Ficha técnica
Título: La Eneida contada a los niños
Autor: Virgilio
Adaptación: Rosa Navarro Durán
Editorial: Edebé
208 páginas
19,80 euros
Esta espléndida adaptación no sólo se ajusta fielmente al original, sino que, además, conserva la belleza del lenguaje. Todo ello hace que su lectura resulte muy recomendable para los más jóvenes, en la seguridad de que más adelante querrán leer el texto de Virgilio. Las disputas entre los dioses resultan de lo más emocionantes, y regocijantes también, todo hay que decirlo.
Las tretas de Venus y de Juno, que sabe movilizar a Eolo, lo que provoca el enfado de Neptuno, sin duda que atrapan la atención de cualquier tipo de lector. Pero no sólo aparecen estos tres dioses, sino que también Júpiter se enoja de vez en cuando, Mercurio hace su trabajo e Iris dibuja su colorido arco. El can Cerbero guarda la puerta y Caronte pasa por dificultades para transportar a Eneas. Vulcano se esmera en la construcción de las armas, las Harpías se comportan según su naturaleza, etc.
Eneas, que escapa de Troya ya que ha sido destruida merced a la treta que ideó Ulises, al dejar un gran caballo de madera frente a sus puertas, intenta llegar a Italia junto con sus familiares. Pero para conseguirlo tendrá que pasar muchas vicisitudes. Ha de sortear a Caribdis y Escila, va a parar a isla de las Harpías, pasa por la isla de los Cíclopes, Cupido hace de las suyas y surge el amor entre la hermosa Dido y Eneas, etc.
Pero el designio de los dioses es que llegue a Italia, cosa que finalmente logra, aunque ahí ha de entablar una memorable batalla con Turno, el hercúleo rey de los rútulos, que no se resigna a que Eneas se convierta en el rey de los latinos. Cuando llega este momento, también las diosas intervienen a su manera.
Vicente Torres
Los comentarios para este post están cerrados.
El papel es muy bueno; las ilustraciones, ideales; la encuadernación, de calidad. Los niños se lo merecen todo. Constituyen el mejor tesoro de la humanidad y su única esperanza. Debemos cuidarlos.
Feliz Navidad y Año Nuevo
Es muy caro, para ser un libro contado a los niños !!
Me ha parecido muy interesante. De 'La Eneida' conozco la vers. original y desconocía que hubiera una versión para niños.
Compraré el libro para mi hijo, pues si lo recomienda V. Torres seguro que que es bueno
SALUDOS
Sábado, 18 de febrero
Juan Fernandez Krohn
Juan Luis Recio
Patricio Peñalver
Ángel Sáez García
Baldomero Gómez
Chris Gonzalez -Mora
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
Padre Fortea
Atticus-444
Paulino Toribio
José Pómez
