Periodismo

Antena 3 confunde 'polaco' con 'catalán'

17.02.06 | 15:23. Archivado en Antena 3

Felipe Valdés (Periodista Digital).- ¡Qué mala leche tienen algunos cuando se trata de cuestiones lingüísticas! Esta semana se ha inaugurado en Valencia la Feria del Juguete donde la gran estrella era la muñeca políglota Nines. Hasta aquí nada fuera de lugar. Pero alguien ha hecho cierta broma de mal gusto con la información referente a la muñeca y Antena 3 Noticias la ha publicado como cierta.

La web de Antena 3 había publicado la información sobre la Feria del Juguete de Valencia y destacaba el lanzamiento de Nines, la muñeca políglota, que según la noticia,

“habla español, inglés, valenciano y polaco. Es como una niña que le dice a su mamá de todo, que le dé de comer, que le haga cosquillas, que le peine...”

¿Polaco? Que una muñeca supiera decir cuatro frases en polaco ya resulta de por sí sorprendente, pero especialmente si lo idiomas que comparten es el castellano, el valenciano y el inglés. Sin embargo, no había más que ver la página de la Feria del Juguete para encontrar la explicación:

Nines Artesanals d’Onil presentará en FEJU 2006 sus novedades entre las que destacan una muñeca interactiva que responde a estímulos humanos gracias a la incorporación de una avanzada tecnología. La muñeca tiene varios sensores: cabeza, boca, barriga, … y en función de donde el niño entra en contacto, la muñeca pide que la peinen, le den de comer, de beber, etc. Se presenta en tres versiones: castellano, valenciano y catalán. Próximamente la lanzarán al mercado en otros idiomas.

Da la sensación de que el redactor de Antena 3 haya llegado tarde a la rueda de prensa y haya tenido que preguntar a algún “graciosillo” de la competencia.


Los comentarios para este post están cerrados.

Comentarios

Aún no hay Comentarios para este post...

    Martes, 12 de diciembre

    BUSCAR

    Síguenos

    Hemeroteca

    Diciembre 2017
    LMXJVSD
    <<  <   >  >>
        123
    45678910
    11121314151617
    18192021222324
    25262728293031