Blanca Vázquez Fernández
Contacto
Entrevista: Rápida y viva, Amélie Nothomb habla de sus embarazos literarios
26.02.07 @ 11:11:35. Archivado en ENTREVISTAS EN MOSAICO
“Con Amélie, siempre resulta todo rápido y vivo”. Así me respondía su agente, ante la rapidez y singularidad (escrita de su puño y letra y enviada por fax) con que ha respondido a mi entrevista la exitosa escritora belga Amélie Nothomb. Casi, casi apostaría que esta es una más de sus extravagancias, aunque ella lo niegue.
Amélie Nothomb (1967), esa misteriosa y secreta escritora belga, nacida en Japón, posee un amplio y tranquilizador (al menos para su bolsillo) currículo de superventas. Pero no es una maquina de bestsellers al uso, ni mucho menos. Ni ella misma es capaz de explicarse su arrollador éxito. Simplemente escribe mucho, escribe con pasión: un libro publicado ( junto a 3 sin publicar) al año. Quizá esto tenga una explicacion a lo Iker Jiménez, su reencarnación en esponja que absorbe todo lo que bulle a su alrededor, y luego escurre y nos salpica parte de ese mundo, de esas inquietudes, a nosotros, sus lectores: “Hay que admirar a la gente capaz de ser feliz” ... “El propósito de todo buen libro es hacer que cada lector sea el autor” (Mercure 1998). “Soy un intelectual, es decir alguien que espera con pasión que le contradigan” .... “Se lee para descubrir una visión del mundo” (Les combustibles 1994).
Mujer viajada desde niña (es hija de un diplomático belga), se instala en Bruselas en su adolescencia y estudia Filología románica, para una vez concluida su carrera volver a salir de la tierra de sus raíces. Se embarca a trabajar en una multinacional de Tokio, y esa experiencia la pare en un libro sorprendente: Estupor y temblores, con el que consigue el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa 1999. Pero ya antes, con Higiene de asesino (1992), había conseguido el aliviador objetivo para desarrollar en adelante su obra, vivir de la literatura.
¿Su estilo? Se ha dicho de todo: vivaz, mordaz, pedante, poseedora de originalidad a raudales, vocabulario preciso, amante de las situaciones extremas, todo ello acompañado de una puesta en escena un tanto excéntrica (físicamente hablando) que le gusta teatralizar con cada publicación y presentación de un nuevo bebé libro.
Entrevista (fax) cultativa
P1: Empiezo con una curiosidad que he querido siempre saber: Higiene del asesino; Cosmética del enemigo; Metafísica de los tubos; Las catilinarias; Antichrista; Estupor y temblores; Aspirina...!Qué marketing con los títulos! ¿Juega usted al scrabble para decidir unos títulos que atraen como un imán para leer sus libros?.
No. Hago como los esquimales: miro al bebé (el nuevo libro) y me pregunto a que se parece. Si se parece a Metafísica de los tubos, ese es el nombre con el que le bautizo.
P2: ¿Qué siente ante el gran éxito alcanzado como escritora superventas, al estilo de un autor de best-seller sin serlo exactamente? 21 libros publicados le da un aura de superescritora.
Es todo un misterio que no comprendo. No tengo ninguna explicación.
P3: Perversidad psicológica, inquietud, humor negro y misoginia es lo que he encontrado, entre otras cosas, en su obra Estupor y temblores. Todo el mundo encuentra alguna Sta. Mori en su vida laboral. ¿Es cierto que ha terminado limpiando los wateres de la multinacional japonesa donde usted trabajó y que le inspiro el libro?
Todo es absolutamente cierto en Estupor y temblores, incluido lo de los baños.
P4: ¿Está contenta con la adaptación de Estupor y temblores al cine? Puesto que surgen muchas desavenencias entre director y autor cuando se adapta una obra literaria al celuloide.
Estoy encantada con esta adaptación.
P5: Son las chicas estilo Christa (de su obra Antichrista) las que llegan a la política y al poder. Me parece que Condoleeza Rice es una Christa. ¿Se imagina usted otra Christa en el mundo de la política?
Si: Margaret Thatcher.
P6: ¿Cómo recuerda su infancia habiendo vivido en países tan diferentes como China, Nueva York, Birmania, Bangladesh, Laos...
Cuento esta experiencia en mi obra Biografía del hambre (Anagrama 2006).
P7: Usted tiene fama de excéntrica, por las cosas que cuenta cada vez que publica una de sus obras. ¿El hecho de no utilizar Internet es otra de sus extravagancias o es simple pasión por el papel?
No, es simplemente estupidez técnica.
P8: Ha superado, como escritora, a su padre Patrick Nothomb (que tiene dos ensayos en su haber). Supongo que la mira con orgullo de padre feliz por su éxito. ¿Cómo es su relación?
Mi padre no es escritor, es todo lo contrario: diplomático. Está muy feliz con mi éxito.
P9: Siempre afirma que escribe mucho, y acaba el año con varios libros que no se publican. Deduzco que lee también mucho. Dígame, ¿cuales son sus libros de cabecera?
