Hablar con corrección. Normas, dudas y curiosidades de la lengua española
Pancracio Celdrán Gomariz
Ed. Temas de Hoy
408 páginas
19.50 euros
Comprar
Respetar el lenguaje es respetar a los demás. Una persona que pretenda ser educada y cortés debe preocuparse por conocer las normas lingüísticas y por mantener actualizados estos conocimientos. Hoy en día la confusión es muy fácil, a causa de la proliferación de locutores, presentadores, periodistas y otros profesionales de la palabra, que la usan sin ningún tipo de consideración.
Como ejemplo de esto último podemos tomar la expresión "encajar un gol", que se ha popularizado como sinónimo de recibir un gol, cuando realmente significa lo contrario.
Pancracio Celdrán delimita, con precisión de cirujano, los significados, orígenes y evolución de algunas palabras y dichos populares. Hablar con corrección recoge las respuestas del autor a las preguntas de los oyentes del programa No es un día cualquiera y de los lectores de El Semanal. Está dividido en tres secciones:
-Incorrecciones más frecuentemente consultadas.
-Explicación y origen de frases y dichos populares más frecuentemente consultados.
-Etimología y evolución de algunas palabras.
Equivocarse es muy fácil, como se puede comprobar a diario por doquier. El mismo Cela, tan cuidadoso y pulcro en estas cuestiones, utilizó equivocadamente, como explica Pancracio Celdrán, el término choferesa, que ha terminado por recoger el DRAE, puesto que chofér pertenece al género común. Tampoco Lázaro Carreter estuvo de acuerdo con Cela en el uso del término restaurador.
En Hablar con corrección figura también una versión nueva de la conocida redondilla de Ramón de Campoamor, que convendría regalarle al engolado Felipe González, y que dice así:
Y es que en el mundo traidor
nada es verdad ni es mentira
todo es en base al color
del cristal con que se mira.
¿Está bien dicho más mayor? ¿Puede haber un principio de acuerdo? ¿Qué diferencia hay entre eficacia y eficiencia? ¿Cuál es el origen del vocablo horchata? Estas y otras muchas dudas encuentran respuesta en este libro.
Pancracio Celdrán (Murcia 1942) es doctor en Filosofía y Letras por la Universidad
Complutense de Madrid y licenciado en Lengua y Literatura Hispánica. Posee
un master en Historia Comparada, así como diplomas en Historia de Oriente
Medio, Lengua y Literatura Inglesa y Norteamericana; Lengua y Cultura Hebrea,
etc.
Vicente Torres
La estrofa de Campoamor no es una redondilla, sino una cuarteta.
Don Pancracio Celdrán debería aplicarse aquella sentencia evangélica de quien ve la paja en el ojo ajeno y no ve la viga en el suyo, o dicho en román paladino, debería cuidarse de no ser el alguacil alguacilado. Esto viene a cuento de que en su "Diccionnario de topónimos españoles y sus gentilicios" editado por Espasa Calpe, cuela la siguiente barbaridad en la voz "Vigo". Luego de citar la etimología de la palabra (por demás discutida) trae a colación lo que llama "vieja copla". Tal "vieja copla" dice en gallego: Vexo Vigo, vexo Cangas, tamén vexo Redondela, vexo a ponte de Sampaio, camiño da miña terra". Esto traducido al castellano es: "Veo Vigo, veo Cangas, también veo Redondela. Veo el puente de Sampaio, camino de mi tierra". Pues bien, el ilustre erudito traduce: Viejo Vigo, viejo Cangas (con concordancia a vizcaínos) también vieja Redondela etc.. Un licenciado en lenguas románicas debería conocer algo del galaico portugués y no decir esas barbaridades
Para Jesús Reynaldo Rochin-Nuñez; si accede a La Casa del Libro, podrá comprar a través de internet, los libros que desee, al menos aquí en España se puede hacer.
Saludos,
Para mí ha sido un hallazgo el señor Pancracio.Es un placer escucharlo, por el contenido de sus comentarios y la forma ( no podía ser menos) de expresarlos.
