Nicolás de la Carrera
autor
Contacto
CARRERA ANDRADE. Otros nueve MICROGRAMAS ilustrados más
09.02.12 @ 07:00:00. Archivado en Naturaleza, Espiritualidad, Poesía
La publicación en Tokio de "Microgramas" (Ediciones Asia-América, 1940) con miniaturas líricas escritas en la década de 1926 a 1936, da a conocer la sensibilidad poética de Jorge Carrera Andrade con destino diplomático en Japón desde 1938. Ese mismo año de 1940 tiene que abandonar la embajada de Yokohama por la escalada bélica de los acontecimientos en el Pacífico.
Aquel mismo año logra editar Jorge Carrera en la Universidad quiteña la primera importante edición de su poesía completa ("Registro del mundo", 1940). El espíritu de los "microgramas" se encuentra muy próximo a los haikus japoneses: se trataría de contemplar con mirada libre, unificadora, un objeto material humilde, una planta, un ser vivo... y, desde la serenidad del Tao, alcanzar iluminación y expresarla en el más conciso de los textos: el "micrograma".
Explica Aleyda Quevedo el pequeño milagro que llega a producirse al acertar el poeta ecuatoriano, que "logra elaborar pequeñísimos poemas cuando, en tan estrecho espacio, parece empeño imposible encerrar los grandes movimientos del universo, mas por una especie de trabajo mágico, el poeta consigue contener al infinito en esa pequeña prisión donde caben todas las sorpresas y emociones sin la pretensión de los haikus".
Cada vez que descubre Andrade la maravilla de identificar con dos o tres luminosas metáforas la quintaesencia de un objeto o ser vivo, no cabe en sí de alegría:
"Debo confesar que jamas habia experimentado mayor embriaguez intelectual que en este trabajo de reducción de lo creado en pequeñas fórmulas poéticas, exactas, mediante la concentración de elementos caracteristicos del objeto entrevisto o iluminado súbitamente por el reflector de la conciencia."
No acostumbraba citar Carrera Andrade a Gómez de la Serna y sus greguerías como inspiración de sus "microgramas". Pero tuvo que haberlas conocido y haber disfrutado con ellas, pues estaban publicadas ya en 1917. Si queréis conocer ochenta greguerías que también he ilustrado por su belleza, su ingenio, su sabiduría, pulsad aquí.
MI LECTURA DE ALGUNOS MICROGRAMAS
Tan jibarizado nos llega el texto de un “micrograma” (¿o lo llamamos “telegrama”?) que, construido con metáforas, nos deja muy abierta su interpretación. Intentaré exponer mi particular lectura de algunos versos.
1. ALFABETO: “Los pájaros son las letras de mano de Dios”. Siempre me ha interesado mucho la grafología: un texto manuscrito tiene para mí cierta desnudez de strip–tease. Las “letras de mano” del texto pienso que se oponen a las “letras de imprenta”. Es decir: Dios se interesa personalmente por cada ser de su Creación. No los fabrica en serie. Entrega y conserva la vida de cada uno con su propio aliento, con su manto de amor. Somos “letras de mano” del Señor. Lo son todos los seres, hasta los más humildes, los más inútiles, los más escondidos.
2. GOLONDRINAS: “Ancla de plumas por los mares del cielo la tierra busca”. Impresionante imagen la del cielo como océano en lo alto. Las golondrinas serían anclas que, lanzadas hacia arriba, acaso nos estimulen a amerizar el corazón por el territorio azul, que simboliza ascensión, espiritualidad...
3. LO QUE ES EL CARACOL: “Caracol: mínima cinta métrica con que mide el campo Dios”. No se conforma el poeta con describir brillantemente cualidades del pequeño ser. Le descubre un sentido, le sorprende en una tarea: recorrer y disfrutar el mundo de parte del Señor...
4. PALMERA: “Más que árbol, arquitectura a pulso de sol y viento, la palmera es la columna de ajimez del cielo”. Imagina el poeta el mundo como una enorme catedral cuya bóveda azul es sostenida por el poderoso brazo parteluz de las palmeras...
ALFABETO, GRANO DE MAÍZ, CARACOL
ALFABETO
Los pájaros son
las letras de mano de Dios.
GRANO DE MAÍZTodas las madrugadas
en el buche del gallo
se vuelve cada grano de maíz
una mazorca de cantos
LO QUE ES EL CARACOL
Caracol:
mínima cinta métrica
con que mide el campo Dios.
OSTIÓN, GOLONDRINA, LAGARTIJA
OSTIÓNOstión de dos tapas:
tu cofre de calcio
guarda el manuscrito
de algún buque náufrago.
