando en alguna parte terminaba obligándome a levantarme
Drogas y depresión
Al terminar sus estudios, Carter había entrado en el ejército. De esa época se conoce su primer intento de suicidio, con veneno para ratas. Al cumplir el servicio militar, Carter comenzó a trabajar como fotógrafo. A esas alturas ya era un adicto a la Pipa Blanca, una mezcla de Mandrax -un barbitúrico- y marihuana, que se fuma en el pico de una botella rota.
En el viaje a Sudán, donde realizó su famosa fotografía, estuvo acompañado por su amigo del 'Bang Bang Club', Joao Silva, quien describió su llegada al país y cómo Carter le relató lo que había vivido.
Le estaba sacando fotos a una niña arrodillada, que apoyaba la cabeza contra el suelo, y de repente un buitre gigante se posó detrás de ella. Seguí disparando, y después espanté al buitre.
Tras recibir el Pulitzer, Carter rechazó dar entrevistas aunque en realidad, según revela el propio Silva, el fotógrafo estaba demasiado "chutado".
El 'Bang Bang Club' siguió con su trabajo hasta que un con los policías sudafricanos se llevó la vida del íntimo amigo de Carter, Ken Oosterbroek. Al parecer, Carter no pudo soportar la muerte de su compañero y se suicidó.
jose granata de argentina-si porque soy fotoperiodista desde unos 40 años y llevo toda mi vida con profundo orgullo esta profesion de la vivo por ella y para ella es lo mas grande que me pudo pasar y desearia sacar algo asi porque creo que primero esta las ganas de tener lo que se ve y no contarla sino reflejarla y luego discutire si se publica o no pero depende del medio yo soy de la idea de publicarla para eso la toma es porque para eso somos seres de los que vemos lo que otros no ven fotoperiodistas no fotografos.-
Creo que la foto es la mejor que haya visto en mi vida... son pendejadas preguntarse si es realidad cruda o no... lo importante es que Carter mando un mensaje al mundo, el hambre en algunos lugares es mucho mas cabron de lo que imaginamos... su foto mando el mensaje como nunca antes lo habia visto... la foto salio en un periodico local hoy y por donde quiera se esta comentando... el comentario de mucha gente es como diria Einstein el mejor legado que puedes dejar... y claro los pseudo artistas algo encontraran para cuestionarlo... siento mucho lo de Carter... le falto madurez para darse cuenta que fue un heroe... que el hizo su trabajo, impactar a millones para que... con un poco de suerte se salven miles de ninas como la que fotografio
A muchos se les hace fácil juzgar a este fotógrafo e involucrar politica ya sea venezolana, cubana o europea, pero porque no ayudan y tratan de marcar una diferencia? no es que este defendiendoa kevin carter pero reconozco que fue mas valiente que todos nosotros al arriesgar su vida solo por dejar un pequeño registro de lo que ocurre mas alla de nuestras naricez egoistas..esta no es la primera niña que es acechada por un buitre y les aseguro que no sera la ultima.En este momento Mi pregunta es ¿cuantos de nosotros seriamos capaces de dejarlo todo e ir a ayudarlos? ¡eso no es lo que tanto critican!. Espero que esta foto y la muerte del que estaba detras de la camara no sea en vano y solo nos sentemos a esperar que otros hagan lo que nos corresponde a nosotros: ser solidarios, al menos para darle un sentido a la vida.
Los fotografos de guerra se ven en la obligacion de hacer de tripas corazon ante las imagenes que ven a diario con la finalidad de tenernos informados, sino no podrian vivir con esa carga...pero hasta que punto deben llegar? los medicos y voluntarios que ayudan en esas guerras tambien ven esas imagenes todos los dias pero ello ayudan a la gente...hasta que punto el fotografo debe tomar la foto y buscar la siguiente sin hacer algo por ayudar que no sea solo informar?.... Dicen que carter auyentó al buitre pero porque no ayudo a la niña a recibir atencion medica? quizas eso fue lo que aunado a las drogas lo llevo a quitarse la vida....Sin embargo su aporte fue dar a conocer la situacion en el apartheid...a cuantos no les han llegado un correo con esa foto?
No puedo creer que no ayudara a esa niña, bien podria haber sacado la foto para que la gente abriera los ojos y despues ayudar a la niña, pero lo que hizo fue esperar a que el buitre estuviera en foco para sacar la foto e irse sin mas, creo que suicidarse es lo mejor que pudo hacer una cagada menos en el mundo, asi deberian de hacer muchas personas, sacar loa foto para que muchjos tomemos conciencia de todo lo que tenemos estuvo bien, pero abandonar a una persona asi..... espero que estes en el infierno Carter y que alli vallan a parar todos los que pelean, matan, roban, violan y abandonan....
