EL HECHO YA NO ME APREMIA
“Y aun suele decirse que el que luego da, da dos veces”.
Miguel de Cervantes Saavedra, en el capítulo XXXIIII (sic) de la primera parte de su inmortal “Don Quijote”
“Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter” (“Quien da pronto algo bueno al necesitado da dos veces”).
Publilio Siro
“Luego”, amén de “prontamente”,
“Después” también significa.
Luego, Cervantes lo aplica
Recta y oportunamente
En su obra sobre el demente.
Obviando la polisemia,
La idea de la paremia,
Su esencia, no sin trabajo,
He hallado en un latinajo.
El hecho ya no me apremia.
Ángel Sáez García
[email protected]