Nicolás de la Carrera
autor
Contacto
Serrat MH5. "HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA"
22.03.10 @ 07:00:00. Archivado en Espiritualidad, Pareja, Sexualidad, Poesía, Miguel Hernández
¿Por qué habrá titulado Serrat su reciente album sonoro sobre Miguel Hernández "Hijo de la luz y de la sombra"? Sin duda, porque considera este poema el más importante de la producción hernandiana. Así lo explica en el DVD que acompaña al disco: "Hijo de la luz y de la sombra" es el poema de mayor aliento de Miguel Hernández. En él converge todo su mundo. Fue el que le supuso más borradores, el más hondo y ambicioso. Quizá su obra maestra..."
De todos los testimonios que conozco de críticos entusiasmados con lo mágico, lo telúrico de estos versos, por razones de espacio me limitaré a reproducir el de un crítico y poeta singular, contemporáneo y amigo de Miguel, Leopoldo de Luis:
"No te quiero a ti sola, te quiero en tu ascendencia / y en cuanto de tu vientre descenderá mañana...", se lee en el gran poema "Hijo de la luz y la sombra", tal vez síntesis de toda la poesía amorosa de Hernández y sin duda el más hermoso poema que se ha escrito cantando a los protagonistas del amor, creador del hijo.
En su canto late la fuerza cósmica del amor, el ímpetu de un viento telúrico que ciegamente arrastra a los amantes, la consagración del amor carnal, el poder genesíaco, la continuación instintiva de la especie que, de pronto, a ramalazos, se hace lúcida..."
TEXTO COMPLETO DE LA CANCIÓN DE SERRAT
Compone el músico catalán una canción con 6 estrofas seleccionadas del poema-río "Hijo de la luz y de la sombra" de Miguel Hernández, que se compone de 24 estrofas (120 versos), emocionado homenaje a su primer hijo, Manuel Ramón, y a Josefina que lo engendró y confió a la ternura del poeta oriolano. Elimina, por tanto, tres cuartas partes del maravilloso texto hernandiano. Se ha atrevido Serrat a seleccionar, musicar y cantar la quintaesencia de esta trilogía. Aunque música y voz son bellísimas y nos introducen delicadamente en el bosque animado del denso y sugerente poema, la sensación que se recibe es de cierto fracaso por la dificultad, casi diría imposibilidad, del intento.
Pero leamos ya el texto completo de la canción de Serrat, y observemos la dimensión cósmica, mística, del suceso, inmerso en el corazón de cierta religiosidad natural: la vida es divina, plenamente misteriosa...
HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA
Eres la noche, esposa: la noche en el instante
mayor de su potencia lunar y femenina.
Eres la medianoche: la sombra culminante
donde culmina el sueño, donde el amor culmina.Daré sobre tu cuerpo cuando la noche arroje
su avaricioso anhelo de imán y poderío.
Un astral sentimiento febril me sobrecoge,
incendia mi osamenta con un escalofrío.Eres la noche, esposa
y yo soy el mediodia.La noche se ha encendido como una sorda hoguera
de llamas minerales y oscuras embestidas.
Y alrededor la sombra late como si fuera
las almas de los pozos y el vino difundidas.Pide que nos echemos tú y yo sobre la manta,
tú y yo sobre la luna, tú y yo sobre la vida.
Pide que tú y yo ardamos fundiendo en la garganta,
con todo el firmamento, la tierra estremecida.Eres la noche, esposa
y yo soy el mediodia.Caudalosa mujer: en tu vientre me entierro.
Tu caudaloso vientre será mi sepultura.
Si quemaran mis huesos con la llama del hierro,
verían que grabada llevo allí tu figura.Con el amor a cuestas, dormidos y despiertos,
seguiremos besándonos en el hijo profundo.
Besándonos tú y yo se besan nuestros muertos,
se besan los primeros pobladores del mundo.Eres la noche, esposa
y yo soy el mediodia.
Con el texto ante los ojos, podréis ahora disfrutar también la voz y coros, el conjunto instrumental de ocho maestros, incluido el trompetista Jaume Peña, pulsando aquí. Rogelio Caballero ha sido propuesto para ilustrar en pantalla, durante los conciertos, este tema (pulsar).
EL POEMA COMPLETO DE MIGUEL HERNÁNDEZ
Me parece conveniente mostrar algunas otras estrofas no incluidas en la canción de Serrat, para irse haciendo a la idea de la hermosura, de la grandeza de tan extraordinario poema. Señalaré, pues, algún verso más y el esquema general del ambicioso tríptico. Quedarán todavía inéditos en Nido de Poesía la mitad de los 120 versos del extenso poema. La escultura precedente es obra del artista zaragozano Félix Burriel, especialista en maternidades.