Amigos, vivo en La Paz, Baja California Sur, en la parte noroccidental de la Republica Mexicana, quisiera que tuvieran a bien informarme la manera de como puedo acceder a los libros del Señor Pancracio Celdrán Gomariz, ya que por aca, en honor a la verdad y nada más, es imposible dar con tales libros, y del autor, ni que decir, nadie tiene conocimiento de que exista. Por tanto, he de agradecer que me digan que es lo conducente para que yo me pueda hacer de estos libros, asimismo el Gran Libro de Los Insultos, del mismo autor...muy reconocido les he de quedar si me contestan a la mayor brevedad posible.
Esto no es, en hablando con toda la propiedad, un comentario, sino una suplica, a ver si eta vez corro con mejor suerte y alguien me lee y me indica lo pertinente, toda vez qu el 13 de Febrero del año en curso, ya me dirigí a ustedes haciendo esta misma petición, pero mis palabras fueron pasadas por todo lo alto...
Gracias...Que sigan teniendo éxito.
Varios ejemplares compre de este libro y quede como dios regalandolos. Todos me lo han agradecido. Ahora voy a hacer lo mismo con Hablar bien no cuesta tanto.
Lo dicho.
Todos los libros que protegen al lenguaje son utiles, y los del señor don Pancracio Celdran, de RNE más.
Tengo su ultimo libro HABLAR BIEN NO CUESTA TANTO.
Me encanta leerlo.
Soy de Soria, con mucho orgullo de mi equipo de futbol.
Con Habblar con correccion, siempre. Me gusta sus ibros, profesor Celdran. También este ultimo de Hablar bien no cuesta tanto.
Suerte. Yo pienso comprar tambien este segundo.
Desde La Coruña
Definitivamente, de acuerdo. Ni duda me cabe de que debe de ser un libro maravillososo, Al que me gustaría acceder. Desgraciadamente estoy en el otro lado del mundo, en México, en la parte noroccidental, en una ciudad llamada, merecidamente, La Paz, y acá somos estados, luego, es la Capital de Baja California Sur, México.
Me gustaría saber como puedo acceder a los libros del Señor Celdrán Gómariz.
Mil gracias por su ayuda y mis respetos todos para todos.
MI ALEGRIA CASI ALCANZA EL ......ORGASMO INTELECTUAL...ESCUCHO EN TODO TIPO DE MEDIOS...POR APRTE DE AQUELLOS QUE SE SUPONEN PROFESIONALES TANTAS ABERRACIONES SOBRE EL VOCABULARIO, QUE ME INVADE UNA INMENSA TRISTEZA....PARA QUE HABLAR DE LA....JUVENTUD...NUNCA HABIA OBSERVADO TANTA ZAFIEDAD ESTUPIDEZ Y NECEDAD REUNIDAS EN UNA MISMA PERSONA...TENGO MUCHAS AMISTADES EN HISPANO AMERICA, Y ESTOY FASCINADO POR SU CULTURA.....ESCUCHE EXPRESARSE A UNA NIÑA CAMPESINA ANALFABETA SUDAMERICANA Y TE ASEGURO QUE LO HACIA MEJOR Y MUCHO MAS CULTA....Y AGRADABLE QUE CUALQUIER MINISTRO.....ESTO NO ES UNA HIPERBOLE.
RESUMIENDO......ENCOMIABLE LA LABOR DEL.....PANOCHO.....CARIÑOSAMENTE....TODOS-A MIS HIJOS SON DE CARTAGO NOVA....YO POR RAZONES IGNOTAS...SEGURAMENTE ...KARMICAS SOY DE LA CORUÑA
Me he alegrado mucho al saber por INTERNET que esta a punto de salir HABLAR BIEN NO CUESTA TANTO, por Temas de Hoy, como el de Hablar con correccion. Estos libros de don Pancracio son formidables. Me encantan. A ver si cunde el ejemplo y la gente escribe libros utiles y menos novelitas sin sustancia.
BEsitos a todos los fans del profesor Celdrán.
Lola, de Barcelona
Me he alegrado mucho al saber por INTERNET que esta a punto de salir HABLAR BIEN NO CUESTA TANTO, por Temas de Hoy, como el de Hablar con correccion. Estos libros de don Pancracio son formidables. Me encantan. A ver si cunde el ejemplo y la gente escribe libros utiles y menos novelitas sin sustancia.