Si pudiera con mis propias manos mataria a todas esas escorias de la sociedad......
os recomiendo un libro se llama el club del bang-bang.e de advertiros que no es un libro para estomagos sensibles,entendereis entonces el problema que arrastraba carter,hacia años antes de que tomase esa foto que era adictoa una sustacia africana,que mezclada con marihuana es casi mortal y el la ingeria como el que se toma una puta birra.por cierto no podemos juzgarle.salvo millones de vidas sino hubiese hechoi la foto,alguien en el mundo habria hecho algo?
es algo muy impactante y era obvio que las personas lo cuestionaran por su acto inhumano y no creo correcto que por obtener un galardon haya sacrificado la vida deun inocente, si bien es cierto la niña estaba muriendose y por otro lado el estado en el que estaba pero creo que muy bien le hubiese salvado la vida.
Y qué hacemos nosotros? nada.Acaso no sabemos que el hambre existe,esta fotografía en el fondo averguenza a cada uno de nosotros,nos hace abrir los ojos que tenemos cerrados,porque todo ha ocurrido mientras felizmente nos preocupamos si el madrid este año va mal o los zapatos de la temporada pasada se han quedado anticuados y debemos comprarnos unos nuevos más a la moda.
Como siempre hay quien se defiende de sus propias verguenzas proyectando en los demás,nada más fácil que echarle el muerto al fotógrafo,al mensajero que nos recordó lo que preferimos olvidar.
Creo que el fotografo en ese momento penso que su fotografia causaria un impacto en la muchedunbre, ya que no muy amenudo se mira una figura que muestre la cruel realidad de algunos paìses que veven en la miseria.
La fotografia de la niña a punto de morir y el buitre en espera de su muerte para devorarla es un signo de extrema pobreza, emfermedad, y dejadez por parte de las personas que gobiernan el paìs.
Quizas si la hubiera tomado la fotografìa, para dar a conocer a muchos paises la realidad que muchas veces es un TABÙ en el mundo y tambièn se va considerando como NORMAL sòlo por que fue una niña que vivia en Sudàfrica. Si nos ponemos a pensar por muy cruel que parezca esta no es,ni fue, ni sera la unica niña que murio, NI MORIRA en estas condiciones si los paìses en vez de ir en vias al desarrollo se siguen undiendo màs.
Opino que Kevin Karter, no debio suicidarce, embes de hacerlo hubiera buscado la manera de ayudar a estas personas de sudàfrica para ...
Creo que el fotografo en ese momento penso que su fotografia causaria un impacto en la muchedunbre, ya que no muy amenudo se mira una figura que muestre la cruel realidad de algunos paìses que veven en la miseria.
La fotografia de la niña a punto de morir y el buitre en espera de su muerte para devorarla es un signo de extrema pobreza, emfermedad, y dejadez por parte de las personas que gobiernan el paìs.
Quizas si la hubiera tomado la fotografìa, para dar a conocer a muchos paises la realidad que muchas veces es un TABÙ en el mundo y tambièn se va considerando como NORMAL sòlo por que fue una niña que vivia en Sudàfrica. Si nos ponemos a pensar por muy cruel que parezca esta no es,ni fue, ni sera la unica niña que murio, NI MORIRA en estas condiciones si los paìses en vez de ir en vias al desarrollo se siguen undiendo màs.
Opino que Kevin Karter, no debio suicidarce, embes de hacerlo hubiera buscado la manera de ayudar a estas personas de sudàfrica para ...
Si. Yo hubiese hecho esa fotografia. Tengo mis dudas si fué un montage, pero si no lo fué se mereció el premio. Lo triste es que no haya utilizado el dinero del premio para desintosicarse y ayudar a la niña. ¿Alguien me puede decir si la niña se salvó?. si es así, por favor, que se publique la noticia.
pero qué es lo que uno piensa en ese instante ? que puede ganar un premio formidable a costa de la vida de una niña ? o que retratar esa imagen tan real cuya crudeza logre dar vuelta al mundo pueda lograr un momento de reflexión entre quienes lo habitamos? como sea, esa fotografía tan genial, debe despertar comentarios y análisis muchos más profunodos que las convicciones de Carter. Creo yo.
haría la fotografia, es una décima de segundo mientras vas a su auxílio, estas fotos hay qye hacerlas para que las vea todo el mundo y comprendan la tremenda desigualdad.
