Entre limones
Chris Stewart
Ed. Almuzara
El ex-batería del grupo Génesis triunfa en el mundo con un libro que habla sobre España. Son ya más de 750.000 los libros que Chris Stewart ha vendido en lengua inglesa de su primera obra Entre limones. Historia de un optimista. El predecesor de Phil Colins lo ha conseguido, y lo ha hecho contando las situaciones a las que se ha tenido que enfrentar viviendo en España. Un irresistible libro que muestra la cara amable de un país donde lo que puede ser inverosímil para un extranjero, no es más que un día cualquiera para otros. No es un libro de viajes de un inglés a España, es mucho más que eso, es literatura de excelente calidad en español, es humor y ternura, fina ironía sostenida en todo el libro, una lectura inolvidable y sobre todo una forma de ver la vida clara que ofrece al lector muchas posibilidades para contrastar e incluso analizar su vida.
En junio de 1999 se publica en la editorial inglesa Sort of Books con el título Driving over lemons. An optimist in Andalucía (literalmente algo así como «Manejándose entre limones. Un optimista en Andalucía »). El libro tiene una acogida excepcional. Logra mantenerse varios meses en el número uno de la lista de bestseller en Reino Unido. De pronto empieza a recibir premios: del libro de la Buena Vida, el prestigioso Newcomer of the year (un premio a la mejor obra de autor novel o sorpresa, dado tanto al libro como a la editorial). De las 2 ediciones de 1999 se pasa a 15 en 2000, 3 en 2001, 4 en 2002, y 2 ediciones en los años siguientes, hasta este año donde cumple sus 32 ediciones. Se compran los derechos para EE.UU donde en poco tiempo vende más de 50.000 copias. Ha sido traducido en Italia, Francia, Alemania, Holanda, Suecia, Finlandia, Dinamarca, Taiwan, Japón y Israel, y más reciente en Abu Dhabi, Estonia y Polonia. Ha vendido más de 450.000 copias en Reino Unido y la edición en inglés por más de 750.000 ejemplares vendidos hasta julio de 2005. Las ventas mundiales superan el millón de copias.
Chris Stewart planteó su vida en un cortijo de España haciendo trabajos de relevancia y rentabilidad dudosas. Después de salir de Génesis (fue el batería de su primer álbum), se unió a un circo, aprendió a esquilar ovejas, se enroló en un yate en Grecia, fue a China para hacer una guía de viaje en ruta, consiguió una licencia de piloto de aviación en Los Ángeles, y completó un curso en cocina francesa. Desde que escribió Entre limones, Chris, Ana —su mujer— y su hija Chlöe continúan viviendo en un cortijo en las Alpujarras, con sus numerosos perros, gatos, pollos, una oveja, un loro misántropo y, para arrepentimiento de Ana, una recién estrenada guitarra. «El Valero» como así se llama su finca es un auténtico parche de montaña lleno de aceitunas, almendros y limones, asentado en el lado equivocado de un río, con ninguna vía de acceso, ni abastecimiento de agua ni electricidad. ¿Podría ofrecer la vida algo mejor?
Si necesitas más información, puedes ponerte en contacto con Disueño Comunicación: 91 702 23 88
hola chicos el libro es muy bueno la verdad me encanta ah ya ay ala venta el segundo libro si llama los loros suerte es muy bueno khalid660809008@hotmail.com
Me leí hace unos meses ENTRE LIMONES y me encantó. La historia me atrapó desde el primer momento, muy fresca, optimista, narrada con sencillez y vitalidad, con una ironía que me hizo reir a menudo yo sola mientras mi marido me miraba extrañado.. (por ejemplo el paseo subido en burro llevado por Pedro es un momento buenísimo..). No sólo me hio reir, sino también pensar sobre el modo de vivir la vida.. Estas pascuas voy a Granada, y quiero aprovechar para visitar la zona de Alpujarras, Órgiva,etc.. a ver si con un poco de suerte localizo El Valero.. GRACIAS POR TU LIBRO CRISTOBAL!!!! He leido que hay segunda parte, con que sin dudarlo me lo voy a comprar..
Acabo de compararme '''entre limones'''', y tambien de leer todos los comentarios, y la verdad lo tengo encima de la mesa, y no resisto la tentacion de comenzar a leer el famoso librito, y me voy a poner manos a la obra.
