Me encanta que Pa Negre haya resultado tan afortunada en los premios Goya. No pienso ir a verla, hace tiempo que no existe para mí el cine español, pero me encanta que haya ganado una peli en catalán. Supongo que la traducirán, como las que están en inglés, que no harán como cuando habla Artur Mas, o cuando hablaba San Jordi Pujol, que se limitan a poner el karaoke pasando por abajo a toda velocidad.
Y es que me encanta lo catalán. Me encanta lo catalán como me encantan las gambas de Huelva o las sardinas del cantábrico, como disfruto una paella valenciana o como me emocionan un aurresku o una jota castellana. O la lucha leonesa, no se me pongan de morros los leonesistas que me asedian.
Debo ser de los pocos, ya decía yo en el post de ayer que soy raro, que no habrían protestado porque el entrenador del Gerona hablase en catalán en su rueda de prensa tras el pasado partido. Después de contestar a tres preguntas en castellano, Agné, natural de Zaragoza, comenzó a hablar en catalán tras ser preguntado por un medio en ese mismo idioma. Inmediatamente, los periodistas presentes en la rueda de prensa le solicitaron que hablara en español, pues no le entendían, a lo que el entrenador contestó "Respondo ahora en catalán, y las siguientes en castellano, no hay problema".
Sin embargo, los periodistas no lo aceptaron, con lo que el técnico del Girona se calentó más y espetó un "Basta ya, siempre con el mismo rollo, si no puedo hablar en catalán, no hay rueda de prensa". Se levantó, y se marchó, no sin antes preguntar "¿si fuera en inglés pasaría lo mismo?".
No sé si son peores los separatistas o los separadores. No incluyo en el primer grupo a nadie por querer hablar catalán, pero sí incluyo en el segundo a los que no le dejan. Tanto peligro tienen los separatistas como los separadores, tal para cual.
Al zaragozano entrenador del Gerona se le subleva la troupe periodística por contestar a una pregunta en catalán. Pues, vaya troupe, coño. Él sólo pedía contestar un momento en catalán, ¡una pregunta!, y seguir en castellano. ¿Tanto problema había? Aparte de que fácilmente alguien podía volver a hacer la misma pregunta en castellano y obtener la adecuada respuesta (no es tan difícil entenderla o, cuando menos, saber de qué trataba la cuestión), el hombre estaba dando muestra de su buena educación y de su amabilidad al indicar que enseguida volvía al castellano. ¿Por qué tanta exigencia, por qué tanta intransigencia?
Por cierto, los periodistas que le pidieron que hablara en español se equivocaron en otra cosa: el catalán es español, tan español como el castellano, que era la Lengua que empleaba en un principio el señor Agné. ¿Quién dice que lo catalán no es español? ¡Separatistas y separadores, naturalmente!
Los comentarios para este post están cerrados.
Por cierto, en "pa negre", la segunda e se pronuncia vocal neutra en los dialectos orientales del catalán. "No sé por qué demonios lo dicen "pa negra"", pues porque la lengua es así. Yo tampoco entiendo por qué los castellanos cuando dicen "las cosas del querer" se comen la u. Es que mira que sois raros...
Querría acabar dando las gracias a Pedro de Hoyos por el tono de este artículo. Para mí no es una cuestión de cursilería o de corrección política; es una simple cuestión de respeto, que él ha demostrado aquí.
Saludos
Yo antes no era indepe, pero ahora lo soy. A algunos se nos fue colmando la paciencia a lo largo de estos últimos años.
En cuanto a los dos temas tratados aquí:
¿Por qué molesta que se premie una película en una lengua distinta del castellano? Para mí que se premiara, y que se emitiera en mi ciudad, pongamos por caso, una película en bable, me parecería una oportunidad para conocer mejor a los asturianos, y no una ofensa. ¡Intolerantes!