BEsitos a todos los fans del profesor Celdrán.
Lola, de Barcelona
Vivan los libros de don Pancracio
Ahora en INTERNET he visto otro que va a salir pronto y titulan Hablar bien no cuesta tanto.
Lo espero como agua de mayo.
Soledad
Tengo un ibro de Pancracio Celdran titulado HABLAR BIEN NO CUESTA TANTO. Es tan bueno o mejor que el anterior HABALR CON CORRECCION.
ánimo, amigos de Pancracio Celdrán!!!!
Ya está en la Casa del Libro y en El Corte Inglés
Me encantan los libros de Pancracio. Acabo de escucharlo hoy en No es un dia cualqueira hablar sobre Platon y sobre la reina Olimpia de Macedonia, la mamá de Alejandro Magno. Una pura delicia por el dominio del lenguaje que tiene. Que hombres asi no estén en mas medios de comunicacion es una verguenza. Me ha encatado por demás su libro Hablar con correccion, y espero que siga en esa linea educativa.
A todos animo a escuchar No es un dia cualquiera con Pepa Fernandez a partir de las 11 que es cuando sabados y domingos habla PANCRACIO el SABIO
Miriam Mas i Comas
Bueno, pues eso, que los libros educativos vale la pena tenerlos en casita por si a algún niño o joven o viejo se siente tentado a leerlo, eso es lo que hay. Para literatura de evasión mala y cutrre ya está esa desgraciada llamada maruja torres, la lengua encanallada que arremete como una hiena contra todo lo que significa decencia, orden, disciplina, educacion o civismo. Como no hay quien le diga bonita porque eso no colaria, la fea de moda se dedica a hacer daño, la muy asquerosa.
Contra esa bazofia en forma de cultura hay que adoptar posturas como las de leer a gente que vale la pena: PANCRACIO CELDRAN, por ejemplo, pero hay muchos otros.
Luis de la Torre, profesora de IES
Estoy pensando en regalar Hablar con correccion a mas de un politico de estos analfabestias que tenemos. Por cierto que lo de analfabestia lo he cogido del diccionrio de insultos de don Pancracio Celdrán que regalé por Reyes a mi MARIDO, que es muy insulton el pobrecito, pero con insultos que dan pena.
Estoy loca con las rebajas. Por ceirto, tambien han llegado a los libros... ¿o no?.
Besitos, besitos
Hablar con correccion es un libro de consulta de sumo interés.
Linda Sistiaga
Bienvenidos libros como Hablar con correccion, y mas por ser obra de un autentico profesor. Es uno de los libros mas frecuentados de mi biblioteca, pues les encanta tanto a mi suegro, de 86 años, como a mi nieta de 7. Estupendo, estupendo. ¿Para cuando una segunda parte, don Pancracio?
Antonio de Juana, un barcelonés que tiene problemas para escolarizar a su nieta en español
Ya está. Ya puse junto a la mesita de noche de mi suegra Hablar con corrección, el libro de don Pancracio, pues ella es oyente de sus intervenciones en radio nacional. Hale, a ver lo que me regala ella, pues sabe que yo soy una enmaorada de la lectura.
Besos a todos y felices REYES
No me ha costado nada conseguir el libro Hablar con correccion, pues está en todas las librerias. Yo lo compré en Crisol. Bueno, se trata de unlibro muy interesante que estoy leyendo con fruición.
Gracias al profesor don Pancracio Celdrán por escribirlo. Ya es el cuarto libro suyo que tengo.
Lo recomiendo a quien se interese por la lengua castellana.
Besos a todos
María
Ya vienen los rEyes por el ARenal y a mi menda traen... EL LIBRO DE LOS INSULTOS DE PANCRACIO CELDRAN. Bueno, eso porque ya tengo hace tiempo el de Hablar con corrección.
Feliz Año a todos los que se informan en este estupendo medio.
Socorro. ¡Socorro, que van a hacer ministro a un analfabeto funcional gallego llamado Jose!!!
Antes de nada quiero decir que tengo HABALR CON CORRECCION de don Pancracio Celdran, y como he visto en la página de la Casa del Libro que se anuncia uno nuevo sobre elnguaje de este mismo personaje, decir que tambien lo voy a adquirir en cuanto lo saque, pues se titula Hablar bien no cuesta tanto.
