Mañana sale a la venta el nuevo libro de Benedicto XVI
27.08.07 @ 15:51:44. Archivado en Libros, Benedicto XVI

"Jesús de Nazaret", el último libro del Papa Benedicto XVI, sale mañana a la venta para el público español. La tirada inicial será de cincuenta mil ejemplares, que se venderán a 19,50 euros la copia.
El libro se publicó en italiano el 16 de abril, y ya ha conocido ediciones en inglés, francés, alemán y polaco (y algún otro idioma que no recuerdo). Tiene gracia que haya habido que esperar más de cuatro meses para poder contar con las ediciones española y portuguesa, siendo así que los católicos que hablan esas lenguas deben suponer un 80% del total. Casualmente, de ambas ediciones se ocupa la misma editorial (La Esfera de los Libros).
No voy a meterme en discusiones bizantinas sobre dineros y royalties, pero sinceramente creo que ha sido un error encargar la traducción y publicación del libro a Rizzoli, matriz de la editorial de Unedisa. Lo mismo que en su momento me pareció mal que la edición inglesa se confiara a Bloomsbury, la editorial de Harry Potter. Ignoro por qué se ha hecho así, pero una editorial más especializada podría haber hecho mejor labor. Y si además se hubiera tratado de una editorial católica, mejor que mejor, porque un bestseller como éste es capaz de sanear las cuentas de cualquier empresa.
El libro tiene unas 450 páginas, y a pesar de estar escrito con el rigor científico propio de un teólogo de la envergadura de Joseph Ratzinger, parece guiado por un propósito eminentemente pastoral. De este modo, su comprensión no es excesivamente dificultosa, si bien como se dice ahora "admite diversos niveles de lectura": "Jesús de Nazaret" aprovechará al especialista, pero también al fiel católico corriente. A cada cual a su manera.
Espero que tenga una buena acogida y sobretodo que la gente lo lea, porque merece la pena.
Comentarios:
PROFESIAS DE LOS EVANGELIOS EN CUMPLIMIENTO
JONATHAN de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA ()
MUCHOS TROPESARAN ENTONCES Y SE ENTREGARANUNOS A OTROS Y UNOS A OTROS SE ABORRESERAN Y UNOS A OOTROS SE ABORRECERAN Y MUCHOS FALSOS PROFETAS SE LEVANTARAN Y ENGAÑARAN A MUCHOS Y POR HABERSE MULTIPLICADO ,EL AMOR DE MUCHOS SE ENFRIARA(S. MATEO 24:10-12)Y EL HERMANO ENTREGARA A MUERTO AL HERMANO, Y EL PADRE AL HIJO Y SE LEVANTARAN HIJOS CONTRA LOS PADRES Y LOS MATARAN(S. MARCOS 13:12), COMO UNA MADRE DICE QUE UN HIJO LA HIBA A MATAR SIN AGREGAR MAS PALABRAS SIMPLE SOLO: ME VA A MATAR. ESTE MUNDO ESTA PERDIDO, YA NO HAY PROBLEMAS Y CREO QUE SERA POR UN TIEMPO, EL DIABLO Y SUS SERES DE SENDEROS DE OSCURIDAD NUNCA DEJAN DE MOLESTAR A LOS VERDADEROS CRISTIANOS, EL CRISTIANO QUE NO ES PROBADO POR EL, NO ES CRISTIANO VERDADERO. Y SI A TI NO TE HAN PASADP COSAS PEORES QUE YO Y DE NINGUNA IGUAL QUE LA MIAS, ENTONCES ¿QUIEN TE CONTROLA? ADEMAS SI NO ES CO...
