Mucha gente me ha preguntado por este romance. Es anónimo, del siglo XV. Yo lo se desde niño porque me lo recitaba junto a la lumbre mi abuelo Valentín Gomez. Era de trasmisión oral, que fue la mia, y hay por ello muchas versiones. Mi abuelo me escribió la suya que en lo substancial coincide. Guadalajara siempre fue tierra de lobos y vuelve a serlo. Han vuelto a su Pico, el del Lobo, techo de nuestra tierra aunque parezca más alto nuestro emblemático Ocejón. Tambien campean por el Hayedo y la Sierra Pela. Bueno va, pero que no sean los ganaderos quienes paguen sus daños, que los lobos no comen maní. Entre todos hemos de pagarlos y mantenerlos.
El último lobo de esta tierra fue entonces exterminado en Pradena de Atienza en 1967 , envenenado en el cadaver de un caballo que había matado y al que volvio. Una camada con lobeznos fue cogida en Zorita de los Canes por aquellas fechas. Me contaron que en la escuela de Albalate de Zorita, en 1933, lo niños jugaban con dos lobeznos que un alimañero habia capturado en la Sierra de Altomira.
Las ultimas poblaciones de lobos, cuando el veneno los aniquilo en muchos lugares, se refugieraon en la Culebra y Los Ancares. Su apostol Felix le dió voz. Tras la protección han recuperado mucho territorios. Cruzaron el Duero, al norte de este rio se permite la caza controlada como forma de mantnber poblaciones estables y equilibradas, y han llegado de nuevo al Tajo. Por Guadalajara reaparecieron en 1998. Al principio de los 2000 protagonizaron muchos ataques al ganado. Los rebaños no tenían ni siquiera mastines que los guardaran. Por el Alto Tajo tambien hay ejemplares divagantes.
Al sur queda una pequeña población en Sierra Morena, sobre el rio Yeguas (Andujar y Cardeña) y se han visto algunos en el lado de Castilla-La Mancha. Puede haberlo ya en Cabañeros. Son estos los lobos recreados en la historia del niño que vivio con ellos en "Entrelobos" de mi amigo Gerardo Olivares.
Los dos mejores especialistas, a mi modesto entender, sobre la especie son Juan Carlos Blanco y Yolanda Cortes, con permiso de Barrientos, que hizo un magnifico libro sobre ellos.
Bueno, volviendo al Romance. He seleccionado esta versión como la mejor y mas reconocida.
ROMANCE DE LA LOBA PARDA
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,
las cabrillas altas iban y la luna rebajada;
mal barruntan las ovejas, no paran en la majada.
Vide venir siete lobos por una oscura cañada.
Venían echando suertes cuál entrará a la majada;
le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda,
que tenía los colmillos como punta de navaja.
Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada;
a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca,
hija de la oveja churra, nieta de la orejisana,
la que tenían mis amos para el domingo de Pascua.
—¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana,
aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda!
Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza;
y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada.
Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban;
siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias.
Al subir un cotarrito la loba ya va cansada:
—Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba.
—No queremos la borrega, de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja pa' el pastor una zamarra;
el rabo para correas, para atacarse las bragas;
de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas;
las tripas para vihuelas para que bailen las damas.
Los comentarios para este post están cerrados.
Precioso romance querido CHani, intentare memorizarlo para contarselo algun dia a mis nietos, junto al fuego, y asi transmitirlo..
A primeros de Noviembre hice un impresionante rececho de rebeco en Valdelugueros, al norte de Leon. El guarda que me acompañó, Bernardino, excelente persona y mejor guarda, era un enamorado de los lobos que por otra parte alli, son muy abundantes.... Con tu libro, la mirada del lobo recien acabado, compartiendo cazadero con los lobos, la magnifica compañia de Nardi y el impresionante paisaje...se convirtio en una experiencia inolvidable. Gracias Chani por la parte que te toca (la del libro claro).
Francisco: como sabes soy de muy cerca, Bujalaro. Pueden ser perros asilvestrados pero tambien algun lobo que se descuelgue de la Sierra.
Mariam: desde luego el origen es extremeño. Un boton: mi perra trujillana. Y da igual la fecha, desde luego
Bueno blogger... del XII o del XV... ni idea, es lo que he leído y carezco de datos. Seguro que usted stá mejor informado.
Pongo la referencia...
http://mastinespanol.foroactivo.es/foro/romance-de-la-loba-parda-t766.html
¡Qué hermoso romance!... He estado buscando por ahí y, al parecer, es del siglo XII y originario de Extremadura, que se extendió por Castilla con los pastores trashumantes que lo cantaban en la Nochebuena.
He recordado las historias que mi abuela contaba y contaba… y la más, para mí, el caso de aquella aldeana a la que un lobo había seguido en la atardecida, por la senda de jaras que llevaba a su casa, mientras ella, creyéndolo perro, lo alejaba a pedradas y voces. Yo no lo creía mucho, la verdad, pero era relato terrorífico en su boca... ¡hablan tan bien en esas tierras!
Ella vivía en la Sierra de Aracena dónde se tenía un miedo cerval a los lobos, hoy desaparecidos, (la última cacería fué en 1975), que eran junto con las “mantas” (la brujas), la amenaza más frecuente a los niños que "no se portaban bien"... Porque entre los adultos funcionaba, porque funcionaba, mejor el mítico “alobao” que todos habían visto y nadie apresado
Qué nostalgia produce escuchar (leer) el ROMANCE DE LA LOBA PARDA. Yo recuerdo algún comentario de mi padre, de casos que le habían pasado a él, cuando, en alguna ocasión había llegado hasta algún pueblo, más al norte de La Toba, a comprar ovejas y cuando se les hacía de noche en el camino, algún episodio con los lobos, como tener que encender cerillas y pequeñas fogatas para ahuyentarlos, porque acosaban a las reses que se rezagaban del rebaño, nunca atacaron a las personas, aunque también se exageraba con este extremo.