1. HIJO DE LA SOMBRA
La noche es fuerza impersonal que absorbe a las parejas, las somete imperiosamente a su voluntad cósmica, las arrastra al amor y al sueño, a la fecundidad. La mujer es la noche. El esposo es el día en su plenitud, y llevará su luminosa pisada de sol a la intimidad de su pareja femenina, que "recoge en sus cuevas cuanto la luz derrama" y llega a convertirse en "nido cerrado, incandescente".
Forjado por el día, mi corazón que quema
lleva su gran pisada del sol adonde quieres,
con un sólido impulso, con una luz suprema,
cumbre de las montañas y los atardeceres.Ya la sombra es el nido cerrado, incandescente,
la visible ceguera puesta sobre quien ama;
ya provoca el abrazo cerrado, ciegamente,
ya recoge en sus cuevas cuanto la luz derrama.Moviendo está la sombra sus fuerzas siderales,
tendiendo está la sombra su constelada umbría,
volcando las parejas y haciéndolas nupciales.
Tú eres la noche, esposa. Yo soy el mediodía.
2. HIJO DE LA LUZ
Fecundadas por el amor y el fuego, las entrañas de la mujer "forjan el sol naciente", que amanece en el parto.
Tú eres el alba, esposa: la principal penumbra,
recibes entornadas las horas de tu frente.
Decidido al fulgor, pero entornado, alumbra
tu cuerpo. Tus entrañas forjan el sol naciente.La gran hora del parto, la más rotunda hora:
estallan los relojes sintiendo tu alarido,
se abren todas las puertas del mundo, de la aurora,
y el sol nace en tu vientre, donde encontró su nido.Hablo, y el corazón me sale en el aliento.
Si no hablara lo mucho que quiero me ahogaría.
Con espliego y resinas perfumo tu aposento.
Tú eres el alba, esposa. Yo soy el mediodía.
3. HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA
Deja fluir la madre sus torrentes nutricios, caudalosa dulzura de senos como colmenas. Resume el "hijo de la luz y de la sombra", en su memoria genética, la historia de la humanidad, hasta llegar a "los primeros pobladores del mundo", y a lo que del vientre de Josefina y las demás mujeres "descenderá mañana"...
Tejidos en el alba, grabados, dos panales
no pueden detener la miel en los pezones.
Tus pechos en el alba: maternos manantiales,
luchan y se atropellan con blancas efusiones.Para siempre fundidos en el hijo quedamos:
fundidos como anhelan nuestras ansias voraces:
en un ramo de tiempo, de sangre, los dos ramos,
en un haz de caricias, de pelo, los dos haces.No te quiero en ti sola: te quiero en tu ascendencia
y en cuanto de tu vientre descenderá mañana.
Porque la especie humana me han dado por herencia,
la familia del hijo será la especie humana.
Si os apetece, a pesar de todo lo expuesto, leer completo el poema original de Hernández, os facilito dos enlaces: podéis encontrarlo pulsando aquí o aquí.
“HIJO DE LA LUZ Y DE LA SOMBRA”
EnlacesSe dedica un artículo a cada una de las trece canciones
con texto de Miguel Hernández y música de Serrat01. UNO DE AQUELLOS
03. CANCIÓN DEL ESPOSO SOLDADO
06. DALE QUE DALE
07. CERCA DEL AGUA
08. EL HAMBRE
Comentarios:
Muy piadosa Semana Santa.
Que descanses. Feliz Pascua de Resurreción ¡¡¡¡.
Tu monje medieval del siglo XXI " que todo lo sabe y todo lo siente. Torrente de luz y de fuego " : Fernando ( epicteto ).
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 16:47
Me voy unos días a Palermo, a las 19,30 desde la T 4, Barajas , y luego a la preciosa ciudad de Taormina ( muy cerca de Catania ), donde tengo bonita casa y cuidado jardín ( me dicen que las rojas buganvillas están ya florecidas )con vistas a dos mares unidos: Adriático y Mare Nostrum.
Tengo que presentar una importante coleción de acuarelas.
Y dictar unas conferencias sobre los acuarelistas ingleses Knaresborough, Crane Walter
y Joseph Mallord William Turner, que me apasionan.
Vuelvo a Madrid, el día 5 lunes de Abril. Si me es posible, tengo mil problemas, seguiré en contacto con tu maravilloso y hermosísimo Blog único en el mundo.
Abrazos.
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 16:42
El que avisa no es traidor.
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 10:26
El problema ha sido totalmente mío. Miguel Hernández sigue siendo inocente.
Te pido perdón.
¿ Seguimos amigos ?.
He salido del " trance ". ( cuando veas la exposición de Maruja, lo comprenderás ).
Ya vuelvo a ver claro. lógico y luminoso.
Un abrazo por mi parte.
