La revista 'Rolling Stone' desembarca en China

09.03.06 | 21:55. Archivado en Prensa Internac.

(Periodista Digital/Agencias).- El primer número de la edición en mandarín de la revista estadounidense de música y cultura 'Rolling Stone' llegó a los quioscos chinos este fin de semana, con un homenaje al padre del rock chino, Cui Jian, informó hoy la prensa estatal.

Cui, el rockero cuyas canciones se convirtieron en los himnos de los estudiantes de Tiananmen en 1989, es la portada del primer número de la revista, que mezcla artículos de la edición americana con otros escritos por reporteros chinos.

La revista también incluye reportajes sobre el cantante taiwanés Jay Chou, estrella del pop en chino, el rapero japonés Nigo y la siempre polémica Mu Zimei (famosa entre los internautas chinos por su bitácora en la que relata sus experiencias sexuales).

La parte 'occidental' de la revista busca difundir a los chinos una cultura, la del rock en inglés, aún no muy conocida por los jóvenes de este país, y así presenta reportajes sobre Jimmi Hendrix o John Lennon, entre otros.

'La música y las artes de China están madurando rápidamente, y una edición en mandarín parece viable', destacó a la prensa Robby Yung, responsable de la empresa honkonguense One Media (editora de la edición china).

Curiosamente, la llegada de la revista a China se produjo en la misma semana en la que el mítico grupo Rolling Stones anunció que tocaría por primera vez en el país asiático el próximo abril.

Hay también planes de publicar la revista también en Hong Kong y Taiwán, en una nueva versión en caracteres chinos 'tradicionales' (diferentes a los que se utilizan en China, donde se usa la escritura 'simplificada').

Dado el enorme potencial del mercado chino, y pese a la censura que su Gobierno sigue ejerciendo sobre los medios de comunicación, ya son varias las revistas de prestigio internacional que tienen una edición china.

Hay ejemplos sobre todo en el sector de la moda ('Vogue', 'Cosmopolitan') pero también en otros, como puede comprobarse con la presencia de ediciones en mandarín de publicaciones como 'National Geographic', 'Forbes' o 'Bussiness Week'.