La foto de De Juana compareciendo en el tribunal de Belfast y el comentario sobre todo que la acompaña, que aparecio rodeado de un guarda espaldas y de un costoso abogado, suscita multiples interrogantes pero a mi sobre todo me hace daño. Por lo que siente sin duda todo el mundo ante la noticia y sin duda tambien por lo que me afecta..y en seguida me explico. La filiacion o la conexion irlandesa de la ETA fue de siempre un secreto a voces y a nadie le debia extrañar pues, que este individuo acabase buscando refugio alli precisamente, en busca del calor complice de la hermana mayor -el IRA (mas de tres mil muertos en su haber)- de la banda (asesina) a la que pertenece. Que esa pista complice llegase a cruzar o a rozar siquiera otra que me es digamos un poco mas familiar o mas cercana, a saber la que siguieron belgas flamencos (catolicos y a la vez "nacionalistas") en un pasado mas o menos reciente -a lo largo del siglo XX por vuelta de la primera y de la segunda guerra mundial en concreto- es lo que me crispo y me solivianto siempre desde que aqui resido, de pensarlo tan solo siquiera. Pero tuve en seguida que acabar rindiendome a la evidencia. La ETA conto siempre -hasta hoy (?)- de simpatias en Belgica zona flamenca, (mucha) mas que en la parte fracofona. Ya me he explicado asaz en este blog y en el otro (anterior) sobre el tema: de las raices historica de esa simpatia, de ese « sindrome vasco » que afecta aqui de antiguo a la clase politica belga en su conjunto -con escasismas excepciones honorables- y tambien como digo a una parte mas o menos difusa y dificil de calibrar de la opinion publica en zona flamenca. Lo que se habra traducido de antiguo en esa "hora vasca" en la que se habra vivido permanentemente en Belgica en tema español y en lo referente a las noticias de actualidad en proveniencia de España o en relacion con España y con los españoles, como yo mismo fui testigo sin falta -y tambien en un momento un poco protagonista- en los años que llevo aqui residiendo. Un tema o una tematica que por no se que extraña razon se vio siempre rodeada de un espeso tabu en la prensa española.
La polemica de las extradiciones fallidas –en febrero de 1996- de una pareja de presuntos etarras fue desde luego lo que acbo de sacudirme la venda de los ojos y me coloco en una sitiuacion de retorno imposible en la actitud a seguir en el futuro con ciertos sectores belgas flamanencos. La unica que el mas elemental sentido del honor (individual y colectivo) podia dictarme a partir de entonces. Y de todo aquel farrago de noticias y episodios de tinte periodistico tuvo sobre todo algo decisivo, como la gota de agua que desborda el vaso o el toque de clarin que me puso a partir de entonces en estado de alerta, y lo fue sin lugar a dudas la cobertura que le merecio en umn momento dado el tema al diario flamenco "De Morgen" (socialista) -el segundo en imprtancia por la tirada entre lectores flamencos- que aparecio un dia con una presentacion mas que estelar "icnonografica" de la pareja de etarras extraditables-que acababan de ser puestos en libertad por la justicia belga- que sin duda marcaria un hito en la historia de la intoxicacion y de la agitacion periodistica en materia de guerra de propaganda. Una foto enorma a toda pagina como dos heroes de leyenda; igual solo que al reves (como el negativo) de la que me saco a mi el diario Pueblo (en 1982) cuando me detuvieron en Fatima....
