Ficha técnica
Título: Don Quijote de la Mancha
Autor: Miguel de Cervantes
Adaptación: León Arsenal
Ilustraciones: Ricardo Sánchez
Editorial: Edaf
142 páginas
15 euros
El tercer libro de la colección La isla de los libros está dedicado al más universal de los manchegos, nuestro Don Quijote de la Mancha. El encargado de la adaptación, para acercarlo a los niños, es el novelista madrileño León Arsenal y Ricardo Sánchez, que ya tiene una amplia experiencia en estos menesteres, ha tomado la responsabilidad de hacerlo atractivo con sus dibujos. Como hizo notar Julián Marías, Cervantes escribió esta obra con la intención de hacer reír y lo cierto es que cuando se lee sin prejuicios de ningún tipo, las carcajadas surgen una tras otra, puesto que el empecinamiento en su locura de Don Quijote provoca una serie de situaciones a cual más jocosa. El hecho de que haya sido de lectura obligatoria en los colegios y, tal vez, de que no se haya explicado convenientemente este punto. Puesto que la risa es sana y Don Quijote pretende hacer reír, resulta ideal para los más jóvenes. Y mientras ríen, aprenden, en la edad ideal para ello, toda esa serie de valores universales que encarna a la perfección nuestro héroe. Ahora que se dice que se han perdido los valores, que todo es consumismo, prepotencia y egoísmo, es buen momento, como cualquier otro también lo fue, de aprender, de la mano de Don Quijote, que hay cosas que están por encima de todo y hay otras que ni siquiera merecen atención. No se suele recordar a esos personajes que se burlan de nuestro caballero andante, que tratan de humillarlo o de sacar partido de su locura. Son gestos vulgares y corrientes que no conmueven el ánimo. Sí lo hace en cambio la fidelidad del rústico Sancho Panza, la honradez con que trata a su señor. Don Quijote, por su parte, se encarama a lo más alto, con sus deseos de justicia, con su defensa de los débiles, su amor a la libertad, la grandeza de su amor por Dulcinea del Tobosa, a la que idealiza de un modo que sólo él puede lograr, y el valor y la determinación con que sabe afrontar todos los riesgos. Don Quijote es, pues, una herramienta adecuada para formar a los niños, al mismo tiempo que se les divierte.
Vicente Torres
Viernes, 9 de enero
JunglaDeAsfalto.com
Ángel Sáez García
Vicente Luís Mulero Carbonell
Julián Moreno Mestre
Antonio García Fuentes
José Donís Català
Alan Ferreiro
Alicia Antolín de la Hoz
Padre Fortea
Juan Carrasco de las Heras
Javier Orrico
