Ruta Quetzal
autor
Contacto
MIguel de la Quadra Salcedo
05.03.07 @ 07:11:41. Archivado en Acerca de la Ruta Quetzal
(Paul Monzón).- Conversar con Miguel de la Quadra Salcedo es siempre un gran placer. Uno se sumerge, a través de sus palabras, en mundos y aventuras que todos deseamos conocer y experimentar. Este año la Expedición 2007 recorrerá México tras la huella de la “Nao de la China”. Periodista Latino conversó con el propulsor de la famosa Ruta Quetzal, charla en la cual nos comenta pormenores de esta nueva edición y anécdotas varias de sus vivencias en Iberoamerica.
LA NAO DE LA CHINA
El 8 de octubre de 1565, el cosmógrafo Fray Andrés de Urdaneta llega a las costas de Acapulco tras haber recorrido “setenta mil y setenta y tres millas” en poco más de cuatro meses. Corregidor y Visitador en la región de Avalos, comarca al noroeste de Michoacán, Urdaneta descubre la ruta del “Tornaviaje” que posibilitará el comercio de mercancías entre Asia y Nueva España a través del mar y que será conocida en los 250 años siguientes como la ruta de la “Nao de la China” o del “Galeón de Manila”
Miguel de la Cuadra Salcedo propone para la edición de la Ruta Quetzal 2007, año de España en China, recordar este gran país asiático descubriendo la huella de la Nao de la China en México, a la vuelta de Oriente desde Manila (Filipinas) por esa ruta descubierta por Andrés de Urdaneta.
“Acapulco en esos tiempos estaba vacío, pero se llenaba el día de la feria de Acapulco, que es el día que venía la Nao de la China, que era el Galeón que traía todas las cosas de la China. La gente creía que aquel mantón de Manila que traía era de Manila., pero no era así, era de China. Había un desconocimiento total.
Entonces, esta es una historia de trescientos años ininterrumpidos del Galeón de Manila de la China que viene después con un pie en Manila hasta Acapulco, y de ahí una parte se iba al DF (la capital), y otra parte se iba al Callao (Perú).
Ese fue el camino de China desde que se descubre Manila por López de Legazpi y Urdaneta que averigua cómo se vuelve desde allá y de dónde zarpa ese galeón, que es lo que hacemos este año.
“Este año 2007 y esto los periódicos no lo cuentan nunca en el “Año de España en China”. Hay por tanto un embajador especial que Exteriores ha nombrado –que nadie habla de eso- y que se llama Don Pablo Bravo, Embajador en Misión Especial de España en China”
¿Aparte de México vais a recorrer España también?
Claro, aquí en España iremos a Madrigal de las Altas Torres (Ávila) que nadie sabe que los mexicanos que vinieron a España pusieron una estatua de Vasco de Quiroga, ya sabes que nació en 1400, y cuando yo pregunto a los del pueblo de quién es esta estatua, todos responden: Calvo Sotelo. Nadie sabe nada de nuestra historia y es una pena.
Como es abido habéis estado anteriormente en Perú, ¿qué tal fue vuestra última expedición allí?
Hemos estado muchas veces. La última vez fue hace diez años. Hemos estado en Cajamarca, hemos estado en Sipán con Walter Alva, viendo al Señor de Sipán..Después recorrimos el Camino Inca de Cuzco a Machu Pcchu. Hemos estado en la selva porque allí hay un protector del Amazonas peruano que gracias a eso conserva su Amazonas Perú, porque sino sería brasileño. Pusimos allí una estatua a Francisco de Requena, el defensor de la Amazonía peruana. Si no vamos a América y dentro de vuestros países sabemos quiénes somos, no sabremos quiénes somos.
¿Es cierto que cuando vivió en el Amazonas los nativos alucinaban con usted al verlo lanzar la jabalina?
Hombre, yo tiraba cuatro veces más lejos la jabalina que ellos. Resulta que yo me había olvidado la jabalina en España, y me la llevó cuando yo fui a Chile a un partido del mundial de fútbol, Kubala. Con esa jabalina yo fui por todo el Amazonas y era como el “brujo”, como el “chamán”, tenía la mejor choza, la mejor hamaca…
Por lo visto Perú es uno de sus paíese preferidos
Yo soy “perulero”. Y los peruleros son los españoles que llegan de allá.
Anteriormente me comentó que hizo algo de “brujería” ¿Y cómo fue eso?
Por ejemplo, yo venía de Bolivia y entonces aprendí de los chamanes a hacer la “Cocamancia” que era tirar las hojas y averiguar el porvenir. Entonces, yo decía “Mira, ésta está doblada y está roja, y eso quiere decir que una llama se te ha despeñado”. Entonces, yo adivinaba el porvenir y con eso vivía. Me daban res cuyes, dos conejos y vivía con ellos en la choza. Y otra semana me iba a otro lado. Yo llevaba mi bolsita. Me llamaban “El de las Barbas” “El tata”, eso no lo ha hecho ningún español.