Saludos y buenos Reyes a todos.
Marguita
Solamente compro libros didacticos como son los del prof. Pancracio Celdran, asi pues, a la cesta de año nuevo va Hablar con correccion. A mis amigas Reyes y Salud las he convencido para que me imiten en esto. Yo soy escuchante en radio nacional de este fuera serie llamado Pancracio.
Besitos a todos y feliz noche vieja y año 2009 a todos los de Periodista Digital, mi preferida fuente de informacion.
Marta
He visto en interné anunciado un nuevo libro de Pancracio Celdrán titulado HABLAR BIEN NO CUESTA TANTO, y me ha interesado mucho, pero aun no lo veo en librerias. Por favor, si alguno lo ve que me lod iga porque parece o promete ser tan interesante como HAblar con correccion. Bueno, lo anuncio por si alguno no lo sabe, y dicen que saldrá a mediados de enero.
Saludos a todos y felices fiestas, sobre todo felices REYES, y a regalar libros, si son del profesor de radio nacional, mejor que mejor.
Besitos.
Marta, madrileña de pura cepa.
Me gusta mucho este periodico digital porque es ra´pido y va al filo de la noticia. Bueno, y las entrevistas que hace son muy interesante, como la de don Pancracio Celdrán. Así me entero de libros nuevos de este escritor estupendo.
Besos
Teresa de Román
Comprare el libro de Pancracio Celdran de Hablar con correccion porque me parece muy instructivo, le voy a dejar en el árbol a mis hijas un ejemplar.
Buena idea, rita y Ruti.
Gracias por decirlo
Besos a todos desde Barcelona (donde no se enseña el castellano ni con incorreccion, son unos bestias estos socilistas de por aquí, menuda genteta
mi amiga Rita y yo somos seguidores de la obra depancracio Celdran y como no podia ser menos compramos sus libros, sobre todo los de lengua, como este Hablar con correccion. Queremos lanzar una idea a los lectores de este periodico, que compren para regalar a sus hijos libros educativos como lo es Hablar con correccion o el Diccionario de topónimos españoles con sus gentilicios, este ñultimo esta publicado en Espasa. Amigos, hacednos casos: Para Reyes, don Pancracio. Para Navidad: libros de don Pancracio.
Besitos y felicidades navideñas a tofdos.
Ruti y Rita
Me gustaria saber si don Pancracio Celdran tiene blog en algun sitio pues lo busco como loca y no lo encuentro, auqnue si hay miles de alusiones a sus libros y a él mismo.
Muchas gracias.
Ah, en cuanto al libro Hablar con correccion, es una maravilla, y porque estoy enganchada a su autor quisiera saber más de él.
Gracias
Soy andorrana
No he tenido en mis manos nunca un ibro tan de utilidad para mi y mis hijos como Hablar con correccion del profesor Pancracio Celdran. Excelente resumen de la historia de la lengua española y estupendas explicaciones para corregir, enseñar, entretener. Ese profesor es genial. REcomiendo mucho ese libro como profesor de enseñanzas medias y como padre. Para regalar es fantastico, pues la persona a quien se regale recibira cultura en su casa y una lectura muy amena y educativa. El Ministerio de Educacion debería fomentar este tipo de obras, en vez de propagar tanta basura inutil sobre maricas, tortilleras y condones. Verguenza siento de la chusma que se ha apoderado de la enseñanza en España. Qué calamidad, señores...!
Pedro y Antonio Molina, hermanos y profesores residentes en Madrid y Toledo.
HASTA AHORA PENSABA QUE "PUENTE" (EN EL SENTIDO LABORAL) ERA UN DÍA LABORABLE QUE SE DISFRUTABA COMO FESTIVO POR ESTAR ENTRE DOS DÍAS FESTIVOS. ESTOS DÍAS ESTOY ESCUCHANDO EN TODOS LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN HABLAR DE "PUENTE" PERO NO LO CONSIDERO ASÍ YA QUE NO HAY NINGÚN DÍA LABORABLE ENTRE EL DÍA 6 (FESTIVO), 7 (DOMINGO), 8 (FESTIVO) DE DICIEMBRE. ME GUSTARÍA SABER SI ESTOY EQUIVOCADA.
