Me parece que fue nuestro comentarista y mi paisano, Antonio II, quien habló de ello y yo recordé tambien haberlo oído a los viejos pastores de la Sierra. El refrán, del que no recuerdo el texto exacto, venía a decir que si nevaba en la luna llena de diciembre seguiría haciéndolo durante tres más. Esté año parece haber acertado de pleno. Nevó en la luna llena de diciembre y lo ha hecho cuando el astro de la noche ha vuelto a su plenitud tanto en enero como ahora en febrero. Y al paso que vamos y por la pinta que esto tiene puede volver a hacerlo en la próxima, al comenzar marzo. O sea, tres lunas llenas de nieve que pueden ser hasta cuatro.
He estado viajando por buena parte de España y desde luego no podemos quejarnos de los cielos. Andalucía estaba estos días de atrás empapada y mucha parte de la geografía nacional volvía a estar cubierta del manto blanco. Ello, desde luego, supone no pocos inconvenientes. Pero quejarse en un país seco como el nuestro de esas incomodidades es tener ya un alma tan asfáltica y roma que cuando luego se quejaran de que tienen restricciones de agua habría que racionársela a ellos el doble. Por mi parte espero que los pastores aquellos de la Sierra Negra de nuestra Guadalajara sigan teniendo razón. Que en las montañas la nieve vuelva en la luna de marzo. Va a preludiar la más hermosa primavera que hemos vivido desde hace muchos años.
P.D. Si alguien sabe el refran , se agradecera que lo comparta. Con esta entrada descansamos brevemente de política. Muy brevemente pues mañana habrá que hablar de la "tropa" esa que aprece haber estado forrándose y que puede acabar llenando de barro al PP. Si observo que más que de la época actual de Rajoy los personajes tuvieron su momento de espplendor antes del 2004. Lo del candidato de Orense y la fulminante reacción de Nuñez Feijo me parece muy bien por parte de este. Pero a los "populares" le están creciendo los enenao. Y encima Garzón dirige el circo. Pero lo dicho. Mañana me pongo a ello. Ahora estoy en Albalate, en el monte, y rodeado de nieves. Por Bujalaro aún tendrán más
Los comentarios para este post están cerrados.
Creo que se han nombrado ya todos los refranes,y normalmente se cumplen .Nevo en la luna menguante de otoño y le han seguido las siguientes lunas menguantes ,seguro que cumplimos las siete pronosticadas ,la sabiduria popular en algo estara basada ,que lo investiguen los expertos en el tema,tendrian que trabajar con los que conviven con la naturaleza que esos si que saben. Este año las cigueñas han venido mucho antes de San Blas ,lo cual no se que significara. Cuando la Candelaria plora el invierno es fora ,eso lo aplicanen Andalucia ,no se si msirve para el resto ,porque aqui sigue haciendo un frio horroroso . Seguramente nos faltan todavia lagunas nevadas para que el invierno de frio se vaya.
Querida Lissa.
Retornado ya a estos lares (por cierto, amigo blogger, apenas había nieves en las Cuestas de Mandayona -que nosotros llamamos "Cuestas de Murallón"-, y en el pueblo, poca cosa. Alguna en los tejados. A Bujalaro no bajé, que me dió pereza). Pues, a lo que iba, Lissa. Eso de las "palabras necias" y "oídos sordos" bien poco que te lo aplicaste, corazón. Pero todo fue para bien, que asaz nos deleitaste con tus prosas. Y al Teddy ese, que le den mucho por donde amargan los pepinos, dicho sea en riguroso Román Paladino. Así que la traducción, no sólo me la he quedado para mi disfrute, deleite y solaz, sino también con idea de incluirla en una selección de textos históricos (con traducciones incluidas, claro) destinados a alumnos de Bachillerato, en la cual obra laboro afanado en los momentos actuales. Pero no te preocupes: que, como buen recopilador, citaré rigurosamente mis fuentes. En este caso, tú: la Ilustrísima Sra. Marquesa de la Marea y de sus Aledaños.
Antonio II:
Ah, y te aviso de que los de la SGAE ya te han puesto espías para cobrarte los derechos de autor si repites en cualquier lugar público o privado mi locatis traducción. Y no porque la haya registrado yo, que juro por todos los dioses y diosas a quienes tomo por testigos que soy la única y exclusiva autora, sino porque siguen el principio de "la pela es la pela" o "espiar hasta cobrar, y una vez sangrado el personal me busquen en el portal". Dicen los yayos del Teddy : "Si cobramos por las chirigotas de los carnavales de Cadiz, que son anónimas, pos tammién por to lo que se menee en la red"
Asinquen ten cuidadín.
Antonio II 08.02.09 | 08:56
No era muy difícil desemascarar al tipo, siempre con la misma matraca y obtusa obcecación. El hehco de que "de repente" aparezca un contertulio desaforado que no se despega del teclado ni con agua caliente indica, a mi humilde entender, que se trata de un "antiguo conocido", por lo tanto se merece el trato que indica el refrán:
"A palabras necias, oídos sordos", es decir, no entrar a "su trapo", lo cual no implica que no se pueda usar como objeto de escarnio, mofa, bufa, befa, chufla, regodeo, cachondeo y pitorreo. A esto se le llama "Hacer de la necesidad virtud", que no es refrán, pero sí un buen apotegma.