De todos modos, yo creo que en la actualidad, sería muy distinto. Por ejemplo, efectivamente, hace unos años hubo algún episodio con alguna manada que, para algunos podría tratarse de lobos y para otros de perros asilvestrados. Ocurrió en Castejón de Henares, mi pueblo y, creo que también en Mirabueno. Pero ahora ya sería muy difícil que pudiera tratarse de poblaciones de lobos, puesto que están desapareciendo los rebaños de ovejas; solo si son capaces de cazar ...
Muchas gracias Javier. En efecto han entrado lobos alpinos. Misma especie pero diferente raza. La iberica es muy reconocible, la signatus. Una franja negra que le baja por las patas delanteras.
El romence, porque no me daba crédito a mi mismo cuando descubrí al leerlo a los 14 años que me lo sabía de memoria, lo tengo escrito de mi puño y letra de mi abuelo, con sus variantes claro y alguna falta de ortografia que me enternece. Mi abuelo murio a punto de cumplir los 90 y era un fabuloso narrador. Creo que le debo mucho de mi vocación literaria.
En efecto, el lobo, admirado y totémico en el palolítico, cuando creamos el vinculo con él, se convierte en nuestro enemigo más feroz cuando estabulamos la caza (ganaderia) en el neolitico y en algo satánico en la edad media. Curioso que los lobos adiestrados que se unieron a los hombres, nuestros perros, fueran entonces nuestros más grandes aliados contra sus hermanos salvajes.
Creo que el humano ha tenido siempre una ambivalencia hacia el lobo.
Los cuentos sobre el lobo son muchísimos y eso que Jeremías dice de sus abuelos, como yo soy muy vieja, lo he vivido; el lobo llegaba hasta la casa, pero los pastores tenían sus mastines con sus collares de espinos o puas que defendían a muerte al ganado, esos mastines eran los descendientes del lobo.
En los tiempos donde la hambruna, no se podía permitir que el lobo se apropiara de algo vital para los humanos, había que hacer desaparecer a los lobos.
Ahora mismo , en muchos lugares de Francia no quieren que reaparezcan.
Me imagino que los protectores del lobo también tendrán que tener en cuenta los estragos que puede hacer el lobo y compensar a los pastores de alguna forma, así como los pastores tendrán de nuevo que volver a defenderse con sus perros y sus escopetas, si llega el caso.
El problema es que los humanos hemos aumentado en número y hemos conquistado el espacio, d...
Sí, es un romance magnífico, con una simbología riquísima, empezando por el numero siete, más los colores (blanco:pureza, pardo:maldad), la valoración extrema de lo femenino (el cordero es la inocencia y el lobo el mal, y si ambos son hembras lo simbolizan en mucho mayor grado; encima la loba es vieja, y ya sabemos que más sabe el diablo por viejo que por diablo), cómo se refleja la economía de subsistencia de la época, por el aprovechamiento que van a hacer de la loba muerta (una vez que acaben con ella, claro está, que la lucha puede ser dura), etc.
Es uno de los textos medievales que más me gusta poner en clase; los alumnos de Bachillerato suelen entenderlo un poco mejor que los de la ESO.
Por lo demás, no sólo tenemos ahora más lobos que hace 20 ó 30 años, sino que además los tenemos de dos razas, pues los lobos italianos han ido colonizando los Alpes y Provenza, llegando hasta el Pirineo catalán.
Yo recuerdo anunciar el Lobo el sereno en Cervara del rio Alhama a la vez que decia la hora. Es el pueblo de mi madre y allí pasaba temporadas con mis abuelos que me contaban historias del lobo, de la guerra y de toda indole. Recuerdo la historia de la Catalina y el Trabas que murieron ahorcados en Cervera por adulterio. Pero hay que reconocer que las historias del Lobo, muchas de ellas muy exageradas, daban un poco de "repelus".
En cuarquier caso muy bonito el relato y muy agradable recordar a los abuelos y su sabiduria. Gracias.
Que preciosidad, que bueno recordar los tiempos de la niñez, yo tampoco me olvido de los mios, aunque tuve la mala suerte de no conocer a mis abuelos, mis padres y familia me contaron bellas historias y sucesos de aquellos tiempos, contadas a través de sus padres, y también vividas por ellos.
Por la zona de los Montes de Toledo, de donde eran mis abuelos paternos entre las sierras, muy cerquita del pueblo en el que nació mi padre, también existieron lobos y me han contado muchas historias sobre ellos, mi abuelo llego a tenerlos practica mente al lado, al igual que me han contado la historia de los bandoleros que vivían por las cuevas, por la sierra y alguno incluso bajaba al pueblo a relacionar-se con la gente del entorno.
Mi niñez distinta total, urbanita y viendo como caían los mayores del barrio en el que me crié en la heroína, en esos ochenta de la movida. Que contradiccion. Por suerte yo me salve de todo aquello.
Jueves, 31 de mayo
José Pómez
Vicente Torres
Juan Fernandez Krohn
Vicente A. C. M.
Antonio Cabrera
Manuel Molares do Val
Francisco Rubiales
Pedro Fernández Barbadillo
Raúl González Zorrilla
Rufino Soriano Tena
Miguel Barrachina
Julio César Izquierdo
Antonio Pérez Henares
Autor
Contacto