JONATHAN de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA ()
FANTACIAS DELINCUENCIALES Y CRIMINALES. JONATHAN ISMAEL FRIAS CONCEPCION de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA () HOLA A TODOS LOS DE ESTA PAGINA, A MI HONORABLE JEFE, OJALA LEA ESTO. HACE TIAMPO QUE DENUNCIE A UNOS NARCOS, PERO AUN NO SE HA HAECHO NADA, QUIZAS POR QUE SE ESTA INVESTIGANDO. SOY DE AUQUELLAS PERSONAS QUE NO SUELEN HABLAR SIN PRUEBAS, NO SE QUIENES USAN DROGA O TRAFICAN Y QUIENES NO, PERO SI SE HABLO DELANTE DE MI TODO CAMBIA. YO SOY DE AQUELLAS PERSONAS SENCILLAS QUE TRATO DE MANTENERME FRIOO HASTA CON SUPUESTO DELINCUENTES, PRO NO ME JUNTO CON ESTA CLASE DE PERSONAS SOSPECHOSAS. UN DIA ESTANDO EN LA CALLE 30 DE L KILOMETRO 13 DE LA AUTPISTA DUARTE EN EL SECTOR LOS ANGELES , FRENTE A LA IGLESIA LA PROFESIA, DOS MACHOS QUE DE ELLOS NI SE DECIA SI UTILIZABAN MEDIOS NARCOS, SE PUSIERON A DECIR DELANTE DE MI QUE YO ERA UN CHIVATO, SIN YO SERLO Y SIN TENER IDEA DE POR QUE E...
JONATHAN de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA ()
FANTACIAS DELINCUENCIALES Y CRIMINALES. JONATHAN ISMAEL FRIAS CONCEPCION de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA () HOLA A TODOS LOS DE ESTA PAGINA, A MI HONORABLE JEFE, OJALA LEA ESTO. HACE TIAMPO QUE DENUNCIE A UNOS NARCOS, PERO AUN NO SE HA HAECHO NADA, QUIZAS POR QUE SE ESTA INVESTIGANDO. SOY DE AUQUELLAS PERSONAS QUE NO SUELEN HABLAR SIN PRUEBAS, NO SE QUIENES USAN DROGA O TRAFICAN Y QUIENES NO, PERO SI SE HABLO DELANTE DE MI TODO CAMBIA. YO SOY DE AQUELLAS PERSONAS SENCILLAS QUE TRATO DE MANTENERME FRIOO HASTA CON SUPUESTO DELINCUENTES, PRO NO ME JUNTO CON ESTA CLASE DE PERSONAS SOSPECHOSAS. UN DIA ESTANDO EN LA CALLE 30 DE L KILOMETRO 13 DE LA AUTPISTA DUARTE EN EL SECTOR LOS ANGELES , FRENTE A LA IGLESIA LA PROFESIA, DOS MACHOS QUE DE ELLOS NI SE DECIA SI UTILIZABAN MEDIOS NARCOS, SE PUSIERON A DECIR DELANTE DE MI QUE YO ERA UN CHIVATO, SIN YO SERLO Y SIN TENER IDEA DE POR QUE E...
JONATHAN de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA ()
FANTACIAS DELINCUENCIALES Y CRIMINALES. JONATHAN ISMAEL FRIAS CONCEPCION de SANTO DOMINGO, REPUBLICA DOMINICANA () HOLA A TODOS LOS DE ESTA PAGINA, A MI HONORABLE JEFE, OJALA LEA ESTO. HACE TIAMPO QUE DENUNCIE A UNOS NARCOS, PERO AUN NO SE HA HAECHO NADA, QUIZAS POR QUE SE ESTA INVESTIGANDO. SOY DE AUQUELLAS PERSONAS QUE NO SUELEN HABLAR SIN PRUEBAS, NO SE QUIENES USAN DROGA O TRAFICAN Y QUIENES NO, PERO SI SE HABLO DELANTE DE MI TODO CAMBIA. YO SOY DE AQUELLAS PERSONAS SENCILLAS QUE TRATO DE MANTENERME FRIOO HASTA CON SUPUESTO DELINCUENTES, PRO NO ME JUNTO CON ESTA CLASE DE PERSONAS SOSPECHOSAS. UN DIA ESTANDO EN LA CALLE 30 DE L KILOMETRO 13 DE LA AUTPISTA DUARTE EN EL SECTOR LOS ANGELES , FRENTE A LA IGLESIA LA PROFESIA, DOS MACHOS QUE DE ELLOS NI SE DECIA SI UTILIZABAN MEDIOS NARCOS, SE PUSIERON A DECIR DELANTE DE MI QUE YO ERA UN CHIVATO, SIN YO SERLO Y SIN TENER IDEA DE POR QUE E...