Desde entonces -como diria Eugenio Montes- ha llovido (un poco) en Flandes: la clase politica acabaria adoptando como regla de conducta un razon/guardar en el tema y las provocaciones se fueron espaciando (sin desaparecer no obstante por completo) y remitiendo, y entre lo que el viento -y los nuevos tiempos- se llevaron, lo estaria esa bandera separatista tantos años flotando al viento en permanencia en el balcon de la sede de los batasunos de el centro de Bruselas que la que la ultima vez que por alli pase no hace mucho habia desparecido como por ensalmo(y hasta la sede creo, incluso)...Pero la inquietud persiste y con ella el estado de alerta; ante noticias sobre todo como la que aqui estoy comentando. Las guerras sobre todo las guerras del fin del mundo como esta que libramos los españoles desde hace mas de treinta años con el terrorismo separatista vasco tiene sus (grandes) treguas y la guerra de propaganda que la acompaña en la esfera internacional y en lo que me afecta a qui en Belgica -sobre un frente distinto a veces, el de la guerra civil española (en la historiografia y en la memoria)- acaba cogiendonos siempre, asi me ocurrio sempre a mi, un poco por sorpresa. Y al fin y al cabo Belfast no esta tan lejos de aqui, y despues de todo que sabemos nosotros de los (altos) designios de los que nos gobiernan, en España como en Irlanda o como en Belgica....Y que sabemos nosotros de lo que se cuece a diario en las alturas, ni en España ni tampoco en Belgica, y que se me puede venir encima a cada instante (aqui en Belgica…)
El mapa geo/estrategico de la situacion me parecio siempre mas o menos claro, en funcion de las demarcacione principales -linguisticas y filosoficas o si se prefiere ideologico/filosoficas- que configuran el paisaje politico y tambien el casillero ideologico y los paisajes electorales aqui en Belgica: y lo caracterizaba sobre todo, por asi decir ,un zona de alto riesgo (de complicidades o simpatias con el entorno etarra) que iba del nacionalismo flamenco en su version moderada (de centro/izquierda) e incluso en su version mas radical -de "extrema derecha" (en algunos de sus miembros y dirigentes)...- hasta un sector minoritario fracofono, ubicable a la izquierda -entre ecologistas sobre todo- y tambien entre la derecha o el centro-derecha liberal (de cuño "masonico" o si se prefiere laicista) Pero despues en los ultimos años me habre hecho mucho mas serio, ya digo. Sobre todo tras mi paso -clausurado hace ya unos tres años- por la VUB -"Vrije Universiteit Brussel", en neerlandes- version flamenca (en traduccion literal a demas) de la Universidad Libre de Bruselas. Una experiencia cargada de lecciones y que cambio aunque solo fuera un poco mi vision del problema y me hizo adoptar desde entonces enfoques en el anallisis un pco menos optimistas.
La VUB no es una universidad como otra cualquiera en Belgica...En lo que a los españoles respecta por lo menos. Su nacimiento, una escision en realidad de la ULB francofona, se produjo al socaire de las marchas flamencas sobre Bruselas de principios de los sesenta, como un fruto o sintoma mas de la efervescencia que traeria consigo el concilio vaticano II en paises y regiones de catolicismo sociologico arraigado como lo era el caso en Belgica zona flamenca. Sus fundadores eran belgas flamencos de extraccion "laica" (laicista, de izquierdas) que sin duda se sintieron en un momento dado al descubierto o en fuera de juego del viento de agitacion y fronda linguistica que soplo entonces entre los flamencos; y entre ellos -un detalle a no perder de vista- a se encontraban antiguos voluntarios flamencos en zona republicana durante la guerra civil española -mas de quinientos en total, ya lo dije aqui, mucho mas que del lado francofono...- y en cualquier paso figuras indesmentiblemente ligadas la marxismo historico de los años treinta de significada actitud en relacion con nuestra guerra del 36, y pienso en particular en Ernst Mandel, de origen judio, y miembro promienente en su momento de la IV Internacional (trostkista) (!?), y que fue profesor y director de departameteo en la VUB hasta en 1988 (yo estab ya en Belgica) que segun la noticia biografica que se le dedica en el internet (Wikipedia) desperto a la militancia politica con ocasion de la guerra civil española....
