Comandos ortográficos al ataque

19.06.07 @ 12:49:36. Archivado en Sobre el autor

Hace un par de semanas, unas simpáticas alumnas me pidieron suscribir una petición de firmas. No es raro en la universidad, aunque cada vez menos, hasta ahí, todo normal.
El motivo de la petición era pedir al departamento de márquetin el cambio de la palabra extravertido por extrovertido en su material promocional. Argumentaban, con razón, que la RAE lo admite y que casi nadie usa el primero (más de 500 mil entradas en Google frente a 22 mil).

extravertido -da. ‘Sociable y comunicativo’: «Ella es una persona muy sociable y extravertida» (Hoy [Chile] 24-30.12.84). Este adjetivo se ha formado con el prefijo de origen latino extra-, que significa ‘fuera de’. Por influjo de su antónimo introvertido, se ha creado la variante extrovertido, que es hoy la forma más usada: «Son simples, extrovertidos, sanos y despreocupados» (Cabrera Cine [Esp. 1999]). Aunque ambas se consideran válidas, en la lengua culta se prefiere la forma extravertido.

Más allá de la palabra, me llamó la atención que unas alumnas decidieran escribir la petición y emplear su tiempo en recoger firmas por un asunto que muchos juzgarán trivial. Pero, ¿realmente es baladí?
Cada vez más, los usuarios miran críticamente la publicidad, la prensa, los folletos y cualquier comunicación escrita. Muchos marquetinianos aún no parecen darse cuenta de lo que una coma mal puesta puede costar al concepto de la marca que defienden. Presupuestan miles de euros en fotógrafos, diseñadores, imprentas, pero no desvían ni un céntimo para que un profesional del idioma, un asesor lingüístico, revise el trabajo. ¿Conoce más ejemplos de redacción publicitaria discutible?

Comentarios:

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)