Mas fuerte es una publicación que salió en la revista National greografi en la cual salían unas fotos de una niña 13 años que tenía sida, vamos la hicieron un book, sombras en la pared reflejando la delgadez, etc, etc, eso si que es patético.
La foto sin lugar a dudas es muy fuerte...
Pero ferente a los comentarios estupidos de algunos seudo-opinólogos, quienes se se burlan del fotógrafo sin medir el grado de sensibilidad humana, de la persona que está detrás del lente, denunciado desde siempre la falta de VOLUNTAD POLITICA para hacer un mundo mejor.
Me preguntó cuantas escenas como estas nos esconde el imperio norteamericano en su paso de desastre por el planeta ?
El problema es enfocar al buitre mayor preparando sus garras para quienes no comparten su ideal mde adueñarse de todos nosotros, mientras organizaciones como la Unión Europea, padecen el sindrome de shakira - leáse Ciegos, sordos y mudos- frente a la ola de atropellos, represalias, carceles secretas y siniestras y un negocio redondo con la guerra que ellos inventan en el lugar de conveniencia. Por supuesto, el oro negro, sigue siendo el gran objetivo, en Irak, Iran y en mi Venezuela bendita.
Dificil decisión para un fotografo. Creo que haria la foto pero seguidamente espantari al buitre. Pero donde esta la solución? Este caso se repite constantemente. Cuantos fotografos harian falta para espantar todos los buitres?
Eso les pasa a muchos;andan tratando de de llenar su vida con las vanidades de este mundo, pero nunca pueden mirar en su interior, en su propio espiritu, y ciertamente terminan no suicidandose, sino yendose al infierno que es peor.Estoy casi seguro que CRISTO, tuvo misericordia de ese niño.Pero ciertamente no la puede tener de los que se suicidan.
La imagen, pese a quien no le guste, lo dice todo. Nos falta saber qué queda fuera del encuadre que realizó el fotógrafo. No creo que la niña estuviese en medio de la nada esperando a morir para ser comida por un buitre, aunque el animal presintiera su debilidad. El ojo que tuvo el fotógrafo es excepcional para una imagen excepcional que quedará como un documento histórico de la salvaje humanidad. De poder, yo habría hecho el mismo encuadre para la misma foto, y después espantar al buitre y salir corriendo de África antes de volverme loco.
Menos mal que dice,que espanto al buitre,desde luego es para darle el premio pero el pobre buitre se quedo sin comer,la pena que no se comio al fotografo,asi se habrian salvaldo la niña y el buitre y de esta manera sufrieron,los santos inocentes como siempre ya lo decia Delibes en la pelicula.
La imagen solo refleja la realidad. Una realidad que esta sucediendo incluso AHORA. No se si el autor se suicidó atormentado por haberla hecho pero tiendo a creer que no porque nadie se podría sentir culpable de denunciar al mundo una realidad ignorada. En todo caso si este hombre era una persona sensible puede que su trabajo acabase minando sus ganas de vivir porque ciertamente no debe ser plato de gusto ir por el mundo desvelando las miserias que nadie quiere ver.
En todo caso no puedo condenarle porque yo habría hecho lo mismo que él
(2)
Puede parecer un recorte en los Derechos Humanos , sin embargo así como suena es un derecho a vivir con dignidad , "los que vivan" gracias a éstas medidas .
Países como la Idia y China , lo hicieron y consiguieron acabar con la causa principal de la mortandad infantil , lograron edificar un gran pais donde sólo había miséria.
(1)
El problema no es sólo ésa niña ; cada día mueren tantos niños , que la foto fué hecha precisamente para despertar la conciencia de la gente que vive en Países del primer Mundo .
Sin embargo , tampoco el hambre se refleja en la niña , sólo se refleja un "caso" los otros y las muertes de niños y adultos no está reflejada.
El comentário dice que la niña se murió unos días después , osea que el Sr Carter sí salvó a la niña. Desgraciadamente de nada sirvió , ya que la niña falleció días después .
El problema persistirá y se agudizará mientras que no se tomen las medidas necesarias . Entre éstas medidas no es precisamente la ayuda humanitária la más importante . La medida mas urgente sería un DRÁSTICO control de natalidad , vasectomizar a los varones con mas de 1 hijo y a las hembras con dos ligarles las trompas . Claro que nadie se atreve a hacerlo , ni siquiera decirlo , puede parecer un recorte a la libertad , hasta una deficiencia de los derechos human...
si la haria por no hacer encima mas el avestruz
Creo que la foto lo único que representa, es la falta de humanidad en el mundo exterior, me refiero a que cuando salimos de casa nos dejamos el amor en ella, tal como dejamos a la familia, pues no somos tan humanos, y claro solo lo ejercemos con nuestros seres cercanos. Las demás personas casi nos dad un poco de corte, a la hora de implicarno en sus vidas, la competencia ha hecho de esté mundo un sin sentido, el vivir en él, ya que nos obliga a vivir una doble vida; la social y la familiar. Y quien no mantenga estas inquietudes separadas, pues la paga caro. Es solo una reflexión.
