(Paul Monzón).-El célebre escritor hispano peruano Mario Vargas Llosa volverá a subirse a los escenarios y en esta ocasión lo hará junto a la actriz española Aitana Sánchez-Gijon interpretando pasajes de la obra literaria "Las Mil y una noches". Vargas Llosa quien se encuentra en España no oculta su afición a subirse a los escenarios y por ello señala:"Espero que como actor me vaya mejor que como político". El escritor encarnará el papel del rey Sahrigar, mientras que Sánchez Gijón interpretará a Sherezade.
(EFE).-Mario Vargas Llosa se ha aficionado a subirse a los escenarios, y el próximo 2 de julio volverá a hacerlo junto a la actriz Aitana Sánchez-Gijón para interpretar la adaptación que ha hecho el escritor del clásico de la literatura "Las mil noches y una noche".
."Espero que como actor me vaya mejor que como político, porque, si no, sería una catástrofe", se deseaba hoy a sí mismo el escritor peruano -postuló a la presidencia del Perú en las elecciones de 1990-, que se siente muy nervioso, asustado y, al mismo tiempo, feliz ante su nueva experiencia teatral, la tercera ya después de "La verdad de las mentiras", en el 2005, y de "Odiseo y Penélope", en el 2006
La versión libre que Vargas Llosa ha realizado de "Las mil noches y una noche", ese clásico que como ningún otro encarna "la función tan humanizadora y civilizadora que tiene la ficción", fue presentada ayer en la Casa Árabe, en Madrid.
La obra, de cuya escenografía se ha encargado el pintor Eduardo Arroyo, inaugurará los Veranos de la Villa de Madrid, y luego será representada en Sevilla, el 17 y 18 de julio, y en Santa Cruz de Tenerife, el 26 y 27 de julio.
Experiencia maravillosa
Si para Sánchez-Gijón trabajar junto a Vargas Llosa, uno de sus escritores predilectos, ha sido un honor, para el novelista "la experiencia de subir a un escenario ha sido maravillosa. Pocos autores tienen el privilegio de, además de inventar ficción, poder vivirla en un escenario", aseguraba.
Para su versión de "Las mil noches y una noche", el escritor ha elegido algunos de los cuentos "menos conocidos" y los ha articulado "con toda libertad" para que tuvieran unidad.
"El resultado es una adaptación minimalista de un gran clásico de la literatura, cuyo sentido primordial es un homenaje al cuento, esa tradición tan antigua como el lenguaje. Hombres y mujeres han sentido desde siempre la necesidad de contarse historias, de vivir vidas alternativas mediante la palabra y la fantasía", decía el escritor, que hará del rey Sahrigar, mientras que Sánchez Gijón interpretará a Sherezade.
Al autor de "La casa verde" o "Conversación en la catedral" le ha sido muy fácil adaptar "Las mil noches y una noche", esa obra que, en contra de lo que se suele creer, "no es un libro árabe traducido a las lenguas occidentales". Se trata de "multitud de historias, orales y escritas, de origen persa, indio y árabe, procedentes de los siglos IX y X, aunque principalmente del siglo XIII".
Además de metamorfosearse en el Rey Sahrigar y en Sherezade, la pareja de actores tendrá que interpretar también los múltiples personajes de las historias que ella le cuenta al rey para librarse del verdugo. "Ha sido una experiencia muy fascinante trabajar en esta adaptación; sigo aprendiendo cosas sobre el teatro cada día", afirmaba el escritor.
De momento, espera ilusionado su estreno del 2 de julio, aunque está "muy nervioso". En los ensayos, que realizan en un salón "sin ventanas" del teatro Español, se muere "de miedo", siente "pánico" y se olvida del texto a veces. "Pero al mismo tiempo estoy gozando increíblemente, porque es una gran felicidad toda esa experiencia. No me cambiaría por otra persona", asegura feliz el novelista.(EFE).
Este sr. es tan falso como los deintes que muestra. En en Peru, la mayotía de las personas lo detestamos y razones no nos falta. En el blog de RPP(Radio Programa del Peru), hace uns dias atras, se discutió sobre las declaraciones que hizo este individuo a un diario de Chile en el cual afirmaba que "La gran mayoriía de los Peruanos estabe de acuerdo con vender gas a Chile". Llama la atención como este personaje de arroga el derecho de hablar por los Peruanos sin haberles consultado!. Esto pone en evidencia la mentalidad totalitaria del escribano y su mala intensión para con el pais donde nació y del cual, POR SUERTE, ya no es mas ciudadano.
En principio no estamos en contra de vender nuestro gas al hermano pais de Chile, el problema es que las reservas del Peru son tan pocas que es preferible dirigirlos al mercado nacional.
¡¡¡ Felicitaciones !!! espero ver pronto la actuaciòn que estoy segura lo harà muy bien
Que conste que intentè muchas veces dar mi voto a Mario Vargas LLosa en el concurso que hace la Casa de Amèrica y no fuè posible, lo mismo le ha pasado a muchos conocidos, esa pàgina estaba fallada
¡¡¡ Felicitaciones !!! espero ver pronto la actuaciòn que estoy segura lo harà muy bien
Que conste que intentè muchas veces dar mi voto a Mario Vargas LLosa en el concurso que hace la Casa de Amèrica y no fuè posible, lo mismo le ha pasado a muchos conocidos, esa pàgina estaba fallada
Viernes, 9 de enero
Paul Monzón
Grupo Cenyt
Efrén Mayorga
Daniel Salsamendi
Julio San Francisco
Roderick Guzmán Meza
Silvia Cañella
Francisco R. Figueroa
Hermann Rodríguez Osorio, S.J.
Sabor Latino