Pues esto, un bello cuento antiracionalista titulado "Jesús de Nazaret" que aporta al conocimiento humano más o menos lo mismo que el último libro de Harry Poter.
¿de dónde sacas que no se critique el Código da Vinci? Creo que estamos de acuerdo todos en el juicio que nos merece. Bazofia que vende. Me acerqué a Madrid y el libro estaba ya agotado a mediodía. Esperaré. Aunque sea poco más que marketing, a mí me interesa leer qué dice un Papa del siglo XXI (y cómo lo dice) acerca de lo que se lleva escribiendo tanto tiempo y con tanta dedicación desde tantas perspectivas.
Amatoma:
oooooh, eres germanohablante de nacimiento, qué desilusión, yo imaginando que habías aprendido alemán sólo para leer LA CRítica de la razón Pura en legua original: ya me pareces menos intelectual, buaaaa
Es broma; eh
Amatoma estoy de acuerdo contigo en que hay mucho de operación comercial en el lanzamiento del libro, pero me parece absolutamente normal en la sociedad contemporánea. Como con esto pasa con todo. Hasta con los teólogos liberacionistas. Si algo vende, vende. Uno puede cogerse una rabieta porque las cosas sean así, pero no van a dejar de ser así.
Por cierto, Sindios, no te me acerques queriéndote poner de mi lado. Estamos más lejos que cerca. Tú no crees en Jesucristo, yo sí. Y el Papa no quiere sólo dinero. Decir eso es una estupidez. La cuestión es que en este tema, hay negocio, sin más. El Papa recibe dinero de muchas partes, no sólo ded la editrice vaticana. Aléjate de mí. Aliados como tú, me dan grima.
Hace poco se ha reeditado el libro de John D. Crossan, "El Jesús de la historia. Vida de un campesino judío". Creo que os puede interesar, si no lo habéis leído ya.
Y llamar a los evangelios apócrifos "investigaciones" y compararlos con la bazofia "El Código da Vinci" es cuando menos un lapsus o una parapraxis con cierta voluntariedad maliciosa. Un poco de rigor señor Santino. No le pido más, pero si es pedir peras al olmo....pues perdone usted.
Remo, leeré el libro y opinaré cuando lo haya hecho. ¿Hay algo de malo en que solicite opinión de aquellos que parecen tenerla solvente?
A lo dicho. Aprovechando el tirón comercial de la Navidad...intentarán presentarnos el libro como lo más de lo más. El libro que estabas esperando... El fenómeno editorial del año. Pero les salió mal. Ya no va a ser el libro del verano, y la gente, con la vuelta al cole, los gastos de navidad, etc, etc, no lo comprarán tanto como si hubiera sido antes. El engaño es el engaño de la publicidad. El libro, no está mal, pero no es para tanto. Nada nuevo, nada interesante, y nada sencillo para la gente común.
Y lo de la operación comercial es obvio, creo que no hay nada que explicar. La esfera de los libros hizo mal la traducción primera y se la pararon en Roma. Ahora, la traducción estaba preparada antes del verano, pero no era buen momento comercial. Hay que esperar el tirón de la Navidad, para sacar más réditos económicos. Sin duda, será un bestseller, pero no tanto como si hubiera salido hace unos meses. Creo que es una canallada a las editoriales católicas que lo que publique el Papa, así, tipo bestseller, lo hagan editoriales paganas, sólo con el fin de dar más difusión. Podrían publicar también sus encíclicas, que en verdad es su Magisterio, y no lo hacen. No interesa comercialmente. Ahí está el engaño: no interesa lo que piensa el papa por lo que dice, sino por quién es. Si habla como Pontífice, lo publican unos, incluso perdiendo dinero. Cuando lo hace como Benedicto Super-star, entonces interesa que se venda mucho. Es que da dinero, no hay más....