Carter se suicidó porque vió de lo que somos capaces. No podía vivir sabiendo que no podía hacer nada por nadie. ¿Cómo podía ayudar a esa niña? Esa niña la matamos todos, cada día. Y él lo sabía. No soportó nuestro odio. El suyo propio. Sois unos demagogos. Y lo más triste, es que yo también.
La foto es una verdadera obra de arte. Desconocía la obra y desconozco los pormenores que indujeron al suicidio del autor; pero tengo la impresión (sólo la impresión) de que sus detractores quisieron limpiar su conciencia cargando las culpas en el "portador de la noticia".
Impacta, parte el Alma a los que la tenemos, ¿ La foto se tomó para ganar un Premio? o para que nos preguntemos
¿ Porqué se producen estas Miserias que nos denigran como especie " SUPERIOR "? o
¿ para darnos cuenta de que no somos capaces de ofrecer lo mínimo para evitar el sufrimiento de los demás ?
Es curioso que en la misma semana ustedes y El País hayan decidido rescatar la historia de esta foto, la historia de este fotógrafo. No voy a entrar en un análisis del asunto que me llevaría más espacio del asignado, sólo diré que la forma de abordar el tema desde la pregunta que ustedes usan como cabecera ya me parece que delata una tendencia que no podemos situar del lado del rigor. ¿Qué pretenden con esa pregunta? ¿Que gritemos no y pensemos en el fotógarfo-buitre? Hay temas que exigen ser abordados desde el rigor de los argumentos y cuando alguien empieza apelando al sentimiento o a las pasiones es que anda cojo de argumentos. Miren ustedes cualquier periódico y verán día tras día muestras de cinismos y ejemplos de comportamientos rapaces más evidentes que el que aquí se señala. Ah, una última cosa, a mis alumnos y alumnas siempre les digo lo mismo: desconfiad de quien afirma de una foto que se comenta por sí sola.
La pregunta es (con perdón) tonta. ¿Que tendrá que ver la foto con ahuyentar al buitre? Por lógica , un fotografo profesional haría la foto y ahuyentaría al buitre. Eso sí, todo eso en el mismo momento de descubrir la escena y luego ayudar de inmediato a la niña.
La pregunta es: ¿por qué no ayudó a la niña? Eso si que es mounstruoso y no la foto.
La famoso foto está hecha en Sudán, donde hoy por hoy seguimos en las mismas. Pero resulta que el fotografo es el cabrón. Pos fueno, pos fale, pos malegro.
Nota al margen: según Unicef, Cuba tiene la tasa de mortalidad infantil más baja de Latinoamérica
http://weblogs.clarin.com/conexiones/archives/000210.html
Apretar el disparador de la camara, y doy por hecho que ahuyento al carroñero y ayudo a la niña.
Cual fue el verdadero premio de Carter?? desde luego ayudar a la niña.
Otra cosa es recoger el premio
Comentário por Jam 10:56 .
Jam , ya lo sé que mí comentario es muy fuerte , me refiero a que parece que juego con las injustícias , derechos humanos y demás.
Pues sí lo mismo que se consiguió en China , lo que ocurre que en China el nivel cultural es en todo caso muchísimo mas alto que en el Africa Negra .
Conocco gente que; han tenido 18 hijos , y ahora entre nietos suman 78 personas , claro que ya no tendrán más hijos , pero sólo es el principio , ahora ya comenzaron los nietos a procrear . ¿cuantos niños morirán?.
Es así Jam . es la cruda realidad.
Pués sí un control de natalidad y nó matar a los nacidos , si no que "vasectomías y ligaduras de trompas"
En esos paises el varón es el que mas actúa en el crecimiento demográfico.
Pues claro que la haría, y además que da tiempo de sobra para espantaar al pájaro...aunque otro tema sería si por espantarle esa pobre hubiera sobrevivido... cuanto mas???, que lastima, los periodistas 100% de lso k ya kedan poco, han de intentar mostrarnos el mundo...pero debe ser k a pocos nos interesa lo que alli pase...
aun asi, no creo k eso sea algo para un suicidio si se supone k ayudo a la pekeña...algo mas habria en su interior....
A jprapecas: ¿todo el problema es el crecimiento demográfico? Entonces, si te he entendido bien, abogas por el control de natalidad a la manera china...
