Nicolás de la Carrera
autor
Contacto
CARTA DEL JEFE SEATTLE. Para disfrutar y pensar (2)
23.06.08 @ 13:00:00. Archivado en Naturaleza, Espiritualidad, Política
Finalizamos hoy la lectura y audición del hermoso discurso de Seattle. En el próximo post reflexionaremos sobre la imagen de Dios y de la religión que vive y critica el Jefe amerindio.
Como en el post anterior, se os invita a pulsar la flecha de la izquierda y escuchar y leer la segunda parte del bello discurso:
Tengo varios millares de búfalos pudriéndose...
Si decidiese aceptar vuestra oferta, tendría que poneros una condición: que el hombre blanco considere a los animales de estas tierras como hermanos. Soy un salvaje y no comprendo otro modo de vida. Tengo vistos millares de búfalos pudriéndose abandonados en las praderas, muertos a tiros por el hombre blanco. Soy un salvaje y no comprendo cómo una máquina humeante puede importar más que el búfalo, al que nosotros matamos sólo para sobrevivir. ¿Qué puede ser del hombre sin los animales? Si todos los animales desapareciesen, el hombre moriría en una gran soledad. Todo lo que les pasa a los animales, muy pronto le sucederá también al hombre. Todas las cosas están ligadas.
La tierra no pertenece al hombre. Es el hombre el que pertenece a la tierra.
Debéis enseñar a vuestros hijos lo que nosotros hemos enseñado a los nuestros: que la tierra es nuestra madre. Todo lo que le ocurre a la tierra, le ocurrirá a los hijos de la tierra. Si los hombres escupen en el suelo, se escupen a sí mismos. De una cosa estamos bien seguros: la tierra no pertenece al hombre. Es el hombre el que pertenece a la tierra. Todo va enlazado como la sangre que une a una familia. Todo va enlazado.
Es Dios de todos los hombres.
El hombre no tejió la trama de la vida. Él es sólo un hilo. Lo que hace con la trama, se lo hace a sí mismo. Ni siquiera el hombre blanco, cuyo Dios pasea y habla con él de amigo a amigo queda exento del destino común. Después de todo quizá seamos hermanos. Ya veremos. Sabemos una cosa que quizá el hombre blanco descubra algún día: nuestro Dios es el mismo Dios. Vosotros podéis pensar que ahora Él os pertenece, lo mismo que deseáis que vuestras tierras os pertenezcan. Pero no es así: Él es Dios de todos los hombres y su compasión alcanza por igual al piel roja y al hombre blanco. Esta tierra tiene un valor inestimable para Él. Si se daña, se provocará la ira del Creador. También los blancos se extinguirán. Quizás antes que las demás tribus. El hombre no ha tejido la red de la vida. Sólo es uno de esos hilos y está tentando a la desgracia si osa romper esa red. Todo está ligado entre sí, como la sangre de una misma familia.
Vosotros caminaréis hacia la destrucción
Si ensuciáis vuestro lecho, cualquier noche moriréis sofocados por vuestros propios excrementos. Pero vosotros caminaréis hacia la destrucción rodeados de gloria y espoleados por la fuerza de Dios, que os trajo a esta tierra y que por algún designio especial os dio dominio sobre ella y sobre la piel roja. Este designio es un misterio para nosotros pues no entendemos por qué se exterminan los búfalos, se doman
los caballos salvajes, se saturan los rincones secretos de los bosques con el aliento de tantos hombres y se atiborra el paisaje de las exuberantes colinas con cables parlanchines. ¿Dónde está el bosque espeso? Desapareció. ¿Dónde está el águila? Desapareció. Así se acaba la vida y sólo nos queda el recurso de intentar sobrevivir.
Comentarios:
Comentario por Aukawara 10.11.10 @ 02:32
Comentario por Aukawara 10.11.10 @ 02:31
Los niños nacen por el amor de los padres ye ests padres están obligados a amar a los ninños y los niños a los padres.