La verdad es que leo mucho y tengo costumbre de leer varios libros a la vez, ahora estoy con: El baile del conde de Orgel de Raymond Radiguet, El fin del mundo y las maravillas del hampa de Haruki Murakami, El retrato de Dorian Gray, de Oscar Wilde, o Don Quijote de Cervantes.
P10: Su último libro, Ácido sulfúrico es una fábula futurista, donde se explaya criticando los reallity shows de la telebasura y donde su imaginación traspasa límites. ¿Ha escrito ya su próxima publicación? ¿Puede hablar de ello?
Si y no.
P11: ¿En que momento prefiere usted escribir, por la mañana, la tarde o durante la noche rodeada de fantasmas?
Me gusta escribir en la madrugada, desde las 4:00 hasta las 8:00 de la mañana.
P12: Si lo que escribe es el resultado de experiencias personales, como alguna vez ha afirmado, ha debido de tener una vida muy movida.
Mi vida ha sido increíble.
P13: ¿Le gusta provocar?, algunos críticos piensan que es usted un poco superficial, muy cool y demasiado exótica, con un estilo Bic.
No busco el provocar, pero provocar no me molesta.
P14: Es conocida en el mundo literario por abordar muy bien el arte del absurdo en sus historias. ¿No será que siente fascinación por los Frikies?
Soy de Bélgica, autentica patria del absurdo.
P15: ¿Es este país, Bélgica, en el que definitivamente va a asentarse, por ser la tierra de sus raíces y después de saborear tantos otros lugares?
No, nada es nunca definitivo.
P16: Ha dicho que en su adolescencia se sentía incapaz de comunicarse con los jóvenes occidentales. Hoy día, que se ha convertido en la estrella de los estudiantes, ¿qué piensa de estos efervescentes movimientos antiglobalización?
Creo que los jóvenes no han cambiado verdaderamente mucho.
P17: Es usted una verdadera esponja (no es necesario esperar la reencarnación para ello como ha afirmado alguna vez) que ha absorbido mucho. Gracias por ofrecernos ese genio sin igual, y por su enfermedad de la escritura. ¿Se puede afirmar que existe un fenómeno Nothomb?
Muchas gracias. En realidad no lo sé.
P18: Dígame como le inspiran los siguientes escritores:
1.Chateaubriand......Cito a menudo una de sus frases geniales: “economizar con vuestro desprecio, hay muchos necesitados”.
2.Mallarmé......Recito todos los días su obra en el metro.
3.Jacques Derridá......Le conozco poco.
4. James Joyce......Me encanta su obra “La muerte”.
5.Cervantes......El escritor más necesario de todos los tiempos.
6.Kafka......Estoy enamorada de Milena.
7.Montaigne......El amigo de Étienne de La Boétie, poeta y político.
8. Rainer Maria Rilke ......El escritor que me ha inducido a escribir.
9. Federico García Lorca......Ah, “La casa de Bernarda Alba”, adoro esta obra.
10. Paul Auster ......Me gusta mucho su Trilogía de Nueva York.
Gracias Amélie por hacer un paréntesis entre tu horario para contestar a mis preguntas.
Comentarios:
Comentario por pablo vasquez mejia 14.06.08 @ 17:42
Comentario por VN 31.05.08 @ 23:44
Comentario por Miguel 15.05.08 @ 19:17
Comentario por mónica 07.03.08 @ 02:27
Pero tengo q decir a Amèlie, q debe salir y cambiar el mundo (Como Don Quijote, cuyo mundo era imaginario, para quiñen lee la novela pintoresca), pero debe luchar por otros, si encuentra en sus mano una herramienta tan potente como las letras, pues no todas las personas, pueden como ella, el poder de un verdadero mensaje que contacta con mucha gente de ámbitos diferentes.
Todo es debatible y cuestionable, pero sus palabras escritas consiguen predisponer a las personas a comprender aquello que no se han planteano nunca. Un escenario cambiante, y hoy en día, el mundo laboral es mutante, la comunicación también, las fuentes de información más....y un gran etc. Me costaría decirselo en "bélga" pero por sus estudios no sería dificil.
Comentario por Carmen 10.10.07 @ 23:43
Pero tengo q decir a Amèlie q de cambiar el mundo, si encuentra en sus mano una herramienta tan potente como las letras con verdadero mensaje que contacta con tanta gente de ámbitos diferente.
Todo es debatible y cuestionable, pero sus palabras escritas consiguen predisponer a las personas a comprender aquello que no se han planteano nunca. Un escenario cambiante, y hoy en día, el mundo laboral es mutante, la comunicación también, las fuentes de información más....y un gran etc. Me costaría decirselo en "bélga" pero por sus estudios no sería dificil.
Comentario por Carmen 10.10.07 @ 23:19
Comentario por Paco 28.02.07 @ 16:19
O me convierto en ese personaje grotesco de Lucía Etxebarría (ahora está feliz, le podrías hacer una entrevista): Juan de Seoane, el parvenu/arrivista que desprecia a quien ama, pej. a la extravagante y maravillosa Amelie Nothomb... y adora a los dioses del Olimpo para que le den un premio.
No la he leído: buscaré en la biblioteca.
Comentario por Joaquín Martínez [Blogger] 27.02.07 @ 22:39
Comentario por fgiucich 26.02.07 @ 22:22
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
