(PD).- Una editorial brasileña ha pedido a los compradores del libro El hacedor, del argentino Jorge Luis Borges, que devuelvan los ejemplares que adquirieron porque contienen doce erratas, informó la empresa.
La firma Companhia das Letras pretende retirar los 3.000 volúmenes que puso en circulación desde el pasado marzo, cuando se realizó la primera impresión, en un inédito proceso de cambio y restitución de productos en el mercado editorial.
La editorial no aportó datos sobre cuántos de esos libros se han vendido ya.
Según explicaron representantes de la empresa, se tomó la decisión de realizar el proceso de cambio de ejemplares puesto que Borges es "uno de los mayores autores del siglo XX" y porque El Hacedor es una de sus obras más "productivas".
Los errores ortográficos se encuentran en los poemas en español, que están acompañados de una versión en portugués.
El procedimiento de devolución aún no fue definido ni tampoco el destino de los ejemplares con erratas, aunque la editorial explicó que baraja la opción de donarlos a bibliotecas.
Companhia das Letras tiene siete obras de Borges publicadas en Brasil, entre ellas El Aleph, Discusión y El hacedor, todas ellas impresas en 2008.
La empresa, que también tiene en su colección Ficciones, Otras inquisiciones, Primera poesía y El libro de los seres imaginarios, pretende publicar las obras completas del autor argentino.
Los comentarios para este post están cerrados.
se me hace ridiculo que digan que Borges tienen faltas Ortograficas, lo que si puede ser es que los que publicaron o los de la editorial se equivicaron al traducirlo, que desverguenza
Hablando de Borges...Últimamente se ha hablado mucho de Internet,y dentro del tema,de los controles de gustos sexuales y de ideologías políticas antisitema,así como del negocio del canon digital.Internet,para mucha gente,funciona como una bola mágica,como aquel "El Aleph" de Borges."Y cuando iba a mostrarse toda la magnifisiensia de la vieha Babilonia,surgió como un tigre de un espeho,el propietario del copyrigth de la fotografía"."Prohibida Babilonia",diho."Kodama",sho repuse,"sácame las botas y para el reloj".
¿El Hacedor?
¿:((
Espero que no lo fuese de ideas (críticas) porque en ese caso les pediría los royalties.
Capablancka, J.T. es el único hacedor (oficialmente reconocido) de ideas críticas que existe, los demás no pasan de simples imitadores.
;))
www.capablancafueelmejor.com
Miércoles, 15 de febrero
Juan Luis Recio
Juan Fernandez Krohn
Ángel Sáez García
Carlos Ferrer
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Chris Gonzalez -Mora
Antonio García Fuentes
José Pómez
Padre Fortea
José Donís Català
Paulino Toribio
José Lozano Galera
