La escritura oriunda (hispano/francesa) Evelyne Mesquida explicaba ayer en una entrevista en la ultima pagina del Pais a su manera algo que algunos siempre pensamos desde que residimos en pais de francofonia y es que los franceses -y yo diria los francofonos en general, incluidos por ejemplo los belgas- tienen un problema tambien por resolver en materia de Memoria historica. La autora, francesa por fuera -de un barniz fracofono mas o menos espeso me supongo- y a la vez española...que me diga emigrante/española por dentro (y bien dentro) con toda certeza, escribio un libro (1) a la gloria de los españoles que entraron en Paris encuadrados dentro de la Division Leclerc, general del ejercito frances -de origenes aristocratas, no se olvide, y de un nombre de prestado- que fue de todos los jefes militares franceses que combatieron al lado de los aliados sin duda el que se situaria mas a la izquierda, proximo a los comunistas.
Hasta el punto que arrastra una leyenda engorrosa -de crimenes de guerra-que en Francia tambien le habran sacado a relucir ya no se cuantas veces y es la de haber ordenado (ver la foto) el fusilamiento inmediato a su entrada en Berlin con las tropas americanas de un grupo de nueve prisioneros de guerra franceses (nueve), voluntarios de la division SS Carlomagno, por el solo cargo de ir vistiendo un uniforme extranjero, y sin duda tamben en una reaccion de colera de que sus (pobres) victimas -de los que se guardan fotos del instante fatidico- le reprochasen otro tanto. Y eso, que me perdone la escritura oriunda (ahijada literaria a todas luces del gran "manitu" del exilio español en Francia Jorge Semprun) tambien prevalece en la Memoria. Una memoria por acaso fotografica. "Memoria procelosa", la llamaban los clasicos, arma de doble filo, y la autora oriunda debe saberlo bien, que parece haber hecho del recuperacionismo en su version o capitulos en lengua francesa, una forma de vida como otra cualquiera. En otros terminos, donde las dan las toman: los franceses, segun ella, olvidaron la memoria de los rojo/republicanos españoles en Francia. No menos -respondemos raudo otros- de lo que los españoles se olvidaron de la "otra memoria" francesa, de los amigos de la España de Franco. ¿Amigos -o compañeros de viaje- del Innombrable? Tambien los otros lo fueron de Stalin, hoy ya no menos innombrable.
La guerra de propaganda de los Setenta Años sobre la guerra civil española que hoy habra desembocado desde hace un buen rato en lo que se da en llamar ya en Francia "la guerra de las Memorias" (sobre la guerra civil española) fue de siempre -por mas que nadie del "otro lado" (el de la Otra Memoria) parezca dar muestra del coraje suficiente de asumirlo por entero- una guerra dentro de España y a la vez en el extranjero, con lineas de frente, Norte, Sur, Este y Oeste que rebasaron de siempre nuestras propias fronteras. Hace algun tiempo apunte con el dedo por mi cuenta y riesgo, un poco a ciegas pero movido de una conviccion no menos ciega tambien, a la figura (insoslayable) de Jorge Semprun, ex-comunista de cuando la guerra civil, ex-ministro de Cultura (de los tiempos de Felipe Gonzalez) y de un peso especifico (propio o de prestado) indiscutible de antiguo en el mundo de las letras en el pais vecino, por ser figura destacadismia -como asi me lo parece- en el organigrama del aparato de propaganda recuperacionista y guerracivilista en paises de francofonia: por su influencia indesmentible en la politica cultural del gobierno socialista actual de Jose Luis Zapatero, y gracias a la ayuda por cierto de la herramienta -de un valor incalculable- que les proporcionan los institutos Cervantes (sobre todo en paises fraconofnos)
Sin pruebas lo hacia, a penas por intuicion ya digo; pero la confirmacion me la habre traido insopechadamente, sin esperarmelo, la busqueda rapida y somera en internet de la ficha completa del libro que aqui comento (prolongado por Semprun) y del historial literario y editorial de esta "oriunda" recuperacionista, participante destacada en un congreso sobre el exilio español en Paris organizado por el instituto Cervantes en el 2005, un año despues del 11 de marzo. Un mano a mano del antiguo ministro de Cultura de Felipe, y de la escritora "oriunda" que ahora festeja el Pais en un almuerzo/entrevista de lo mas veraniego: lo que traduciria aquel coloquio, al que ambos pusieron respectivamente, con sendas conferencias, la nota inicial y el broche de despedida. ¿Jorge Semprun, ministro en la sombra de Zapatero en materia de Memoria historica de la guerra civil española en lengua francesa? Es lo que sugeria yo aqui hace algun tiempo a penas pero hay que acabar rindiendose (completamente) a la evidencia. Y entre sus estrechos asesores en la tarea, la "oriunda" recuperacionista sin la menor duda.
Punta del iceberg uno y otro de la Anti-España del exilio, presente y operante por todas partes -y a todos los niveles, politicos, culturales, literarios y editoriales- pero sobre todo en Francia (y en los demas paises de francofonia) ¿Hasta cuando va seguir el PSOE sirviendo de propagandista de la Leyenda Negra y haciendo el juego y el caldo gordo a la Anti-España en el extranjero? ¿Y hasta cuando van a seguir soportandolo los propios franceses (y francofonos)?
(1): "La Nueve. Los españoles que liberaron Paris" de Evelyne Mesquida, Ediciones B, 2008. Prologo de Jorge Semprun
Miércoles, 30 de mayo
Juan Fernandez Krohn
Juan Granados
Juan Luis Recio
Ángel Sáez García
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
Patricio Peñalver
Julián Moreno Mestre
Julio César Izquierdo
Carlos Juan Gómez Martín
Paulino Toribio
Peio Sánchez Rodríguez
José Donís Català
Autor