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 10:19
El Señor Dios plantó un jardín en Edén, al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
Después dijo el Señor Dios: "No conviene que el hombre esté solo. Voy a hacerle una ayuda adecuada".
Luego, con la costilla que había sacado del hombre, el Señor Dios formó una mujer y se la presentó al hombre. El hombre exclamó:
"¡Esta sí que es hueso de mis huesos y carne de mi carne! Se llamará Mujer, porque ha sido sacada del hombre".
Por eso el hombre deja a su padre y a su madre y se une a su mujer, y los dos llegan a ser una sola carne.
Los dos, el hombre y la mujer, estaban desnudos, pero no sentían vergüenza ".
¿ estamos de acuerdo ?
En la primera parte según tu mismo escribes, había acertado en mis comentarios sobre el pensamiento cristiano de Miguel. En la segunda ( ya en fase aguda esquizomística por claros influjos de Maru...
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 10:17
Después de ver el otro día, ( no te la pierdas, pero protégete el cerumen y las neuras como puedas. Te deja tocado el coco )la exposición de Maruja Mallo, debo reconocer que he entrado en "trance " cerebroide y en su fase aguda esquizomística, SURREALISTA, estrurciante y altamente turrefaciente. Y me he pasado varios pueblos y casi sobrepasando Galapagar.
Además hoy ya he dormido perfectamente sin visiones surrealomísiticas ni alucinaciones mil.
Esta exposición te retuerce con fuerza las meninges y te crea interferencias neuríticas con potentes burrucios encefálicos.
Y para despejar confucios y posibles herejías, y que todo quede muy claro y transparente vuelvo a la normalidad del Génesis:
" Y Dios creó al hombre a su imagen;
lo creó a imagen de Dios,
los creó varón y mujer.
Entonces el Señor Dios modeló al hombre con arcilla del suelo y sopló en su nariz un aliento de vida....
Comentario por Epicteto 24.03.10 @ 10:14
Después, siguiendo el relato de la creación, género literario que habrá que traducir a nuestra cultura, Eva y Adán desobedecieron a Dios. Y todo lo demás... Piénsalo, piénsalo... Saludos.
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 24.03.10 @ 00:24
Lo has cogido muy bien :
" Es evidente que, aunque su mística es muy física, muy terrena, la teología que le enseñaron en Orihuela los padres jesuitas y los dominicos era correcta ".
Eso es exactamente. Y él, lo expresa a su manera y con rusticidad.
Miguel es la luz, el día, Adán. Exento de pecado. Y tendente a Dios.
La esposa son las sombras, la noche, el sexo, la EVA primordial, la consecuencia del pecado. El mal, al fin y al cabo.
Y el hijo deseado, la esperanza de los dos, lo que les autentifíca y redime plenamente y es querido por el santo Dios.
Una antropología metafísica, primaria, elemental y terrena, pero perfectamente cristiana al fin.
" El hijo de la luz y de la sombra "
es un Auto Sacramental trilógico, único en la poesía española y en la poesía del mundo entero.
Algo portentoso. Y lleno de misterio.
Saludos cordiales.
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 15:25
***
" Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusiòn!,
que un sol ardiente lucía
dentro de mi corazòn.
Era ardiente porque daba
calores de rojo hogar,
y era sol porque alumbraba
y porque hacía llorar.
Anoche cuando dormía
soñé, ¡bendita ilusiòn!,
que era Dios lo que tenía
dentro de mi corazòn.
***
Grandes hombres, inmensos poetas, seres irrepetibles sufrientes y vitales siempre desgarrados por la vida, por el sufrimiento, y por su dolorida madrasta España.
Saludos cordiales.
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 09:45
En Miguel y en Don Antonio, sucede para mi, lo que dice el evangelio de Marcos ( 10, 17-30 )en palabras del Cristo:
" Muchos de los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros".
En los dos profundos cristianos se cumple la profecía machadiana:
" Y cuando llegue el día del último viaje,
y esté al partir la nave que nunca ha de tornar,
me encontraréis a bordo ligero de equipaje,
casi desnudo, como los hijos de la mar ".
Don Antonio en Colliure a las tres y media de la tarde del 22 de febrero de 1939 ( " Adiós madre ", fueron sus últimas palabras después de cuatro días de agonía interminable ). Era Miércoles de Ceniza.
Y Miguel Falleció en la enfermería de la prisión alicantina a las 5:32 de la mañana del 28 de marzo de 1942, con tan sólo 31 años de...
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 09:44
Su alma es una ventana abierta a la transcendencia, en un mundo plenamente contrario y hostil.
El rayo de sol, claramente es Jesucristo, Dios y Hombre verdadero.
Miguel, ruega por nosotros.
Un abrazo
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 00:48
Son más de 140 obras que hablan de su forma de entender el arte y del papel que jugó en el mundo artístico.