Hola buenas estoy leyendo en estos días "Entre Limones" ( je.je que suerte tiengo que no lo he terminao aún, me queda poco, eso es lo malo) A lo que vamos, ni que decir que me está gustando mucho. Voy desde hace unos 20 años a la finca de un gran amigo donde tengo una caravana, vivo en Málaga y esto hace que mis visitas a la zona sean frecuentes. Me identifico mucho con las viviencias que cuanta Cris, ya que he tenido la oportunidad de relacionarme con todos los personajes lugareños, pastores, agricultores, extranjeros, Hipis..etc.. El autor sintetiza inmejorablemente a todos, son relamente particulares los alpujarreños y sabios. En estos días por motivos varios no he podido visitar a mi pesar la finca de mi amigo en Soportujar, con lo cual me conformo con leer el libro que me trasporta a los parajes, lugares, pueblos etc. que identifico al leerlo ya que son conocidos perfectamente. Leo a ratos, por capítulos y le digo a mi novia "que me voy a la Alpujarra" desde mi sofá.
Leí hace como un año "Entre limones", hacía mucho tiempo que no me lo pasaba tan bien leyendo, a veces me reía a carcajadas, tanto que mi marido terminó por leerlo y al él también le encantó.Acabamos de leer el del loro y aunque me gustó más el primero, éste está muy bien. Me encantan los personajes, sobre todo Domingo y los holandeses.... me encantaría ver imágenes de su finca y alrededores.Chris, te felicito por tus dos libros y espero que ya estés pensando en el tercero.Qué pasa con la presa? BESITOS a todos.
He pasado un rato estupendo con esta lectura.Soy un soriano que vivo y siento mi ciudad y provincia.No me ha costado entender lo que describes.Aquí en Soria...a veces parece que estamos en las Alpujarras.
Enhorabuena y sigue haciéndonos disfrutar con la lectura.un saludo
Paco
La lectura de Entre limones me ha cutivado.Yo tambien he optado por huir de la ciudad y vivir en el campo, eso es la auténtica calidad de vida.
Me encantan las decripciones de los paisajes y de los personajes de tu libro que me resultan muy cercanos.
Felicidades por esa fantástica novela.
Felicidades una novela estupenda y maravillosa .Gracias
Enhorabuena por este libro que me a hecho sonreir muchas veces, e incluso reir abiertamente en alguna ocasión. Es fresco, divertido, entrañable... en fin, todo un regalo para los que disfrutamos leyendo. Gracias y mucha suerte!!!
en hora buena Chris, por el libro, creo que has captado el sentimiento de las personas de alli,evidentemente no todo el mundo funciona como los personajes descritos pero es cierto esa picaresca, esa burla un tanto taimada hacia los "forasteros", que por cierto, con que seas de otro pueblo o te marches a vivir a otro lugar vuelves a la categoria de forastero. De todas formas hay que reconocer que vivir alli es muy duro, lo digo por la forma del terreno tan escarpada, es un lugar privilegiado en cuanto a naaturaleza,(uno de mis recuerdos mas preciado, era cuando bajabamos al rio corriendo sin parar, por unas pendientes de mas de 45º´, llegabamos a un castaño,chocabamos quiero decir, y seguiamos corriendo hasta el rio),allipuedes vivir y te da para comer pero es un poco dificil hacerse rico yo ahora vivo en valencia, y es otro ritmo. Con tu libro he revivido escenas de mis recuerdos, esas matanzas , una nube que callo,......y sobre todo lo feliz que era, gracias
Enhorabuena Cristobal. Nunca me habían caido bien los ingleses y me has hecho cambiar de opinión. Creo que tu libro es de lo más refrescante que he vivido este verano. Es tierno, humano, descriptivo, fresco, enamoradizo y....se me acaban los epítetos. Aunque soy valenciano voy mucho por esas tierras que describes, y el retrato es muy bueno, del paisaje, de las gentes,...eres un buen embajador para España. Con este libro animarás a muchos a emprender una aventura como la tuya, si es que la crisis no se nos lleva por delante a todos. Reitero mi enhorabuena y gracias por ese regalo de dulce y fresca acidez.