Y lo de la rueda de prensa: es que no lo entiendo. Yo os juro que estoy de público en una rueda de prensa en Barcelona, y alguien hace una pregunta en euskera, y le responden en euskera, y ni me inmuto. No entiendo dónde está el problema. Si quiero saber lo que han dicho, pregunto.
Lo que recojo de todas estas situaciones que se están produciendo es que nuestra simple presencia ofende. Mientras esto no cambie, yo sigo erre que erre: ¡independencia!
Bueno, pues un mojón para los españoles, catalanes o no, que se empeñan en dar por saco con los idiomas.
Estoy aburrido del tema de los idiomas; se supone que son para entenderse, pero hay quién los usa para tocar los c.o.jones.
Estic avorrit del tema dels idiomes; se suposa que són per entendre's... hi ha qui els usa per tocar els pebrots, però.
Y más en el mundo del deporte y las ruedillas de prensa... debe entender, Sr. De Hoyos, que cuando un periodista catalán pregunta en catalán normalmente es para "tocar els pebrots" al resto de la concurrencia, es una cosa militante, no un rasgo simpático, ni que "se le ha escapado"; pues, pese al ambiente, todos los escribidores en Catalunya dominan ambos idiomas. ¡Ah! y la prensa deportiva catalana se edita en Español... de hecho casi toda la prensa catalana de distribución más que comarcal. Y todos por supuesto cobrando una pastizara en forma de subvenciones directas, que es como se explica la unanimidad editora estatutaria.
Salud.
La pelicula solo estuvo unos días en cartel, apenas unos pocos fueron a verla y es que estas peliculas tan locales no interesan, hablen en catalan o no. La Academia y el público no guardan mucha relación. ¿Quién ha visto la pelicula? ¿Quién va a ir a verla, si puede? Pue eso.
¿Hablamos siempre para comunicarnos? Si fuera así no habría problemas: buscaríamos el modo de que nos entendieran. Pero... parece que usamos los idiomas como piedras para atacar.
Yo soy gallego de lengua materna y me "descubrí" bilingüe cuando salí fuera. (Antes pensaba en gallego y hablaba en castellano).
Les aseguro que me da un vuelco el corazón cuando, fuera de mi tierra, alguien se dirige a mi en gallego y pienso que los catalanes y los vascos y los valencianos y cualquier ser humano siente lo mismo.
¿Por qué no dejamos que los idiomas sean esa herramienta maravillosa que sirve para comunicar, es decir para unir a las personas?
Entiendo a los catalanes que aman su lengua, pero desprecio a los que utilizan el idioma para otra cosa que comunicarse y entenderse con los otros humanos.
Entiendo a los castellano-hablantes que defienden su lengua, pero desprecio absolutamente a los que, por no sé qué motivos, son incapace...
- Don Pedro está cayendo en la cursilería de la correcion política y pronto nos cantará las maravillas de la "pluralidad lingüística", esa pluralidad que tanto reclaman los nacionalistas pero que no practican en sus comunidades imponiendo un rígido monolingüismo y erradicando el español como si fuera una lengua extranjera de la educación, la administración, la rotulación, etc.
- No pienso ir a ver "Pan negro" y menos por ser una película catalana. Ni un euro de mi dinero para esa gente.
- Respecto al entrenador del Gerona me pareció una falta de educación por parte del periodista y de él mismo hablar en catalán en una sala llena de periodistas que no sabían catalán. ¿A ud. le parecería correcto que un entrenador de la Real Sociedad se pusiera a hablar en euskera en una rueda de prensa celebrada en Palencia, y la gente sin entender ni papa? los nacionalistas han conseguido crear un clima de acomplejamiento general.