¿Hay algún lugar del mundo que no haya visitado y que le gustaría hacer la Ruta Quetzal?
Yo he estado en la Polinesia, en muchas partes. Me hice amigo por ejemplo de la hermana del Dalai Lama, he estado viviendo en conventos tibetanos. El mundo es muy pequeño.
Pero le quedan lugares por visitar…
A mi me gusta Perú. Y es que Perú son varios países en uno. Los desiertos, cuando hay agua allí es un vergel, por ejemplo. Saña es un pueblo maravilloso; Chachapoyas, etc.
¿Cómo surge esta pasión tuya por la aventura?
Porque de niño me cuentan estas historias y sólo he hecho seguirlas.
Usted ha sido reportero de guerra también
Si. He estado siete veces en Vietnam, en todas. Conocí en Lima a un fotógrafo que se llama Juan Chávez, que trabajaba en El Comercio y nos fuimos a Bolivia y vimos al “Che Guevara” muerto.
¿Aprendió quechua?¿quién tradujo el Quijote a este idioma?
No. El Quijote lo tradujo Túpac Yupanqui Demetrio que es un traductor de 80 años.
¿A través de sus múltiples viajes que situación le ha impactado más?
Que no se puede ser español si un no va por allá. No se puede ser peruano, como decía el Inca Gracilazo, si uno no viene por aquí.
Por ejemplo, cuando estuve en Isla Negra, invitado por Neruda el año 68, me dijo: “Mira Miguel, los españoles os habéis llevado todo, y lo habéis dejado todo”. Eso fue muy bonito, muy poético. TODO, porque ni los ingleses, ni otros, se lo llevan todo y no dejan nada. Nosotros dejamos “todo”.
Si nosotros estamos aquí para ayudarte en Europa, nosotros encantados. Somos uno: todo Iberoamérica, con el Evo Morales, da igual con quien sea. Hay que respetar otras culturas y hay que conocerlas primero.
¿Cómo ve usted este fenómeno de la inmigración?
Una suerte que tiene España. Una maravilla que le ha tocado, pues la lotería espiritual con esta inmigración que vuestras familias que vienen de Iberoamerica que nos van a hacer que nos encontremos un poco el camino que habíamos perdido.
Toda esa gente que malentiende estos problemas como el de Alcorcón, etc es como si los Canarios se ponen a pelearse con los gallegos. Pero por favor, respeten un poco más, que los españoles conozcan un poco más de esas culturas porque también es la nuestra. Hemos escrito páginas de la historia durante 500 años en común. Ustedes y nosotros, eso es el mestizaje. Y ese mestizaje hay que potenciarlo.
No hay que anotar siempre en los medios de comunicación lo malo que ha pasado. Hay que poner lo bueno, por ejemplo de esas familias que trabajan duro para salir adelante.
Y nosotros estamos cometiendo estos años un crimen terrible que es contra el que tenemos que dar gracias a todos los inmigrantes de América porque conserváis todavía cómo éramos nosotros antes. Conserváis todavía la familia. Nunca un peruano, un mexicano, alguien de por ahí, meterá a sus abuelos (aunque tenga dinero) en un asilo para viejos. Eso sólo lo hacemos los españoles, los gitanos no.
Vosotros tenéis la familia viva: “Abuelito dame la Bendición”. Aquí la familia ha desaparecido. Y si somos alguien importante ó podemos estar en la comunidad europea es porque tenemos que ver con vosotros, con Iberoamérica. Si no tuviéramos que ver con vosotros no seríamos nadie. Y ahora cuando venís y tenemos que darles las gracias porque nos habéis dado de comer durante 500 años, pues, chico, por lo menos que en los colegios de España a los niños que van con 9 años les expliquen la historia precolombina, quienes son los incas, quiénes son los mayas, los aztecas y todos salen de los colegios sin saber quiénes son.
Que sepan que todos somos de ida y vuelta, como decía Octavio Paz, como decía el primer mestizo que fue el descubridor del humanismo, Garcilazo de la Vega que presumía de indígena aquí y de español en América.
Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/78594
Comparte esta información
Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:
Comentario por Ainoa 04.08.08 @ 15:56
Comentario por sdgasdf 15.07.08 @ 17:34
me llamo Ana y había pensado presentarme a la expedición de este año de la Ruta Quetzal, pero veo que los trabajos de otros años están muy elaborados y me siento un poco despistada...podríais darme algunos consejos sobre la elaboración del trabajo?
Muchas gracias!
Comentario por ana 14.12.07 @ 23:06
Comentario por JOSE EDUARDO 28.05.07 @ 22:43
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
![[AD] Actualidad Digital y Tecnología](/img/ico.blogs.tecnologia.jpg){kind=small}