Enhorabuena Cristobal. Nunca me habían caido bien los ingleses y me has hecho cambiar de opinión. Creo que tu libro es de lo más refrescante que he vivido este verano. Es tierno, humano, descriptivo, fresco, enamoradizo y....se me acaban los epítetos. Aunque soy valenciano voy mucho por esas tierras que describes, y el retrato es muy bueno, del paisaje, de las gentes,...eres un buen embajador para España. Con este libro animarás a muchos a emprender una aventura como la tuya, si es que la crisis no se nos lleva por delante a todos. Reitero mi enhorabuena y gracias por ese regalo de dulce y fresca acidez.
enhorabuena chris... empiece a leer el libro porque escuché muchos comentarios sobre él, es sorprendente como poco a poco te va atrapando y dejandote sumergir entre las cosas más sencillas y comunes de ese tipo de vida... pero que gracias a su autor y protagonista pasar a ser una delicia, observando como la amistad, el trabajo, el esfuerzo, el amor, el humor, etc., son cosas maravillosas que pueden permitirnos ver la vida desde una perspectiva más humana. sinceramente un libro que merece la pena leer y por supuesto recomentar a todos... un beso muy grande para los tres... y para todos los alpujarreños. Ahora me entro mucha curiosidad de ir por Orgiva y conocer esas maravillosas tierras.
La palabra es ¡Una delícia de libro! El protagonista es humilde, tierno, amigo de sus amigos, un poco ingenuo y que se rie de sí mismo y de su forma de tocar la guitarra o la batería, así como de cultivar el huerto o de arreglar una acequia. Me he reído muchísimo;para mí lo mejor : su primer té, la vecina de los alacranes,y el "in fragantis fregandis , así como la ecosfera
Lo único que no me queda muy claro es lo de la "chumbera", comprendo que no hay que ser muy esplícito en ciertos temas pero ¿es cierto que la chumbera cumple la función que se dice en el libro? Y otra cosa es lo de los invernaderos. Vivo en Almería y desde un tiempo a esta parte el cultivo que se hace dentro del invernadero es mediante "lucha integrada" es decir mediante la "suelta de unos bichos que se comen a otros bichos". No hay pesticidas. Es cierto que desde fuera el invernadero es horrible pero detro se crea un microclima donde surgen plantas donde sólo crecía el esparto.Un abrazo y gracias
¡Gracias Chris por tu testimonio! Me gustó de inicio a fin, sobretodo el final. Sencillo, humano, emocionante con la fuerza y la honestidad de lo simple.
Hola Cristo.Acabo de terminar de leer tu libro en apenas dos días.Me ha gustado mucho, ha sido divertido y realista/optimista.Me ha recordado mi paso por las alpujarras en el 98 cuando fuí buscando un sueño y me encontré al igual que tú con una realidad que te hacia poner los pies en el suelo. Aunque ahora vivo en la playa y todo a cambiado un poco, quizás algún día... Permíteme mi opinión sobre algunas temas del libro, existen algunas faltas de ortografía o de impresión, y quizás el final no dice nada, es algo precipitado, digo yo.Espero que todo te vaya bien y si pasas por Manilva me gustaría conocerte.Bye.
Hola Cristo.Acabo de terminar de leer tu libro en apenas dos días.Me ha gustado mucho, ha sido divertido y realista/optimista.Me ha recordado mi paso por las alpujarras en el 98 cuando fuí buscando un sueño y me encontré al igual que tú con una realidad que te hacia poner los pies en el suelo. Aunque ahora vivo en la playa y todo a cambiado un poco, quizás algún día... Permíteme mi opinión sobre algunas temas del libro, existen algunas faltas de ortografía o de impresión, y quizás el final no dice nada, es algo precipitado, digo yo.Espero que todo te vaya bien y si pasas por Manilva me gustaría conocerte.Bye.
Una delicia. No se me ocurre otra palabra para describir "Entre limones"...Ha sido el mejor arranque de mis vacaciones este verano. Lo he disfrutado y saboreado como hacía tiempo que no hacía con un libro. Quien hubiera pensado que había tanta poesía en las tareas agrícolas y ganaderas!!!. Para mí, el momento en el que describe sus sensaciones cuando acaban de limpiar la acequia y ésta se va llenando de agua fue el más mágico del libro. Lo leí y releí sin poder creer que contemplar algo tan sencillo tuviera tanta hermosura. Gracias Chris.
¡Que trece euros más bien empleados!