Dije que estaba en contra de la chulería catalanista excluyente, y no contra lo catalán. Y si en lugar de aguantar las contínuas chulería catalanistas, reacciono contra ellas propugnando hacerles frente, y debido a eso se me considera separador, pues sí: creo estar en mi derecho de ser separador y luchar por la dignidad de todos los españoles. ¡que ya está bien, caramba! Y si el blogger lo desea, que siga con su buen rollito: que vaya a ver el pata negra o como se llame, y que defienda que un impresentable entrenador de no se qué insista chulescamente en hablar en catalán ante otros españoles que no le entienden, en lugar de hablar en nuestro idioma común.
Yo pienso que los separatistas son los unicos separadores. Discutir algo que venga de cataluña no es ser separador ni anticatalan ni nada de eso. Lo que no puede ser es que la españolidad de la gente dependa si los demas te tratan bien o no. A los que vivimos en otros lugares de españa no nos halagan a diario, nos discuten y nos insultan y eso no significa que España nos desprecie o no nos respete. En mi opinion es que hay que ser menos susceptible ademas de tener menos afan de protagonismo.
Pero nadie se pregunta esto:Más de 17.000 personas murieron en Catalunya antes de recibir la ayuda a la Dependencia. Hay que pedir rersponsabilidades, sea quienes sean y dónde se canalizaron dichas ayudas, o si el gobierno fue menos generoso en las subvenciones.
Entiendo lo que le pasó a mi abuelo, también hoy, seguimos muchos en medio de sus luchas y odios.
...Sr. Hoyos, "unionistas", nos llaman unionistas los independentistas, más las lindezas que han dejado en el foro, o sea que he llegado a la conclusión que tal para cual. Todavia se vive con mentalidad del 36. Siempre pensé que los republicanos "provocaron" el levantamiento pensando que iban "a ganar", quitándose de delante a todo el que no comulgara con sus ideologias, pues esto es lo mismo...la lengua, una pelicula, vale cualquier escusa para insultar, y no rectifican no, estamos todos dentro..."ignorancia en conceptos" en cualquier idioma de los muchos que tenemos.
Lo dicho, todo separatista tiene su separador
Por mucho que el blogger intente el buen rollito con el tema del catalán, los espectadores que han visto la película pa negre (parece que pronuncian "negra": no sé por qué) han sido bastante escasos; yo desde luego hace mucho que no veo pelíulas españolas. Y conestas referencias, tampòco iré a ver ésta. Y después de que le dieran el Goya con criterios políticos, menos aún. Y en relación con ese entrenador, opino que si la mayoría de los periodistas presentes no le entendían en catalán, una mínima pizca de cortesía debería haberle hecho hablar en nuestro idioma común: el español (es decir: el castellano). Hace tiempo, cuando me hablaban en catalán (están en su derecho, pero yo también estoy en mi derecho de hacerme entender en castellano) hacía esfuerzos por entenderles: ahora ni me molesto: cuando lo hacen intencionadamente les suelo dejar con la palabra en la boca. Propugno una acción contundente !ya¡ contra esta chulería catalanista.
se me olvidaba,cuendo digo "nuestra princesa",lo digo irónicamente
porque yo soy de la opinión de que tendría que haber un referendum para legitimar a esta monarquia
y por supuesto que estoy por la abolición
yo digo como nuestra princesa ¿quién empezó,quién empezó...?
aquí empezarón unos a tirar de un cabo de la cuerda,y otros se pusieron en el otro cabo
tan legítimo es un cabo como el otro a mí entender
y tan legítimo me parecerá que se rompa o que los dos cabos dejen de tirar
y tan legítimo me parecerá que un cabo se lleve al otro
cada uno que haga con su dinero lo que le de la gana,yo iré tambien a ver lo que me de la gana
"la pasión de cristo" se rodo en arameo,dicho esto también digo que si esta película la ruedan en palencia
y en castellano no se come un mojón
otra película de indios ya saben por aquello de hollywod, los indios siempre eran los malos de la película
aquí los indios son los ganadores de una guerra civil
monotema de la psoe y adláteres
Únicamente digo que, en mi opinión, es excluyente hacia la mayoría de la población que reside en España que se presenten a los Goya películas de este tipo, las cuales pueden ser visionadas únicamente por una parte de ésta, mientras que si se hubiera rodado en castellano en estos momentos podría ser vista tanto por catalanes o personas que comprendan catalán como por los que no son de ésta región o no comprenden su idioma.