Una figura -Mandel- ademas de pintoresca, emblematica en el seno de la dicha institucion sin lugar a dudas, que habria conseguido gracias a él sobre todo difundir siempre -asi lo senti y experimente yo al menos desde que aqui resido- una imagen de militancia y combate y resistencia al invasor (aleman) que venia a reforzar en definitiva un mito rodeado de espesos tabues, y lo es el de la resitencia belga, en mucho mayor medida aun que la resistencia francesa. Un fenomeno trivial, tipico de la posguerra europea y de todas las posguerras, de magnificar y de engradecer y de embellecer el propio pasado en el recuerdo; pero es un hecho historico que la "liberacion" de Belgica la llevaron a cabo ejercitos regulares ingleses y americanos -con participacion entre los primeros de una unidad, la Brigada Piron, de voluntarios belgas es cierto, - pero lo que se llamo la resistencia, a parte de campañas de atentados terroristas, con tantos blancos civiles y cobardemente ejecutados en ocasiones (como el caso que me consta personalmente de un farmaceutico abatido por una rafaga de ametralladora mientras estaba despachando en el mostrador de su farmacia de Bruselas por el simple delito de colaboracion y en particular por tener dos hijos voluntarios en el frente del Este con la legion valona de Leon Degrelle...) , a parte de ello como digo y a parte del papel en la represion, salvaje e incontrolada de los primeros momentos tras la retirada alemana, aquella conto poco, y a medida que la guerra avanzaba y el enfrentamiento en Belgica entre "blancos" y "negros" -"verbi gratia" entre pro/aliados y pro/fascistas- se endurecia decreceria progresivamente, en una proporcion inversa a lo que seria su protagonismo politico (y civil) en la posguerra...
La imagen de la VUB pues, de una universidad de expresion flamenca fundada por "resistentes" flamencos encerraba muchas lagunas y misterios, y secretos y coagulos (de memoria) de antiguo y a mi desde luego no me darian nunca el pego, y si transite por ella fue mas o menos forzado por las circunstancias dificiles y complicadas por veces que habran sido las mias en estos largos años de auto/exilio (voluntario). Algo que me brindaria en cambio, sin esperarmelo, ilustracion grafica de un fenomeno tipicamente belga y que por mi cuenta y riesgo di en describir como una forma de « compromiso a la belga » -regla de oro de la politica aqui desde los tiempos de la fundacin del estado belga independiente-…a costa del pasado español en Belgica y en definitiva de España y de los españoles...Los "resistentes" belga/flamencos de la VUB tal vez no estuvieran en condiciones de mostrar a la luz -credenciales suficientes de resistencia -yo en todo caso, espectador atento y avizor de la actualidad, nunca las vi, nunca supe de ellas; pero la tarea, sin duda que les resulto mucho mas facil en relacion con la guerra civil española, con su militancia o su activismo -mas o menos de lejos- en favor de los rojos. Y eso en clave de politica belga seria mas que suficiente para permitirles funcionar politicamente y cobrar un crecido protagonismo, como hemos visto, en decadas posteriores.
Figuraciones mias, calenturientas, originales como todo lo español se ve visto y catalogado por desgracia tantas veces de este lado de los Pirineos y mas aun si cabe en Belgica? Que me baste un ejemplo concreto, simplemente. Uno de los profesores con los que tuve que examinarme para convalidar mi titulo español de licenciado en derecho -menuda odisea (en la odisea)- lo fue Gustaaf Batemans que daba entonces, en la VUB, la asignatura de "Regimenes matrimoniales", un profesor universitario a la altura sin duda de su tarea, y a fe mia que personalmente no tuve con él el menor problema, aprobe su asignatura (a la primera) y en el examen (oral) y en las otras raras veces que lo pude encontrar personalmente se mostro conmigo de una correcion y cortesia ireprochables. Nada que decir. Ocurre que una vez se permitio durante su hora de clase un comentario que me hizo casi caerme de mi asiento por la sorpresa, y lo fue su evocacion de los voluntarios belgas, habitantes de los llamados "cantones del Este" ("Oostkantonnen") junto a la frontera alemana, alistados en el ejercito aleman durante la segunda guerra mundial que combatieron (y cayeron) -detalle todo menos trivial- precisamente en Stalingrado...Eso fue todo, la clase siguio su curso pero a mi el tema no dejo de darme que pensar desde luego, tras la sorpesa.