En relación con la nieve, existen dos refranes, que hace mucho que no se dicen: ¡Para los Santos, nieve en los altos! y el otro es: ¡Para San Blas, la cigüeñas verás! Todos los refranes, son la trnasmisión de la experiencia de generación en generación. Hoy son los colegios y las universidades los encargados de esa transmisión de experiencias. La sabiduria que las personas adquirían a traves de la comunicación entre las personas, es algo envidiable. Que una persona, simplemente con mirar al cielo pudiera predecir la metereología del día siguiente, demuestra que las universidades no han cumplido bien su cometido, cuando se cortan las carreteras por nevadas imprevistas. Lo peor de la transmisión de experiencias, es la perdida en la calidad de vida que hemos alcanzado. Que conste que no soy ecologista, pero vivo mucho peor que vivio mi padre, el cual era un experto en refranes. Hay uno que repetía ¡ Quien a buen arbol se arrima, buena sombra le cobija!
Agua que no has de beber, dejala correr. Pues eso al mar. Ahora entiendo a los de la psoe, cumplen con el refranero y por eso son puñeteros como apunta Antonio II en su refran
Uno muy bueno: Hombre refranero, poco dinero
De lo que tenemos que hablar en estos días es del tesoro que estamos tirando al mar. El viernes pase por entrepeñas y es una lastima, estos grandes pantanos podrian estar llenos y suministrando agua al Guadiana, a Valencia, Murcia, Almeria etc, sin embargo, por la cerrazón y sinrazón de estos memos inulitiles estamos tirando ese tesoro que SOBRA al mar. Pero aqui solo se habla de los espias de Madrid, de los modelis de la soraya y otras pamplinas que prepara el pepiño
Errata:
caímos, porras. Que me he comido una tilde.
¡Ah...! Que me olvidaba: ya se que es del hilo anterior el tema. Al hilo del troll de marras, ya caimos varios en la cuenta al ver la machaconería y de lo que iba la cosa. Pero hay que reconocer que estuvo respetuoso y comedido, y provocó respuestas realmente ingeniosas y de gran chispa. Por ejemplo nos permitió disfrutar a tope de nuestra mejor Marian, con sus arguméntos históricos, antes de irse de fin de semana con alguna amiga a recoger flores, tipo edelweis. Y no te digo ya nada de Lissa, que estuvó "sembrá", que diría Libertché. La antológica traducción del texto en catalán me la he guardado aparte para que no se me pierda.
Así que otro refrán: "no hay mal que por bien no venga".
Saludos y buen día todos. Que he de bajar a la cuadra, asegurarme que los palafreneros me han dispuesto el corcel y comenzar la cabalgada habitual. (En cristiano: bajar al garaje a por el coche y salir pitando para mi pueblo). Ya te contaré como está de nieve por allí.
(sigo II)
...que en esta tierra llámase cámara o "sobrado" al piso alto de las casas, empleado como almacén de granos (las trojes, también llamadas), de uvas ya hechas pasas, etc. Lo cierto es que tales cosas, igual que chorizos, morcillas, jamones y lomos de orza (que, tradicionalmente se guardaban en la cocina), al llegar la primavera, antes de la nueva cosecha, comenzaban a escasear, dando lugar a otro refrán: "cuando la aliaga florece, el hambre crece".
En fin, la cosa se pone refranera, a modo e guisa de nuestro paisano, el Marqués de Santillana, en su "Refranes que discen las viejas tras el fuego" (sí, listillo, ya se que nació en Carrión de los Condes, pero era de aquí). Los hay de grandes categorías y variados temas, como el archisabido para glosar la soltería de "el buey suelto, bien se lame"... Para que el contrarrefrán, implacable, apostille: "...sí, pero a algunos sitios no llega".
En fin, y para terminar: "hombre refranero, hombre puñetero."...
Buenos días.
Pues no creo haber sido yo, amigo Chani, el suministrador del refrán que citas. Porque, referido a diciembre, lo desconozco. El único que he oído es "si nieva en la luna de octubre, siete lunas cubre", con es contrarrefrán o sobrerrefran de "y si llueve, nueve". Pero referido a zonas de sierra o alta montaña para aludir a que la nieve no se derrite y permanece. Es típico de zonas astures y cántabras, en las que pululan juguetones oseznos atendidos por solícitas Sorayas patrulleras. O, en nuestros pagos, en los Ocejones, Altos Reyes y Picos del Lobo.
El más manido y típico refrán sobre el tema en nuestros terruños es el de "año de nieves, año de bienes", por ir seguido de una primavera espléndida, llena de florecillas y llevando agua los arroyos y barrancos, que vierten en el río saltarín... etc., pronosticando una próspera cosecha. Pero va seguido del contrarrefrán implacable: "...bienes, en la cámara si los tienes". Aclaro, por si hay algún profano, que...
Este invierno se hace largo, y más frío que otros. Es curioso, pero Al Gore se sigue forrando con su cambio climático. Menos mal que ha bajado el precio de los combustibles.
No dejes de ir a Bujalaro o asómate desde las alcarrias y fija la mirada en el monte Alto Rey, los de tu edad no recordamos paisaje con tal cantidad de nieve. De verdad que impresiona.
Bien, por el descanso político y estaremos al loro por si se cumple el refrán en años venideros. No lo conocía pero me quedo con él.
Jueves, 31 de mayo
Vicente Torres
Juan Fernandez Krohn
Vicente A. C. M.
Antonio Cabrera
Manuel Molares do Val
Francisco Rubiales
Pedro Fernández Barbadillo
Raúl González Zorrilla
Rufino Soriano Tena
Miguel Barrachina
Julio César Izquierdo
José Pómez
Antonio Pérez Henares
Autor
Contacto