Si me presentan dos productos de calidad semejante escojo el castellano. Si hay diferencia escojo el mejor. Dado que de cava no entiendo escogería casi siempre el castellano. Si entendiera y fuera un exquisito escogería el catalán. Si habláramos de lechazo o "marisco de pocilga" tampoco tendría dudas, a pesar de que por Gerona también debe haber buen "género porcino". Si de vinos se tratare... Ribera de Duero, Cigales, Rueda... Pa contar y no acabar
Alex, cierto que es el idioma mayoritario, pero no el único. También es mayoritario en el cine, pero tampoco es el único. Evidentemente.
Sí, estoy de acuerdo, Pedro, pero creo que deberían presentarse películas entendibles por la mayoría de los españoles, o sea, películas en castellano, pues es el idioma que utiliza la mayoría de la gente que reside en este país.
Pues en estos momentos yo opino que una cataluña separada de España sería muy bueno para cataluña, pero mucho mejor para España. El esquilme, el robo material y moral que día tras día hace aquella comunidad autónoma a las demás me ha hecho ......exacto: separador.
Así que les recomiendo que miren la etiqueta, si ven que está hecho en CAT, ó en B, ó en Gi....no lo compren. Dormirán mucho mejor.
Si se trata de la fiesta del cine español se tratará de pelis hechas por españoles.
Hombre, digo yo que si es la fiesta del cine español deberían presentarse películas que puedan ser entendidas por todos los españoles, y no únicamente por unos pocos.
un niño que no sabe catalán marcado, un colegio en baleares que les obliga a cantar yo soy catalán........
y así una tras otra. Y encima hablan de separadores. Que se vayan a la mierda los catalanes.
¿Todos? ¿Todos los catalanes? Oiga, que son muchos. A mí me falló el otro día mi fontanero de siempre y le mandé a la mierda a él solito. Al día siguiente vino su compañero; fue cojofenomenal, no sólo me arregló el desaguisado,sino que además no me cobró y me regaló dos entradas para el circo y una suscripción anual a "El maravilloso mundo de la fontanería". Al final acabé encantado con uno y no con el otro, no me parecieron dignos de la misma consideración, sino gentes de muy diferentes méritos. P de Hoyos
Es un buen ejemplo el que hoy nos ha dado Don Pedro , de que los separadores son tan intransigentes como los separatistas.La prueba la tenemos en una rueda de prensa ,la cual y con sinceridad no interesaba a nadie ( excepto a los hinchas del Huesca y del Gerona ) de no ser por lo que pasó.
Tampoco interesaría a nadie la pelicula esa " Pa Negre" la cual sólo suscita interés después de haber sido galardonada , por los premios Goya.
Saludos
SI ESTA pelicula fuese marroqui no se hubiese levantado la polvorela,todo lo que biene de cataluña,es saparatista,y,rediculizado,solo hi que escuchar el pograma de butifar en la noche del facha. en ES RADIO,progama dedicado arediculizar a cataluña pero el nota este de butifar(sesar vidal)no sebe el favor que les hace alos redicales de cataluña,estos no quieren nada de españa,cuando mas mierda reciben de españa mas agustos se en cuentran,pero son una minoria,el impuesto del catalan,esla carnaza para los separadores,que les vale para formentar el odio hacia cataluña esta cumunidad española,es visitada por 23 millones de turistas .y para los redicales catalanes cuando menos españoles visitan cataluña mas agusto se encuentran.mire ustedes a donde llegan los separatistas que quieren,trasladar el primer equipo del barceloa ala liga italiana.mal ganado son los sepratistas y separadores
Sr. Hoyos, tampoco la he visto yo, aunque visto lo leido y politizado a lo mejor paso de hacerlo, es imposible en este pais "ver con normalidad" y sin orientación politica una simple película. Tiene Ud. razón los separatitas y separadores (los extremos se tocan) sobran, pero leyendo prensa una se da cuenta que todo lo dirigen incluido lo que debemos pensar o no pensar. (al margen del catalán ¿es buena la peli?)
