Breve cartilla abierta a Germán Ulzurrun

07.09.10 | 20:00. Archivado en Carta abierta a ..., Crítica literaria y/o artística

BREVE CARTILLA ABIERTA A GERMÁN ULZURRUN

Dilecto Germán:

Hoy, martes, 7 de septiembre de 2010, mientras me tomaba un espresso en el lugar habitual, he leído en la página 17 de Diario de Navarra el artículo que usted ha titulado así: “MIGUELÍN ES SÓLO UN MUÑECO PEPÓN”.

Me ha gustado sobremanera el uso que ha hecho en él de la guasa, vaya o zumba. Tengo para mí que nadie que haya pasado o vaya a pasar y posar la vista sobre su columna se atreverá a negar que toda ella destila o exuda chanza o burla, pero de la buena.

Asimismo, me gustaría hacerle llegar seis breves comentarios, seis, al respecto:

1.- Usted escribe “Leandro Fernández Moratín”, sin la preposición “de”, pero Leandro Fernández de Moratín es hijo de Nicolás Fernández de Moratín (apellido compuesto) e Isidora Cabo Conde.

2.- Usted escribe “No sé cómo —pero se por qué— (por cierto, si desea usar los guiones largos, le indico, de forma escueta, la manera de obtenerlos: mantenga pulsada la tecla Alt y presione a continuación 0151 en el teclado de números de la derecha, no en la línea de arriba)”. Se trata del mismo “sé”, primera persona del singular del presente de indicativo del verbo saber. Ergo, como el anterior, también debe portar la preceptiva tilde.

3.- Usted escribe “Mohamed VI, Chaves, Castro, Evo”, pero con el tal Chaves usted se está refiriendo, clara y palmariamente, al venezolano Hugo Chávez.

4.- Usted escribe “vergüeza ajena”, pero debería haber escrito vergüenza.

5.- Usted escribe “Expo de Shangai”, pero debería haber escrito Shanghái.

6.- Usted escribe “en la que mecerle”, pero hubiera resultado más apropiado y correcto escribir mecerlo.

Sin otro particular, aprovecha la ocasión para mandarle saludos (por lo tanto, saludarlo, mejor que saludarle)

Ángel Sáez García
angelsaez.otramotro@gmail.com