Y era que aquel profesor -figura de relieve sin la menor duda, aunque solo fuera por razon de edad en el seno de la VUB- se permitio alli en aquel marco con aquella audencia (despues de todo no sabia a ciencia cierta quien le estaba escuchando) un comentario que en Belgica hasta hoy, o hasta hace muy poco no se habria podido permitir cualquiera, sin atenerse (seriamente) a las consecuencias. Evocar de una mera mencion siquiera jovenes belgas pro/nazis -de la comunidad germanonofona ademas (tabu espeso si los haya aqui tambien)- sin hacer acompañarla de la formula o comentario de descalificacion de rigor, o de un algo cualquiera de peyoracion, en el tono de las palabras aunque solo fuera, me parecio a mi en aquel momento poco menos que una contecimiento historico. Y no era solo el comentario en si sino un sinfin de impresiones, de pequeños detalles que se agolpaban en mi cabeza. Su porte para comenzar alto erguido,un poco rigido incluso, chaqueta y corbata irrepochables, de ademanes comedidos y elegantes, todo lo contrario de la imagen que hace evocar de siempre la izquierda universitaria -profesores como alumnos- en tantisimos espiritus. El caso es que el nombre del tal profesor ,Gustaaf Batemans, me lo volvi a encontrar unos años mas tarde, esta vez en la prensa en relacion con el contencioso de la extradicion (fallida) de la pareja de etarras a la que aludi antes. Y lo fue en su calidad (algo que yo no supe hasta entonces) de presidente del consejo de estado –un respeto-, que decidio "in extremis" el rechazar el pedido de extradicion de los presuntos etarras formulado por la justicia española, dejando asi (hasta hoy) una espina clavada en las relaciones hispano/belgas
Resistente sin reproche Gustaaf Batemans, como otros profesores y colegas suyos de la misma Universidad? A fe mia que no lo sabria decir ni poner la mano en el fuego en el tema. Lo que si apuesto ciento contra uno es que su posicionamiento fue siempre sin falla y sin tacha (a favor de los rojos por cierto) en el tema de la guerrra civil española. Lo que explica con creces su decision en el tema de las extradiciones que venia en cualquier caso a fortalecer y a reforzar una mas que presumible razon de estado en la nagativa (al pedido de los jueces epsañoles): baza o joker o arma arrojadiza siempre al alcance el pasado español en Belgica a la hora de enfrentar aqui problemas del dia al dia, de todo tipo ademas, institucionales, politicos y sobre todo linguisticos. Estechamente relacionada con otra arma secreta y lo es el control liguistico en relacion con francofonos y yo diria mas especialmente con españoles de lo que me senti victima.
El test "Certficado de neerlandes como lengua extranjera" (CNaVT, en siglas neerlandesas) es sin duda el homologo de otro en vigor en Esaña tambien, para extranjeros; si la prueba de examen española se reviste del mismo rigor con el que su homogo belga/flemaco se ve aplicado aqui tengo mis serias dudas. Una pequeña pesadilla administrativa (o academico/administrativa) de mas en materia de validacion de co nocimientos linguisticos en casi todos los paises de a UE, pensaran muchos..pero tambien algo mas sin duda alguna. El neerlandes vaya dicho de entrada es una lengua dificil para hispano/parlantes y lo mismo para francofonos, lusofonos italo/parlantes y por culpa de la barera infranqueable en cierto modo que separa las lenguas gernanicas de las lenguas latinas. Mas dificil el neerlandes para españoles no obstante que el ingles o el aleman? No veo por que lo tendria que ser...Ocurre -es mi convicccion al menos- que la dificultad no estriba en la lengua en si sino en lo que acarrea...en el plano de la Memoria (algo a lo que ya hice alusion en una anterior entrada)
El neerlandes como tal arrastra no pocos elementos de memoria colectiva hostiles a España y a los españoles de cuando las guerra sd religion, y de cando el levantamiento protestante anti-español en los paises bajos que tuvo su expresion -no se olvide- en lengua neerlandesa-. Solo un ejemplo escueto: la palabra "gueuzen", que es la transcripcion casi literal del termino frances "gueux", traducido por mendigos o pordioseros y que en lengua francesa es efectivamente un insulto, en frances de Belgica incluso; en neeerlandes en cambio, incluso en el neerlandes de Belgica, cobra una acepcion heroica en cambio (asociada en el recuerdo a las bandas armadas, insurrectas e incontroladas, -aliadas a los protestantes- de contrabandistas de las zonas en litigio, que hostigaban a nuestros Tercios...)
