Homenaje a Benedetti

18.05.09 @ 23:30:43. Archivado en Literatura

Mario Benedetti, el poeta hispano más leído después de Pablo Neruda, ha fallecido en su Uruguay natal. Se nos va un escritor en todo el sentido de la palabra, un novelista genial, un afilado periodista, un profundo ensayista y, ante todo, un magistral poeta.

La obra de Benedetti es enorme, y abarca todos los géneros literarios. Por encima de todo, destaca su poesía, honda y profunda, de gran aliento lírico, de un lenguaje y composición rico a la par que sencillo, con el que conseguía una poesía accesible al pueblo, convirtinéndola, por esto mismo, en universal. Pocas personas han conseguido como él reflejar los sentimientos y anhelos del ser humano a través de construcciones perfectas que, sin embargo, destacaban por su sencillez. En palabras de Luis García Montero, "quiso elaborar una poesía en la que el lenguaje lírico no fuese distinto al vocabulario de la sociedad".

En su prosa mostraba un gran compromiso social, cercano al realismo, pero sin descuidar un cierto experimentalismo formal y, en todo caso, rozando la perfección formal y artística.

Su poesía y sus novelas fueron traducidas a cientos de lenguas, y forman parte ya de la Historia Universal de la Literatura. De entre toda su obra, quizás la más conocida y de mayor éxito sea La Tregua, que describe la vida en Montevideo a través de un cierto experimentalismo existencial.

Se ha dicho que Benedetti es el poeta del compromiso. Así es. Destacó por su militancia de izquierda (su apoyo a la Revolución Cubana le impidió ganar el Cervantes), y eso se tradujo en una obra social que, sin embargo, no descuidaba las exigencias artísticas. Ante todo, quiso ser la voz del pueblo, y por ello su poesía sentimental y lírica es reflejo de los sentimientos de todo ser humano, que a través de sus palabras, llega a comprenderse a sí mismo.

También se aprecia la tristeza y el desgarro en su obra, especialmente a partir de su exilio de Uruguay en 1973 a causa de la Dictadura Militar. A partir de entonces, la nostalgia y la melancolía cobrarán fuerza en sus versos.

El exilio, y su posterior "desexilio" fueron hechos traúmáticos que le marcaron. Nada más abandonar, por consejo de sus amigos, Montevideo, dejando a su mujer en Uruguay al cuidado de las madres de ambos, un amigo suyo fue detenido por la Dictadura Militar y sometido a torturas con el fin de que delatara a Benedetti y diera pistas sobre su paradero. El poeta se encontró ante una grave disyuntiva vital, y finalmente optó por regresar a Montevideo, sin que eso librara a su amigo de las más terribles torturas. Después, se exilió en Cuba, y posteriormente en España, donde residió en Mallorca y Madrid antes de volver, ya con la democracia, a Uruguay para alternar entre Madrid y Montevideo el resto de su vida.

Transcribo algunas poesías de este genial escrito uruguayo, que nos ha dejado un vacío irreparable en las letras españolas. Su nombre y su obra forman ya parte de la Historia.

Táctica y estrategia

Mi táctica es
mirarte
aprender como sos
quererte como sos

mi táctica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamos
simulacros
para que entre los dos

no haya telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más
simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por fin me necesites.

Chau número tres

Te dejo con tu vida
tu trabajo
con tus puestas de sol
y tus amaneceres

sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro

te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota

te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía

pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono

estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
es un árbol añoso
de oscuros cabeceos

estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra

estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen

y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

Te quiero

Tus manos son mi caricia
mis acordes cotidianos
te quiero porque tus manos
trabajan por la justicia

si te quiero es por sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

tus ojos son mi conjuro
contra la mala jornada
te quiero por tu mirada
que mira y siembra futuro

tu boca es tuya y mía
tu boca no se equivoca
te quiero porque tu boca
sabe gritar rebeldía

si te quiero es porque sos mi
amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos

y por tu rostro sincero
y tu paso vagabundo
y tu llanto por el mundo
porque sos pueblo te quiero

y porque amor no es aureola
ni cándida moraleja
y porque somos pareja
que sabe que no esta sola

te quiero en mi paraíso
es decir que en mi país
la gente viva feliz
aunque no tenga permiso

si te quiero es porque sos
mi amor, mi cómplice y todo
y en la calle codo a codo
somos mucho más que dos.

Comentarios:

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Los comentarios para este post están cerrados.