Me gustaria saber si va a salir una segunda parte de este libro tan interesante. Hablar con corrección es una de esas obras que conviene tener a mano. Gracias, don Pancracio, por escribirlo.
Marita.
A todos los que leen, oyen, escuchan, consultan a don Pancracio Celdrán les digo que hacen lo mejor que se puede hacer, pues con ese señor estupendo se aprende un montón. ?Que los insultos no deben aprenderse? ¿Quién lo dice, el tonto de los cojones del alcalde getafense? ¡Menuda joya! Además de analfabeto funcional (no se le conocen estudios) es un bocazas. Yo voté al PP, pero ¿qué decir de los que votaron al bobo solemne de ZP? ¿Es que no está ya de ostrado mil veces que ese sujeto es un tonto que ha hundido a España?
Besitos,
A regalr el libro de los insultos de Pancracio, niños!!!!
Pilar
Buena idea, María de los Ángeles: voy a hacerla yo también, pero al pie del belén, que es la tradición de mi casa en Albacete. Libros del famoso profesor Pancracio Celdrán, de la REvista El Semanal. A comprar seis o siete ejempalres de Hablar con correccion, que buena falta nos hace.
Besitos a todos
Merche
Para REyes y para el árbol de Navidad tengo una idea genial: poner libros de don Pancracio Celdrán, especialmente los dos ultimos suyos que son Hablar con correccion, y Gran libro de los insultos. Ambos dos tengo en mi biblioteca de casa, y voy a comprar otros ejemplares para mis amistades, y seguro segurisimo que me lo van a agradecer. A vosotros, que os supongo seguidores del profesor Celdran en la radio, tambien os aconsejo que hagais lo que yo.
Saludos a todos los lectores de Periodistadigital, estupenda fuente de informacion.
M. de los A. Gutierrez (Soy tía lejana del jugador GUTI)
Hola, buenas tardes a todos los de esta pagina WWW. Yo también soy fan de Pancracio Celdrán y como tal tengo sus libros, y en particular valoro Hablar con correccion, y El Gran Libro de los Insultos!!!!!!!!!!!!!!!!!!! que es una pasada, genial.
Para Reyes tengo ya comprados varios ejemplares. ¿Y tú a qué esperas...?
Besitos a todas mis amigas del Ropero, y a los seguidores en RAdio-1 del profesor Celdrán
Marichu y Pili
También yo sigo desde hace años al profesor D. Pancracio Celdrán. Acabo de leer las opiniones sobre su libro "Hablar con Corrección" y decididamente lo voy a comprar. Algo que he descubierto tristemente leyendo esas opiniones es que quizá algunas personas aprendan a "hablar con corrección" pero deberían también escribir con corrección, pues es lamentable que ni siquiera le pongan la tilde al apellido Celdrán, ni a la palabra "corrección".Qué pena! y seguro que alguno de ellos se las dará de culto!
Por cierto si esto lo leyera el profesor, vaya de mi parte mi admiración y respeto de parte de una murcianica.
Queridos amigos, si que qauedan ejemplares. Vayan a la Casa del Libro de Gran Via porque yo compré uno la pasada semana.
Vale la pena porque los libros del profesor Pancracio Celdran son muy instructivos y a la vez muy amenos.
Cramen Zarzalejos
Tengo entendido que es un libro estupendo; lo he buscado, pero ya no quedan ejemplares. Si alguien puede decirme donde adquirirlo lo agradezco. Todo lo de don Pancracio Celdran me interesa. Tiene garantia de ser bueno como lo es él en la radio y enla revista donde escribe.
Saludos a todos
Ese libro estupendo va por la 4 o 5 edicion. me encanta el tono que emplea Pancracio Celdran cuando habla o escribe. Es un genio
Iris
Madrid
Miércoles, 10 de febrero
Peio Sánchez Rodríguez
Marie-José Martin Delic Karavelic
Ángel Sáez García
Alfonso Agís
Carlos Ferrer
Julio César Izquierdo
Juan Luis Recio
Chris Gonzalez -Mora
Juan Fernandez Krohn
Juan Granados
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