Ya he leído el libro dos veces y voy a por una tercera. Es divertido, ameno y agridulce como esa tierra de limones y contrastes. Gracias, Cris, por tu aportación a la vida plena y por los buenos ratos que me haces pasar. Compraré el del loro para el verano pues estoy segura que voy a disfrutar también con él. Un saludo para la familia y los otros animales (parafraseando a Gerald Durrell)
Gracias por estos momentos tan buenos que estoy pasando con la lectura de Entre Limones. Mi enhorabuena a Chris y un saludo a su familia.
Soy güevero de adopción y alpujarreño de corazón pues, como decía mi padre, el buey no es de donde nace sino de donde pace, y yo pazco aquí, en Órgiva, en la Alpujarra.
Estoy leyendo "Entre Limones" después de tenerlo guardado en la biblioteca durante muchos meses. Cuando me mudé a mi nueva casa me encontré con unos vecinos singulares que me preguntaron si lo había leido, que ellos salían en el libro y que habían vivido toda su vida enfrente del Valero. Anoche leí el relato de cuando viene Cristobal a verlos a su nueva casa y ve su pequeña huerta cultivada con todo el mimo del mundo. Yo la veo todos los dias al entrar en mi casa y cuando veo a mi vecina pasear el perro que tanto cariño tenía su difunto esposo y atender sus hortalizas como si estuviese aun en el cortijo me acuerdo del cariño con el que escribe Cristobal sobre ellos y sobre todos nosotros, que nos sentimos identificados con su sentido del humor, con la picaresca propia de todos los Lazarillos que por el mundo ha h...
Hola Chris, tuve la ocasión de conocerte en la feria del libro en Sevilla, 10 de mayo de 2008.
He leído Entre limones, como bien señala en la narrativa, desde que empiezas hasta que lo terminas e incluso después te lo pasas muy bien. Al final del libro he apuntado dos momentos que quizás son los que mas me han hecho reir a altas horas de la madrugada.
Es en casa de Eduardo, escuchándo los acordes de la guitarra y masticando ternillas y el paseo a caballo con Pedro en calidad de "cautivo" jajaja, no puedo evitar reir al recordarlo. Enhorabuena voy a por el otro, El del LOro. Un beso
Viví todos los veranos de mi infancia y adolescencia en un cortijo de Órgiva, pues mi madre y todos nuestros antepasados son alpujarreños, creo que conozco bastante bien la realidad de esa tierra, pues la he mamado, como se suele decir, desde pequeño, y como todos sabemos, cuando uno es pequeño es como una esponja, todo lo absorve.
He leido el libro, he visto que hay cosas que son realmente como él cuenta, pero muchisímas que no son como el escritor narra. Puede ser que vea las cosas tal y como a él le gustaría verlas, tan paraíso terrenales porque era nuevo para ellos, y por otro lado, personas malas hay en todos los lugares del mundo, y él dice que todos los hueveros u orgiveños intentan engañar, aprovecharse de los demás, pues supongon que si, algunos son asi, sera porque es una tierra tan pobre que tuvieron que agilizar el espiritu de subsistencia, pero la gran mayoría son buena gente, honestos, sencillos, humildes, que intenta sacar el máximo provecho de lo poco que t...
"la cara amable de un país donde lo que puede ser inverosímil para un extranjero, no es más que un día cualquiera para otros."
Bobada de reseña, del "España es diferente"...Lo que es inverosímil para un extranjero también lo sería para uno de Torrelodones, Lugo, Santander o Benavente. ¿no estamos hablando de la serranía de Granada, dejada de la mano de Dios? Parida supina del que lo escribió.
Por otra parte, Chris Stewart no fue "el bateria del primer album de Genesis" From Genesis to Revelation". Sólo grabaría los dos primeros singles. Lo echaron por su dudosa calidad antes de grabar el primer album.
Fue sustituido por John Silver que fue el que grabó el mencionado álbum.
De todas maneras, esto no desmerece el libro. Sólo hay que contrastar mejor las informaciones que se dan al público.
Soy un Bateria como tu, al que le apasiona leer. Me regalaron tu libro Entre limones y me encantó, casi lo deboré, vi reflejada perfectamente la mentalidad de la zona donde vives, yo he trabajado mucho por allí hace años y mientras leía se me dibujaba una sonrisa por la forma tan buena de describir todo. Te mando mi mas grata felicitación por tener esa visión tan sencilla y entrañable de contar las cosas. Gracias por hacerme pasar unos ratos magnificos. un beso para tus mujeres y un abrazo para tí.