GOLONDRINA:Ancla de plumas
por los mares del cielo
la tierra busca.
LAGARTIJA:
Amuleto de plata
o diablillo con bocio,
criatura del alba.
Memoria de las ruinas,
fugaz mina animada,
calofrío del campo,
lagartija misántropa.
TORTUGA, NUEZ, QUIROMANCIA
TORTUGA
La tortuga en su estuche amarillo
es el reloj de la tierra
parado desde hace siglos.
Abollado ya se guarda
con piedrecillas del tiempo
en la funda azul del agua.
NUEZ
Nuez: sabiduría comprimida,
diminuta tortuga vegetal,
cerebro de duende
paralizado por la eternidad.
QUIROMANCIA
Descifra la buenaventura
sobre las rayas de una hoja
el dedo lento de la oruga.
JORGE CARRERA ANDRADE
poeta vivo hoy
1. Seis microgramas ilustrados
GAVIOTA, GUACAMAYO, PALMERA
PESCADO, FLAMENCO, COLIBRÍ2. Otros nueve microgramas ilustrados más
ALFABETO, GRANO DE MAÍZ, CARACOL
OSTIÓN, GOLONDRINA, LAGARTIJA
TORTUGA, NUEZ, QUIROMANCIAAMOR ES MÁS QUE LA SABIDURÍA
CUERPO DE LA AMANTE I, II, III y IVV. FRENTE: CÁNTARO DE ORO
VI. TU CUERPO ES TEMPLO DE ORO
VII. TU CUERPO ES UN JARDÍN
SOMBRA EN EL MURO5. Miércoles de ceniza, miércoles de semilla
LA SEMILLA
TRES ESTROFAS AL POLVO6. Grillo, golondrinas, conejo
VIDA DEL GRILLO
GOLONDRINAS
VIDA PERFECTA¡OH PAÍS DE MI INFANCIA!
EL VIAJE INFINITO
DIOS DE ALEGRÍAXIX: VENDRÁ UN DÍA MÁS PURO QUE LOS OTROS...
XX: YO SOY EL HABITANTE DE LAS PIEDRAS...
Comentarios:
Comentario por Jesús Mauleon [Blogger] 11.02.12 @ 10:27
La amabilidad es la firma indubitable e indeleble de la persona noble y honrada;
( pensamiento de mi propiedad intelectual ).
" Hay tres cosas importantes en la vida: ser amable, ser amable y ser amable ".
Henry James (1843-1916) Escritor estadounidense.
Estoy en Andorra ( Sant Eloi ) disfrutando de la nieve y de unas horas de sosiego. Después de días de mucho trabajo donde todo se ha podido hacer bien, yo diría casi perfecto.
El lunes, dentro de lo posible, comentamos tu nuevo Post.
Respetuosos saludos.
Comentario por Epicteto 11.02.12 @ 09:00
Todo va a salir perfecto, pues para algo soy humildemente de lo más preparado y mejor.
Pero estoy como los grandes maestros del toreo cuando se van a enfrentar a una corrida de fuertes y astifinos Miuras. Me estoy ajustando y apretando con fuerza los machos.
Salgo en breve a buscar a la cuadrilla en mi lugar de trabajo y para hacer el paseillo en el iluminado redondo redondel y clarísimo albero (quirófano) sin público vivible pero con TV e internet en color y emitiendo en directo.
Que Dios reparta suerte.
¿ Os ha gustado mi poesía ?.
Decir la verdad. No me importa, ni me pongo colorado como buen sufrido estoico.
Solamente soy un aprendiz muy enamorado y ferviente poseso de la poesia.
Me parece que bastante poseso.
Os debo dejar. Me tengo que arreglar y marchar.
Cuando tenga tiempo contestaré.
Atentos saludos.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:34
Como queda reflejado, no se parece en apenas NADA de NADA a la que ya son solo puras cenizas ( "serán cenizas, más tendrá sentido, polvo serán más polvo enamorado " ).
Está perfectamente encristurada y con nuevas remanencias esquizomísticas hispánicas.
¿ Que os parece el experimento ?.
Tengo algunos cientos de poesías encristuradas y muchas ( la mayoría ) de mi estilo patentado ESQUIZOMÍSTICO, terciado y ciertamente remanente.
Gran poeta Don Jorge Carrera Andrade.
Espro me perdone.
El gran Nicolás de la Carrera siempre trae a su afamado Blog ( el mejor del mundo de habla española sin posible duda ) lo mejor de lo mejor.
Estoy algo insomne. Pero ya muy espabilado.