MIguel, errado claramente desde el asunto político, supo ser fiel a su enorme y genial pasión poética y mantenerse fiel así mismo.
Y fiel a Josefina y a los consejos del bueno de Ramón Sijé.
Lo importante, es que casó por lo civil y luego por lo sacramental, ya en la cárcel y fue muy fiel al amor PRIMERO de toda su vida. Y a la casta Josefina, la madre de sus hijos y de su familia honrada y cristiana.
Una vida trágica. Pero supo muy bien ganarse la eterna eternidad.
Y pasar a la historia de la Literatura Española como un gran hombre y un poeta absolutamente genial y universal.
" Soy una abierta ventana que escucha,
por donde va tenebrosa la vida.
Pero hay un rayo de sol en la lucha
que siempre deja la sombra ve...
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 00:46
Todos sabemos la historia; y lo que cuenta Don Camilo, y como conocía Rafael Alberti a la extraordinaria mujer Maruja Mallo.
Yo por respeto, rezo por ella y por Miguel. Es lo más correcto.
Tiempos difíciles, llenos de tentaciones y conflictos por los siempre movidos y atrevidos madriles.
Ahora expone en Madrid la buena de Maruja. Un perfecto genio.
De ella decía Dalí que era mitad ángel, " mitad marisco ". Lo que es gracioso. Se la ha vinculado a la Generación del 27 y al Movimiento Surrealista. Pero Maruja Mallo (Viveiro, 1902-Madrid, 1995) fue mucho más que todo eso. Es la mujer número uno en surrealismo en España. Tremendista, meticulosa, mujer de gran carácter, su imagen está también ligada a la modernidad de los años 80. La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, de la que fue alumna, abre por PRIMERA vez sus puertas a una antológica protagonizada por una mujer.
Y la ...
Comentario por Epicteto 23.03.10 @ 00:45
Comentario por Nicolás de la Carrera [Blogger] 22.03.10 @ 21:43
Cordiales saludos.
Comentario por Epicteto 22.03.10 @ 10:39
Bajo el común estremecimiento de la tierra y el firmamento, se produce esta maravillosa, rotunda y potente obra de arte poético de nuestra cultura.
El día y la noche, son los dos grandes símbolos de las fuerzas viril y femenina de la fecundación; el esposo ( día-espermatozoide )y la esposa noche- óvulo ). El acto sexual es cantado en su más noble, santa y casta realidad sacramental, sin eufemismos, ni platonismos y como un acontecimiento de profundas raíces telúricas que portan la exigencia inevitable de la atracción de las inmensas fuerzas cósmicas genesíacas, exacerbadas y pasionales que se producen en la génesis de la especie humana y de la procreación de los hombres, por orden de Dios ( " Creced y multiplicaos " (Génesis 1,28).
En el fondo y en la forma, un portentoso Auto Sacramental poético sobre AMOR ESPONSAL y el CAN...
Comentario por Epicteto 22.03.10 @ 10:36
Miguel, era todo un experto en la poesía de Góngora, Garcilaso, Zorrilla, Campoamor, Bécquer, Gabriel Miró, Espronceda y Rubén Darío, quien indirectamente le incita a leer un diccionario de extensa mitología del que, más tarde, encontraremos inevitables ecos en la mezcla de palacios con barracas, de campesinos y ninfas, finos perfumes y olor a huerta. Le apasiona la belleza rubendariana y se convierte en su seguidor. El poema hernandiano “Oriental” fue escrito siguiendo Sonatina de Darío, tiene incluso el mismo número de estrofas.
Estos alejandrinos de Miguel Hernández ,son a mi entender de clara procedencia de Rubén Dario.
" Hijo de la luz y de las sombras", es un poema bellísimo y sobrecoge...
Comentario por Epicteto 22.03.10 @ 10:35
Son 30 serventesios de versos alejandrinos ( aquellos que cuentan con un total de catorce sílabas, divididos en dos hemistiquios, cada uno con siete sílabas y que no aceptan la licencia poética denominada sinalefa entre los dos hemistiquios ) divididos en tres grupos temáticos de 11, 9 y 10 serventesios. Cifras que quizá, tengan alguna simbología, que no alcanzo aún a comprender.
Esta denominación " versos Alejandrinos ", es de origen francés, aunque primitivamente en su formación inicial ( cuaderna vía )los versos alejandrinos no poseían ningún nombre concreto.
En los comienzos del siglo XIII, dos poetas medievales franceses, ALEXANDRE de Paris y Gautier de Châtillon, empezaron a utilizar este tipo de versos que proceden de las primitivas endechas dobles y de la " cuaderna vía " en sus composiciones (“Le Roman de Alexandre”, del primero y “Alexandreis” del segundo).
En ambas...
Comentario por Epicteto 22.03.10 @ 10:34
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
Los comentarios para este post están cerrados.