Y dime, ¿cómo logras implantar un control de natalidad en una tierra devastada por las guerras tribales?
Me muero de curiosidad.
(3)
Yo conocco en 1ª persona la miséria y ésa cruda realidad que se llama la hambruna , la conocco por irme a vivir co ésa gente de cuando en vez.
El problema no es la falta de solidaridad , es en la forma de vivir . Sí Uds este año tienen una familia con dos niñas en edad de 10 ó 11 años , cuatro niños desde los 6 mese a los 9 años , se le han muerto 3 , esas niñas al año siguiente ya pueden estar embarazadas o tener sus propios bebés , es decir que dos personas en edad de procrear , en 15 años se multiplican por 3 .
El problema no es hacer fotos , el problema no es tampoco la insolidaridad , el problema es el crecimiento demográfico ,la mala educación y también el causado por los políticos de esos propios países.
Con respecto a Cuba , sí que hay problemas de alimentación , sanitários y de mortandad infantil.
---El disparo de una máquina es cuestión de segundos, que no supone óbice para después espantar o matar al bicho.
La foto no puede ser motivo para el suicidio, si quien la hace es un profesional de la Información.
Hay cientos de situaciones en el devenir informativo que son semejantes a ésta.
Grabar imágenes de una niña atrapada por el barro y que espera su salvación, no es crueldad por horrorosa que resulte la imágen.
Sí haría la foto. Inmediatamente haría huir al carroñero.
El fotógrafo que la hizo no se mató por eso.
Conocéis el trabajo de un fotógrafo? Ellos están en primera línia de fuego en una guerra, cara-cara con la pobreza, en resumen plasman la realidad del mundo. Lo que consiguió es que el resto del mundo viera lo que les pasa a millones de niños/as al día. Por eso salvando a una niña en aquel momento o hacer esta fotografía ya hizo mucho más que cualquiera de los que en este momento se sientan en una silla mirando internet y dando la espalda al mundo (criticar y criticar). Ese hombre no pudo soportar un premio a la guerra y al hambre, a parte su adicción a las drogas (pesadillas crudas y reales) y muerte de seres queridos! Q descanses y tu vida ha logrado impactar e inmortalizar nuestra querida África!
Sacar esa fotografía para remover conciencias y ahuyentar, inmediatamente, al buitre, no eran incompatibles.
Este fotógrafo, por lo que se puede leer en el artículo, ya había intentado suicidarse en otras ocasiones, se drogaba y no estaba nada bien de la cabeza. Aumentaron sus adicciones y su chuifladura, al margen de la fotografía y del premio. No hay más.
me parese estupido opinar, yo pregunto a cada uno de los que opinaron que hacen por los necesitados? a quien ayudan para que no haya hambre? o solo opinan desde sus ordenadores y cuando los desenchufan se olvidan del mundo real y se acomodan a ver una peli, asi que mi opinios es que hay demaciada imocrecia y con respecto a la foto ,tambie la ubiera tomado y luego ahuyentado al pajaro ,para mostrar la realidad al mundo
tienes razon albertito en cuba no podria suceder porque no hay buitres alados pero en la rusia comunista de stalin tampoco podria haber sucedido porque no esperaban a que llegara el buitre para tirarlos a la fosa comun aun con el aliento en la boca como puedes ser un cerdo tan inconsciente???
(2)
Llamen al problema de la mortandad (CRECIMIENTO DEMOGRÁFICO) .
Sí los países de Europa disminuyen , Africa se Multiplica , lo mismo que Asia y América Centro y Sur así como el Caribe.
De todos los males se culpa al desarrollo y a la riqueza , de no haber países desarrollados que funcionaran con normalidad , el Ébola y muchas otras enfermedades traídas de la mano con la miséria , llegarian a extenderse y causar una pandemia que diezmara a la humanidad.
Es gracias a los países que gastan sus presupuestos en investigación (EEUU) que se termina con ésos problemas . Pero la pandemia real , es el crecimiento demográfico . Ese y no otro es el problema real.
Yo sí haría la foto y hablaría con ella al Mundo .
La niña , estoy convencido que la salvó , por lo menos unos días.
Viernes, 27 de noviembre
Bustamante, Arévalo y Pardo de S.
El Espacio del Dircom
Antonio Pérez Henares
Miguel Ángel Violán
Jaime Rodriguez
José Antonio Piñero
Casimiro López González
Rolando Rodrich
Juan Cruz Osta
Mercedes Guiot| Noviembre 2009 | ||||||
| L | M | X | J | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| << < | > >> | |||||
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
| 30 | ||||||