Comentario por Eduardo 10.07.08 @ 13:01
Sí conocía el hecho de haber sido bautizado en el catolicismo. Aunque no conocía tantos detalles como aporta usted, siempre creí que la carta en sí, no podía reflejar las palabras del personaje y habría sido escrita, reescrita y retocada, tantas veces hasta llegar a la actual, lo que no quiere decir que las ideas de fondo no sean dignas de tener en cuenta
No obstante, parece un poco “dulzona” la manera de expresarse (la carta); aunque muy poética, o quizás por eso, puede llegar muchas personas a las que apenas llegan los fríos datos estadísticos de la contaminación hídrica, gaseosa, de residuos etc. que de tan oídos
ya nadie les da la importancia debida.
Un saludo de “Piedra de Elfo”.
Comentario por ELESSAR 25.06.08 @ 23:36
El jefe Seattle real, fue bautizado (en 1848) con el nombre de Noé, y recibido como miembro de la Iglesia Católica, y como tal murió
Comentario por asshur 25.06.08 @ 00:56
No podemos estar mas de acuerdo...pero esta responsabilidad tiene prioridades: nuestra conciencia (y Dios), nuestros semejantes y el mundo que se nos ha dado a administrar, por ese orden, emho. Y personalmente yo leo muchas cosas con las prioridades invertidas.
En la ecología politicao-idelógica se mezclan la necesaria preocupacion por una correcta gestión de unos recursos y un contexto de vida (economicos y no economicos) dificilmente regenerables; un poco disimulado "ludismo"; un tanto de corrección politica; otra dosis no menor de fachada presentable de activismo (rojo o pardo, lo mismo da); y una gota de neopaganismo y de panteismo (ateo) a partes iguales.
Con esta mezcla es dificil separar el trigo de la cizaña. Hay quien prefiere actuar como si fuera lo primero; yo creo mas seguro -vistos los componentes- prepararme para lo peor ...
Comentario por asshur 25.06.08 @ 00:46
Tenemos que pensar como dejaremos este planeta si seguimos utilizando sin medida sus recursos.
Esa es una de las cualidades del cristianismo, sentirse corresponsables.
Comentario por Carmen Bellver [Blogger] 24.06.08 @ 20:35
Comentario por carlos capelo 24.06.08 @ 15:42
Un jefe de la Costa Oeste pronuncio un discurso al firmar un tratado de reserva en 1854. Parece ser que su retórica (mejor o peor entendida) impresionó a los blancos presentes, y muchos años despues uno de los presentes hizo una recreación tucidea del discurso (esto es lo que debiö decir), que no tiene tampoco nada que ver con lo que leemos hoy.
Con el paso de los años esta recreación fue alterandose hasta que en los primeros 1970 en el San Francisco de la epoca apareció la muy renovada versión actual, (hay quien dice que para la radio, quien para una pelicula baptista) que es la que nos presenta nuestro anfitrión.
El texto, eso sí, es seminal de lo que luego vendrá a denominarse "new age"
Comentario por asshur 24.06.08 @ 01:07
Y considero un insulto a la inteligencia que encima se nos quiera vender como un texto indigena (i.e. puro, incontaminado de la 'influencia letal del macho blanco')
El texto es estilisticamente improbable en cualquier literatura de tipo oral, (cf. la cumbre que representa la poesia nahuatl) y está cuando menos cargado de evidentes anacronismos y errores de bulto. El telégrafo, el tren. el bufalo en la Costa Oeste, ...ya me chocaron la primera vez que lo leí hace mas de 15 años. Y entonces no tenía ni idea de la curiosa historia real
Comentario por asshur 24.06.08 @ 00:48
Quizás lo que usted quiere decir es, que se le atribuye un escrito tan perfectamente redactado a una persona que no podía tener esos conocimientos gramaticales, aunque sí la sensibilidad necesaria para sentir las ideas vertidas en él. O incluso que el tal jefe indio nunca existió, o nunca dijo nada de esto.
Pero en todo caso, el contebido de la carta es algo cierto y actual, a pesar de estar escrito hace muchos años, cuando aun no se hablaba de contaminación ambiental.
Hoy podemos comprobar que estamos mucho más cerca de la catástrofe que antes.
Comentario por ELESSAR 23.06.08 @ 23:22
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
Los comentarios para este post están cerrados.
