Un divertimento cervantino

27.12.08 | 12:48. Archivado en reseñas literarias

Si el lector avezado no supiera de antemano que la narración está basada en unos hechos reales: A mediados del siglo XVI el rey Juan III le regala a su primo el archiduque Maximiliano de Austria un elefante indio que tendrá que viajar desde Lisboa a Viena, creería que la fábula de El viaje del elefante es una obra de pura ficción.
Y puede que lo sea, si admitimos que la realidad desde el punto de vista humano y literario siempre supera a la ficción más ingeniosa. Ficción, fábula, un cuento prolongado más que una novela, alegoría, libro de viajes, todas estas formas y más se pueden aplicar a la última obra narrativa que nos acaba entregar Saramago,—en el ínterin de su corto viaje al otro lado--, sin embargo la etiqueta de genero más apropiada sería la de una literatura total.
En este interesante viaje literario, a través del tiempo, en esta intensa y sugerente aventura, cuyos protagonistas son el elefante Salomón y su cuidador: el cornaca Subhro, que más tarde pasaran a llamarse solimán y fritz por caprichos políticos, ya desde su primera página nos veremos inmersos en el viaje, con sus paradas y fondas cervantinas, hasta que no lleguemos a cerrar la última página.
Una vez puesta ya en marcha la caravana del elefante Salomón nos encontraremos con una puesta de escena coral de personajes anónimos que aparecen y se mezclan con los históricos, jugando a veces con el tiempo real y otras con el pasado de la narración, entre un habla popular y un lenguaje culto. En todo caso un lenguaje que siempre sirve para comunicarse, para narrar de manera hermosa.
Saramago con su acostumbrada ironía mordaz, con su divertido y estupendo humor, nos hace reflexionar en torno a la relación de los individuos con el poder, en este caso la monarquía, con el ejército o la iglesia, siempre con una sutileza que se aleja de lo bronco y el mal gusto.
Resulta sorprendente que esta obra que Saramago tuvo que interrumpir en su página 40, debido a una grave enfermedad, pase a ser una de sus novelas más divertidas Como sorprendente sigue siendo el músculo literario que mantiene el portugués, siempre fuerte y noble como Salomón en su viaje.