Todo menos trivial pues –y espero que el lector me sigue aun...-, no tanto que un español se ponga a aprender el neerlandes sino el acento español que inevitablemente arrastra (hasta un cierto momento al menos de su aprendizaje) Y es un hecho de mi propia experiencia que el acento español en neeerlandes se perdona dificlmente en zona flamenca, me refiero a sus instancias o autoridades liguisticas. Mucho menos desde luego que el acento holandes –inconfundible ; lo que no deja de ser discriminante a menos que se considere a los holandeses los padres/propietarios del idioma, pero entonces habria que actuar en consonancia en relacion con el español de la Peninsula enfrentado desde hace rato al « boom » literario latinoamericano, pero ya se sabe que en ese y en tantos otros temas la ley del embudo (anti-española) sigue siendo –hasta cuando ?- la regla europea….Un fenomeno de lengua minoritaria ? Un problema sobre todo asociado a « una memoria compartida » de españoles y belgas, valones como flamencos.
Problema delicado a la vez, es cierto. Y es que los flamencos se refugian muchas vecs -me refiero sobre todo al genero "nacionalista- en una memoria (artificialmente) reconstruida –en los sermones de sus parrocos sobre todo desde hace mas de un siglo- para no tener que reconocer la verdad con mayusculas de su propia historia, de un periodo, el « del regimen español » cuando la civilizacion mediterranea (y meridional) de la que los españoles se hiceron portadores brillo, aqui en Flandes, a la luz del sol. « Con los españoles en Flandes se dejo de reir », le oi una vez a un profesor belga. Hubo excesos como lo sugiere el filma la Kermesse heroica? Hubo risas sobre todo entonces, lo que mas trasluce en el film desde luego…
Y que se esperaban los habitantes del pais de la farsa? Los nobles -Egmont y Horn a la cabeza...- compareciendo disfrazados de mendigos delante de Margarita de Parma para reirse de ella, farsa y risas por todas partes (entre vientos de subversion y de guerra)...Si reimos reimos todos. Y los españoles aqui en Flandes, al final, rieron y rieron mucho (mas de dos veces)y por que no ? Se lo tenian bien merecido : mas de cien mil muertos (cien mil) solo en el tiempo que duro el asedio de Ostende y ni una sola inscripcion o placa recordatoria (que yo viese en los tres años que alli residi junto a la playa muy cerca de donde tuvieron lugar los combates)....(Y a los descendientes de aquellos heroes –entre parentesis- no se les concedio -hasta hoy…- una ley de la memoria historica o facultad de recuperar sus restos de forma ninguna)
Que de extrano pues que a algunos se le acabara atragantando entonces la risa, por culpa precisamente de los españoles ?...Dialogo de sordos entre españoles y belgas (entonces): de humor a humor, de suceptibilidad a suceptibilidad, de sarcasmo español contra farsa flamenca, pero la sangre con ellos no llego al rio como tampoco lo llega aqui nunca en el tema linguistico
Y como tampoco llego hasta hoy en el tema vasco a pesar del « sindrome » (y toco madera...) Y es que despues de todo los vascos cuando aqui estuvieron -me refieron a los antepasados de los que ahora nos acarrean tantos problemas- se sentian españoles de cuerpo entero, mas españoles incluso que los otros españoles...
Jueves, 16 de febrero
Juan Fernandez Krohn
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
José Pómez
Padre Fortea
Ángel Gutiérrez Sanz
Chris Gonzalez -Mora
Juan Luis Recio
Juan Fernandez Krohn
Ángel Sáez García
Carlos Ferrer
José Donís Català
Paulino Toribio
Autor