Hola estaba invesigando por la web por si aparecia algo del valero o por si habia pag oficial... acabo de terminar el Loro en el limonero y al igual que Entre Limones me encantó.Soy una Gallega que paso el mejor verano de su vida en las alpujarras y sueño con volver en Agosto de este año- Gracias Chris por tus libros, sigue escribiendo, sabes? siento como si ya te conociera.Un bico
Me encanto "Entre limones" y me está encantando "El loro en el limonero".
Muchas gracias por hacerme pasar unos ratos tan amenos y divertidos.
Estupendo y maravilloso, he recordado mi paso por las Alpujarras.
Gracias Cristobal por este maravilloso libro, ha sido una grata esperiencia. Mis saludos a Ana y Cloé. Para ti un abrazote.
grcias chris,me lo estoy pasando super bien con tu libro es de una frescura deliciosa y de lectura tan buena y divertida.te doy las gracias por tu libro y la enhorabuna por vivir donde quieres y como quieres .volvere a escrbir cuando acabe de leerlo.
cher chris,merci encore pour ce belle ouvrage.etant moi meme andalouse et native de france ,j'ai eu le coup de foudre pour ce merveilleux pays.j'ai flaché pour une finca à pinos del valle.dans l'apujarra, nous avons construit une belle maison andalouse avec des orangers,oliviers..je peux comprendre ta passion pour cette nature.ton lieu est vraiment super.une séreignité absolue.
Acabo de terminar Entre Limones, me encantó !!!!! un libro tan lindo desde la simpleza y lo cotidiano...
y ahora mirando las diferentes webs, que dicen que no reflejan a los lugareños, lo pongo en duda. soy argentina, vivo en Galicia, y veía reflejada también a la gente de acá.
Felicitaciones a Chris y Ana, por el libro, por el estilo de vida que eligieron y por tener el coraje de quemar las naves. Y por seguir siendo fieles a su estilo.
magnífico. de fácil y entretenida lectura. muchos elementos de la tradición andaluza y su forma de vida
Estoy leyendo el libro. Me engancha, es super divertido. Y como soy andaluza y conozco la zona bastante bien....pues me creo todas las cosas tan inverosimiles que le pasa. Cuando lo termine, volvere a escribir otro comentario.
no he comprado aún el libro, pero se queda hecho esta semana.
Estimado Chris Stewart:
Muchas gracias por haber escrito "Entre limones". Su lectura me ha proporcionado mucha satisfacción y es un libro que despide humanidad, sencillez y sobre todo optimismo. Quisera conocer la dirección de correo electrónico de Cristóbal para decirle mi agradecimiento-si es que tiene ordenador en el Valero-y sobre todo que se anime a escribir más libros porque tiene madera.
Estimado Chris Stewart:Muchas gracias por haber escrito su libro entre limones. Es excepcional.
Acabo de leer este libro y me ha encantado. es un libro maravilloso escrito con una perspectiva de respeto para la vida española y que respira humanidad, sencillez y sobre todo optimismo. Me gustaría conocer a Cristóbal y conocer su dirección de correo electrónico-si es que tiene ordenador en el Valero-para decirle lo bien que me he encontrado despues de leer su magnífico libro. Gracias Chris Stewart, muchas gracias.
Acabo de leer este libro y me ha encantado. es un libro maravilloso escrito con una perspectiva de respeto para la vida española y que respira humanidad, sencillez y sobre todo optimismo. Me gustaría conocer a Cristóbal y conocer su dirección de correo electrónico-si es que tiene ordenador en el Valero-para decirle lo bien que me he encontrado despues de leer su magnífico libro. Gracias Chris Stewart, muchas gracias.
Es un libro que engancha,además de poner de sobre todas las cosas la paciencia y el tacto de cristobal.Me gustaria conocerlo,tiene que ser muy buena persona.Yo soy de motril y en invierno cuando suba a Las Alpujarras pienso preguntar por él,a ver si me dan norte de algo.Muy buen libro.
Martes, 9 de febrero
Marie-José Martin Delic Karavelic
Ángel Sáez García
Alfonso Agís
Carlos Ferrer
Julio César Izquierdo
Juan Luis Recio
Chris Gonzalez -Mora
Juan Fernandez Krohn
Juan Granados
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
Peio Sánchez Rodríguez