Yolanda, cuando digo que el título es engañoso, me refiero a que si alguien titula un libro Jesús de Nazareth y luego todo el contenido parte más bien desde un planteamiento teológico desde arriba, desde el dato de la fe antes que del dato histórico, creo que es engañoso. El papa habla más del Cristo de la Fe que del Jesús de la Historia. Sus primeros capítulos quieren aclarar esto, para decir lo que todos dicen ya hace tiempo: no se puede separar uno del otro. Pero me parece engañoso, porque su análisis se inclina más por el primero que por el segundo. Además, como te digo, es su visión. Se podría titular mejor "Mi Jesús",o Jesucristo, pero no Jesús de Nazareth. son matices teológicos, nada importantes. A mí, el libro me gusta, aunque me defrauda. Esper...
como de ti me fío y, desde luego, el libro lo quiero leer porque es nada más y nada menos que lo que piensa el Papa, me puedes decir en qué consideras tú "engañoso" el título. Yo tampoco, a priori, esperaría nada "rompedor" de Ratzinger, y sí mucho de más de lo de siempre, pero me gustaría que me dijeras dónde o cómo ves tú lo engañoso de la operación comercial.
Pepe,
¿me puede poner un ejemplo o dos de lo que tú llamas "toda la tontería seudocientifica que sobre Jesús se está publicando"?
Sinceramente creo que el "constreñido" y quizá "ciego" es Vd. ("No hay peor ciego que el que cierra los ojos para no ver")
Cada uno es cada uno y tiene sus "cadaunadas"...
¿Y qué de nuevo puede contar un señor constreñido por el credo de la doctrina que apadrina?
Escrutar los evangelios apócrifos y los escritos del mar Muerto y otros escritos de la época es mucho más interesante y lucrativo intelectualmente.
La Iglesia ha deformado perpetuamente hasta la lectura de los evangelios canónicos que hablan de los hermanos de Jesús y de los hijos de María. Y un "mariano" como el papa, empezando por ahí, no puede decir absolutamente nada nuevo sobre Jesús.
Una redundancia, un remake de los ya dicho hasta la saciedad. Eso es el libro del papa sin leerlo. No puede ser de otra manera. Y no están los tiempos como para tirar el dinero. Prefiero dárselo a un pobre.
No sé de la edición de Doubleday. Sí tengo constancia de la edición de Bloomsbury: basta entrar en www.bloomsbury.com y poner "benedict" o "jesus" en el buscador.
El libro es, como digo, piadoso. Sorprende que no aporte nada nuevo, sino más bien sea muy clásico. Y, el libro, como dice en el prólogo, tiene una segunda parte. En esta parte, trata el tema de la historicidad de Jesús, muy superficialmente, y deja para una segunda parte los evangelios de la infancia, etc. etc...El libro, como digo, no aporta nada y no tiene ningún interés. Creo que será mejor que la gente compre el que va a sacar Pagola sobre Jesús, le será de más provecho.
Por cierto, la editrice vaticana ha querido dar a Rizzoli la gestión de los derechos de autor a esa editorial para que haya más distribución. Es, meramente, una cuestión comercial. Es evidente que si le hubieran dado la edición en español a una editorial católica, de libro religioso, hubiéramos tenido la edición para la primavera. Espero que aprendan del error para la próxima. En catalán lo editará la editorial Claret y, supongo, también saldrá mañana. Por cierto, el libro no es que tenga niveles de lectura. Es que, aunque sea sencillo para un teólogo, para la gente de a pie es infumable. Me he leído la versión en Alemán y en Inglés. Al Inglés está muy bien traducida. Esperemos que la española lo esté también. El libro es un libro que no aporta nada. Es piadoso, sin más. Creo que la operación comercial nos engaña sobre su contenido. El título también es engañoso.
Lo de que admita varios niveles de lectura ("especialistas" -¿teólogos?-, fieles "de a pie")no sé qué sentido tiene; es decir, si el propósito es pastoral exclusivamente; si adopta la perspectiva hiixtórica, en fin,hay muchas ganas de leerlo, claro.
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
Santino Martos Tunkel
autor
Contacto