Y perdonar que escriba rápido y a vuela pluma.
Tengo que operar un tórax ( neo de pulmón ) a las ocho a.m. por videoconferencia que se va a dar creo a todo el Japón...
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:33
La tarde se inunda de color,
azul nevado blanquecino,
y glorioso brumoso,
celeste golondrino.
Las espigas del cielo,
en la tarde asombrada,
resurgen sobre el azul,
inmenso de las inquietas aguas.
Hay un viento de poniente,
donde los verdes brotes del tiempo,
son pájaros brillantes,
con despiertos luceros.
La tarde comunica a los astros,
su impaciencia divina,
y su estertor confuso,
refulge honrado, muriendo ceniciento.
La tarde infinita y sus distancias,
penetran las profundas instancias,
inauditas del alma recobrando,
su tranquilo sosiego y más calma.
La tarde va cayendo con nostalgia,
sobre los amarillos trigos dorados,
de mi feliz soñada infancia,
silente, ruidosa,¡ por fin ! recobrada.
Muere la tarde entre luz de fantasmas,
espera y se ennegrece,
pues ya despierta el alba,
y amanece contenta, la dichosa alborada.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:26
Sin dejar de reconocer su genio inmortal, está poesía no la veo redonda y no me llena. No pienso que mi amigo Jorge se enfade ya que está feliz en los cielos.
¡ Que le vamos a hacer !. Torpe que es uno.
Uso mi técnica, y como estamos entre amigos y no nos ve casi nadie ( unos pocos cientos de miles ) la voy a poner y transformar a mi modo y gusto. De tal manera que sobre sus leves cenizas procedo al completo encristuramiento ( una idea mía original ) de la misma y la convierto mismamente en poesía ESQUIZOMÍSTICA, que es un invento de mi exclusiva y personal propiedad intelectual debidamente registrada ante mi amigo Eduardo, Notario de madrid.
Me estoy tomando un exquisito café colombia doble con leche muy caliente. Fuera hace 11 bajo cero y parece que mañana viernes, vamos a batir todos los records. Necesito relajarme y para eso nada mejor que hacer poesía.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:24
Presento una poesía suya con permiso del gran Bloger Nicolás y su acreditada amabilidad, paciencia y amigable benevolencia.
***
Edición de la tarde.-
La tarde lanza su primera edición de golondrinas
anunciando la nueva política del tiempo,
la escasez de las espigas de la luz,
los navíos que salen a flote en el astillero del cielo,
el almacén de sombras del poniente,
los motines y desórdenes del viento,
el cambio de domicilio de los pájaros,
la hora de apertura de los luceros.
La súbita defunción de las cosas
en la marea de la noche ahogadas,
los débiles gritos de auxilio de los astros
desde su prisión de infinito y de distancia,
la marcha incesante de los ejércitos del sueño
contra la insurrección de los fantasmas
y, al filo de las bayonetas de la luz, el orden nuevo
implantado en el mundo por el alba.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:22
Enamorado como estoy de la poesía y de todo su inefable mundo circundante, Don Jorge Carrera Andrade me parece un entrañable y grande poeta ecuatoriano hispano ( su madre era gallega nacida en Pontevedra y hay en la "Plaza da Leña" un azulejo que lo recuerda y veo muchas veces todos los veranos - allí está mi taberna " A cociña " preferida, siempre provista de grandes centollas preñadas y el mejor albariño y orujo casero del mundo - cuando voy a mi finca de Pontecaldelas a veranear y a pescar truchas " Arco Iris " en el inefable río Verdugo; el más bonito, verde, entrañable y truchero de España. Este río da origen a la feliz Ría de Vigo - todo su fondo marino está lleno de monedas de oro puro - ) que es una egregia figura muy descollante de la brillante poesía lírica hispanoamericana del siglo XX.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 09.02.12 @ 09:16
Sus microgramas son únicos e inmodificables. Disfruto con ellos y me llenan completamente.
Nicolás eres asombroso y cada día te superas.
He escrito unos comentarios en el Post anterior, que si los traes a este nuevo de nueve MICROGRAMAS ilustrados más, no me importaría.
Ya tengo el abrigo puesto, aunque mi Mercedes tiene una estupenda calefacción.
¡Felicidades ¡, por este glorioso Post de exquista presentación y resolución.
Me marcho al tajo. Hoy tengo importante faena.
( mis comentarios pasados, que debería haberlos escritos en este Post, tienen algunas faltas, si las corriges mejor. Gracias ).
Abrazos.
Comentario por Epicteto 09.02.12 @ 07:14
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