Otis: Estando de acuerdo en el post, no lo estoy con respecto a los deslices, "así lo creen todos los catalanes", que yo sepa los filólogos, son filólogos pero "reivindicar politicamente estados" pues no estoy de acuerdo, llegará un punto que cualquiera que haya dejado marca lenguistica en cualquier lugar de España pueda reivindicar su "nacionalidad" INCLUIDOS LOS FRANCESES. Espero que tengan en cuenta que los catalanes en general, que no somos ni filólogos ni cabezas pensantes "por otros" nos tengan en cuenta, y que algo tenemos que decir al respecto. Una cosa es normalizar nuestras formas de expresarnos y otras hacer reivindicaciones que solo interesan a ciertos "lideres" (historia tenemos para ilustrarnos) para dejar como siempre a la población en general en la misma situación, pobres y desgraciados ¡eso si! jurando en arameo en "un solo idioma".
¿ Por qué los periodistas reaccionaron así ? Por un trasfondo de intoleráncia y envidia (así de simple). El catalán siempre ha sido admirado en la Península, si bien, no del todo respetado. Para algunos catalanes este complejo se daba a principios de los sesenta con la llegada de turistas alemanes a nuestras playas. Dn. Pedro, ande, anímese y vaya al cine a ver "Pa Negre" cuando la emitan sin subtítulos. El español en si mismo, no es ningun idioma. Si lo es el castellano, inglés, catalán, etc. Es como decir "El Suizo" para las gentes de Zurich, Lausana, etc. Refiriendome a sus últimos párrafos, le diré que yo soy uno de los que dice que el catalán no es español (es catalán). Asi lo creen todos los catalanes y andorranos, los parlantes de Cerdeña y del sur de Francia, y los castellanos filólogos, cultos y eruditos. Ud. Dn. Pedro, que forma parte de esta hornada, puede permitirse estos deslices. Saludos.
Don Pedro, hoy se ha destapado como ganó esa película lastimosa y sectarea: pucherazo.
Goya no se merece la humillación de ver su nombre arrastrado por la mierda, de manos de esta basura de premios. Ruego que estos premios pasen a llamarse Premios Zote.
Que xeitosiña é a miña nena. Esto es gallego y si se mira en un diccionario, no se comprenderá enteramente el significado de xeitosa si no se es gallego. Con esto quiero decir que aunque sea politicamente correcto decir que en España los idiomas que se hablan son españoles, no lo son de espíritu. Uno pertenece al pais del idioma en que se piensa. Eso decía Severo Ochoa. Esto funciona con todos menos con el vasco, por que cuando pisan un dedo de un pié a un gallego exclama carallo, cuando se lo pisan a un catalán dice collons, pero cuando se lo pisan a un vasco dice joder. En cuanto al Goya a este señor, me suena a Sinderato, como en el futbol Villarato. O sea mas hartura de catalán hasta en la sopa. No llegan a 60.000 espectadores los que han visto esta película apoyada por las minorías gays. Seguimos con la imposición de las minorías sobre las mayorías, reflejo del zapaterismo institucional.
Viernes, 1 de junio
Vicente Torres
Vicente A. C. M.
Juan Fernandez Krohn
Manuel Molares do Val
Julio César Izquierdo
Francisco Rubiales
Raúl González Zorrilla
Pedro Fernández Barbadillo
José Pómez
Carlos Ruiz Miguel
Antonio Cabrera
Rufino Soriano Tena
Pedro de Hoyos
Autor
Contacto
