FRANCISCO AYALA, FAUTOR
Quien fue excepcional testigo
De un siglo de claroscuros,
De pontífices y muros,
Del exilio y del abrigo,
Predicó, pero dio trigo.
A Ayala, un gran narrador,
De mil tramas urdidor
Y mil ideas, maestro
Al que nunca faltó el estro,
Muchos tienen por fautor.
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
BAILE DE PELÍCULAS
“El mejor escribano echa un borrón”.
Refrán español
Hoy, viernes, 4 de septiembre de 2009, en la página 79 del “pluscuancentenario” Diario de Navarra, bajo el rótulo de Películas, se ve una fotografía cuyo pie de foto dice esto: “Fotograma de la película Bailo por dentro (2004)”. Pues lamento comentarle al autor (o autora) del mismo que marra morrocotudamente. El fotograma, en el que se ven en primer plano a los actores Brenda Fricker y Daniel Day-Lewis, pertenece a la película Mi pie izquierdo (1989), que cuenta la vida del pintor y escritor Christy Brown, aquejado de parálisis cerebral. Brenda Fricker y Daniel Day-Lewis recibieron por sus estupendas interpretaciones en dicho film, respectivamente, el Oscar a la mejor actriz de reparto y el Oscar al mejor actor principal. Indagando cuál podría ser la razón que motivó y llevó al autor (o autora) del susodicho pie de foto al craso error, hallo dos, que se completan o complementan, el asunto de la película, la historia de un chico discapacitado, y que en ella también interviene la citada actriz irlandesa Brenda Fricker.
Espero y deseo que al autor (o autora) del yerro no le haya molestado que le haya enmendado la plana servidor. Aquí nadie se libra de cometer fallos (algunos, garrafales).
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
SENSACIÓN DE PARAMNESIA (II)
Hoy, martes, 25 de agosto de 2009, tras comer en la asidua y grata compañía de mi señera y señora madre, Iluminada, mientras me tomo el proverbial cortado en la cafetería de costumbre, aprovecho para leer más extensa y profundamente el Diario de Noticias. En la página 4 de la mencionada cabecera, bajo el título de “Enhorabuena”, leo el siguiente textillo, que lleva la firma de Pepa López Jiménez: “Quisiera dar la enhorabuena a José María Redín Garcés, encargado de construcciones del Hospital de Navarra, por su valía personal y profesional. Muchísimas gracias”.
Lo mismo puede leer el o la desocupado/a lector/a que llegue a la página 20 del periódico mentado.
Ignoro (aunque sospecho los antecedentes o las causas) las razones verdaderas por las que, de un tiempo a esta parte, las sensaciones de déjà vu y de déjà lu son recurrentes.
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
SENSACIÓN DE PARAMNESIA
(SEGUNDA OPORTUNIDAD)
Hoy, viernes, 21 de agosto de 2009, mientras me tomo el proverbial cortado de después de comer en la cafetería de costumbre, aprovecho para leer en profundidad el Diario de Navarra. En la página 54, bajo el epígrafe de “COSAS&GENTES”, leo:
“Mickey Rourke agradece a Dios que le haya dado una segunda oportunidad”
“El actor estadounidense Mickey Rourke, que asiste durante estos días al Festival de Cine de Sarajevo, ha asegurado que se siente agradecido a Dios por haberle dado una segunda oportunidad en la vida. “Dios me dio una segunda oportunidad en la vida y se lo agradezco”, declaró Rourke al diario bosnio Avaz, horas antes de que su película “The Wrestler” (“El luchador”) se proyectara ayer en la clausura del certamen”.
>> Sigue...
|
¿DON CARLOS SE COLÓ, COLUMPIÓ, EXTRALIMITÓ, PASÓ?
Acabo de (re)leer las cuatro últimas tribunas dominicales de doña Milagros Pérez Oliva, defensora del lector del diario EL PAÍS.
La que lleva por título “La eutanasia filmada que nunca existió”, publicada el 21 de junio de 2009, termina con el siguiente párrafo: “El caso pone de manifiesto que una sola fuente no es suficiente, y menos tratándose de un tema tan delicado. (...) en periodismo, el relato, para ser veraz, tiene que corresponderse exactamente con la realidad (...). O es o no es”.
La titulada “Metáforas que hieren, ladrillos que duelen”, que fue publicada el 28 de junio, arranca de esta guisa: “(...). Nombrar significa definir, ubicar, catalogar. Un periódico no sólo es una propuesta de jerarquía de la realidad, sino un modo de definirla, y lo hace con el lenguaje como principal herramienta. Pero el lenguaje no es neutro ni permanece estático. Refleja una manera de pensar y evoluciona con el tiempo, como el propio pensamiento”. Y fina de esta otra: “La arquitectura del periodismo se levanta sobre el lenguaje y el lenguaje es pensamiento. Construimos con ideas. Y con la elección de las palabras, no sólo hablamos de la realidad, sino de nosotros mismos como periódico (...)”.
>> Sigue...
|
TODOS SOMOS MUY IGNORANTES
Hoy, miércoles, 24 de junio de 2009, en la página 60 de Diario de Navarra leo, bajo el epígrafe o rótulo de CITAS, que “Jean de La Bruyère (1645-1696) ESCRITOR Y MORALISTA FRANCÉS” es el autor de la frase que sigue: “Quien nos hace reír es un cómico. Quien nos hace pensar y luego reír es un humorista”.
