Director: Alfonso Rojo
2.480.938 lectores (OJD Mayo 2008)
Elena de Regoyos (Periodista Digital).- Hola tiene prestigio acumulado suficiente desde hace 60 años como para que alguien ponga en duda su profesionalidad, y ahora resulta que quien estos días les acusaba de plagio es el primero en hacerlo, según sus criterios. La pescadilla se muerde la cola y Hola, una de las revistas más respetadas de España, responde a tan graves acusaciones.
La semana pasada Periodista Digital recibía la denuncia del corresponsal de La Razón en Escandinavia de haber sido plagiado (y no ser la primera vez) por la revista Hola. Aseguraba que esta publicación lo hace habitualmente con sus informaciones:
"Hola" presume de ser la revista más enterada de temas de la realeza y es casi seguro que hoy lunes, los programas del corazón de las
televisiones y otras revistas, además de las agencias que se dedican a
fusilar estos temas, también van a copiar esta información de "Hola" sin
que a nadie le cueste un euro. ¿Así se trabaja en Hola?
Sin embargo, Periodista Digital ha podido saber que las acusaciones de este periodista no tienen base alguna. Puestos en contacto con el director de la versión digital de la revista, Javier Rodríguez Laiz, explica cómo obtiene la revista la información de Escandinavia, que ni mucho menos se obtiene plagiando al corresponsal de La Razón:
”Hola tiene en Escandinavia dos colaboradores fijos y otros eventuales, que diariamente y a primera hora de la mañana nos cuentan lo que hay como posible tema, haciendo una revisión de los medios de allí. Si algo interesa hacen una traducción citando el medio del que se saca la información”.
Incluso, según ha sabido Periodista Digital por un periodista que trabajó para ellos desde allí,
“una vez enviada la información traducida desde Escandinavia a los encargados de la sección de Realeza, ellos, posteriormente, reelaboran la información y, en el caso de que haya alguna duda, consultan al traductor, al que incluso encargan llamar a la institución oficial correspondiente”.
Una sencilla explicación a lo denunciado
En cuanto a las cuatro líneas que el periodista de La Razón decía le habían copiado, la explicación es tan sencilla como que si él -que según hemos podido saber vive en una pequeña localidad de la península de Jutlandia -Dinamarca-, por lo que les es materialmente imposible cubrir desde el terreno las noticias de Suecia y Noruega- tradujo esa información sobre el padre de Mette-Marit de los medios escandinavos, del mismo modo la tradujeron los colaboradores de Hola, resultando una frase prácticamente idéntica.
Es decir, no le copiaron, según explica Rodríguez Laiz, que mandó retirar la noticia de la web hasta saber qué había ocurrido, sino que igual que él, sus colaboradores en Escandinavia vieron la noticia en la prensa noruega y la mandaron traducida. “No creo que fuera el propio padre de Mette-Marit quien le diera la noticia a él, la sacaría de la prensa, igual que nosotros”, deducen en Hola.com.
¿Cómo se trabaja en Hola?
No se necesitan muchas más explicaciones para ver que las acusaciones del corresponsal de La Razón no tienen fundamento. Además de sus colaboradores en Escandinavia, Hola tiene contacto fluido con la embajada de Noruega, así como con distintos foros especializados en realeza, que avisan si hay algo nuevo, “levantan la liebre” para que ellos después confirmen y contrasten lo que consideren.
“Nos tomamos muy en serio nuestro trabajo, por eso mandé retirar la noticia de la web hasta aclarar internamente lo ocurrido, y se había actuado correctamente.
Lo que me duele es que trabajamos los temas con detalle y somos los más copiados por prensa y televisión, y no es justo que se diga esto de nosotros.
No nos gusta que se juegue con la imagen de Hola, tras 60 años de historia. Siempre citamos al medio del que obtenemos la información, porque no queremos medallas, sino hacer las cosas bien, que es lo que nos da prestigio”.
Es la respuesta del director de Hola.com a lo difundido en distintos medios por el corresponsal de La Razón en Escandinavia, del que no entra a valorar como profesional.
Sin embargo, Periodista Digital ha podido saber, por boca de un periodista que trabajó en Escandinavia durante algunos años coincidiendo con él, y que solicita que su nombre no se publique, que Miguel Mielgo no goza precisamente de buena fama entre sus colegas españoles allí, por no ser precisamente el mejor compañero y “hacerle la cama” a alguno de ellos en un intento de quedarse con un ambicionado y goloso puesto laboral: la corresponsalía de EFE.
---
ENLACE RELACIONADO:
-Los `plagios´ de Hola en Escandinavia
Lunes, 8 de septiembre -