Ciertamente, todos somos muy ignorantes. Ahora bien, como vino a apostillar oportunamente ese genio que fue el premio Nobel de Física de 1921, Albert Einstein, “no todos ignoramos las mismas cosas”. Así, verbigracia, el menda no desconoce que la frase susodicha no la pronunció ni escribió Jean de La Bruyère (que sí urdió, por ejemplo, ésta: “Conviene reír sin esperar a ser dichoso; no sea que nos sorprenda la muerte sin haber reído”), por la sencilla razón de que quien verdaderamente la trenzó fue el actor y cómico estadounidense George Burns, seudónimo habitual de Nathan Birnbaum.
>> Sigue...
|
ARGUIÑANO Y SU “PLISPLÁS”
(SE CONTAGIA EN UN PISPÁS)
Son legión quienes a Karlos
Le vieron, ven y verán
En la tele. Escucharán
Sus pasos y cómo darlos,
Chistes y cuándo contarlos.
El sábado, en “LA TABERNA”,
Que no trataba de Berna,
Sino de un cajón de sastre,
Leí a Camacho el desastre,
Que acaso al “coci” concierna.
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
¿PROPIEDAD Y CORRECCIÓN?
Hoy, sábado, 13 de junio de 2009, en la página 76 de Diario de Navarra, bajo el marbete de EL DICHO, se lee: “Al freir (sic; sin tilde) será el reir (sic; sin tilde)”. Y, a renglón seguido, esto otro: “El dicho se utiliza para pronosticar el cumplimiento de algún hecho adverso, o bien para reprobar la escasa prudencia en la ejecución de cierta tarea (...)”. Muchas veces (quien la probó lo sabe), a la literatura le da por exudar líneas proféticas.
Tengo para mí que las sendas ausencias de los dos acentos ortográficos, más que a meras cuestiones de “escasa prudencia”, se deben a dos asuntos coincidentes en una misma, absoluta y completa falta de propiedad y corrección por parte del hacedor de dicho título.
>> Sigue...
|
¿ACERBO, ASÍ, CULTURAL?
ADDE PARVUM PARVO, MAGNUS ACERVUS ERIT
(AGREGA UN POCO A OTRO POCO Y EL MONTÓN SERÁ GRANDE)
Don Luis Casado Oliver,
Primer edil de Tudela,
Ciudad que al menda modela,
Debió entender y prever
Que más de uno iba a leer
Su “SALUDO DEL ALCALDE”.
Que usted lo urdiera de balde,
¿Le eximía de cumplir
Con la norma y corregir
El borrón, señor alcalde?
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
JERIFALTE, ESE BORRÓN
GRAVE ERROR PARA CARLISTAS
“El mejor escribano echa un borrón”.
Proverbio español
A Ignacio Camacho, Guillermo Fatás y Gabriel Albiac, entre otros, porque en sendos textos firmados por los autores susodichos he advertido la misma y mentada falta de ortografía que aparece en el título de la décima hodierna del menda.
Está visto, don Ramón
María del Valle-Inclán,
Que constituyen un clan
Los autores del dramón
Donde sale ese borrón.
Son varios los columnistas,
Ínclitos articulistas,
Que “Gerifaltes de antaño”
Debieran leerla hogaño.
Grave error para carlistas.
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
CARTA ABIERTA A DOÑA INÉS ARTAJO AYESA
(¿DEBERÍA QUEDARSE SIN PASTA QUIEN CONFUNDIÓ GRIPE CON PESTE?)
“Consejos vendo y para mí no tengo”.
Refranero español
Dilecta Inés:
Vaya por delante que también es verdad proverbial, incontrovertible, como una seo o templo de grande, lo que dice o predica otra paremia castellana, que “el mejor escribano echa un borrón”.
Tras comer en la grata compañía de mi señera y señora madre, Iluminada, mientras me tomo el café cortado asiduo, diario, de rigor, en el lugar de costumbre, hoy, martes, 28 de abril de 2009, leo en la página 13 (fatídica, sin duda, para quienes creen en la mala suerte del día y la fecha —aquí, página—) de Diario de Navarra el editorial, titulado “Información puntual y veraz sobre la gripe”. Inmediatamente, debajo del mentado, se puede leer en la entradilla que “las noticias sobre la peste (sic; obsérvese que para el o la editorialista es lo mismo gripe que peste) porcina, detectada en México y ya con presencia en España, ha puesto en marcha las alarmas”.
En el cuerpo del editorial susodicho leemos: “(...) A las autoridades les toca evitar que se desate un pánico innecesario y hasta puede que infundado, mediante una información seria y constante a los ciudadanos. Mensajes diáfanos, ciertos, que además de proporcionar información sean capaces de orientar sobre qué debe hacerse y qué medidas personales se han de tomar. Es preciso tener la habilidad suficiente para aprovechar esa fuerza, que hoy se reconoce en la comunicación interconectada, para encauzarla a informar correctamente desde la responsabilidad y el rigor”.
>> Sigue...
|
LOS LIBROS NOS HACEN LIBRES
“No es preciso tener muchos libros, sino tenerlos buenos”.
Lucio Anneo Séneca
Berganza llamo a mi chucho
Desde que le oí ladrar
La idea para medrar:
“Anda mucho y lee mucho;
Verás mucho y sabrás mucho”.
No obstante te hayas reído,
No merece ser leído,
Aunque así te lo parezca,
El libro que no merezca
La pena ser releído.
Ángel Sáez García
otramotro@tudela.com
|
:: siguientes >>
|
Ángel Sáez García
autor
Contacto
07.11.09 @ 14:00:00. Archivado en Crítica literaria, Poemas, Educación, Creación literaria, Ciencia, Pésame, Arte
