No basta con irse en paz, cada fiel debe ser un misionero. El Vaticano ha aprobado tres propuestas alternativas al "Ite, missa est" (Podéis ir en paz), el saludo final de la misa. Los cambios han sido notificados a los participantes en el Sínodo de los Obispos por el cardenal Francis Arinze, prefecto de la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos. Las tres fórmulas son:
--"Ite ad Evangelium Domini nuntiandum" (Podéis ir a anunciar el Evangelio del Señor).
--"Ite in pace, glorificando vita vestra Dominum" (Podéis ir en paz, glorificando con vuestra vida al Señor").
--"Ite in pace". En tiempo pascual se añade "alleluia, alleluia".
Las fórmula latina "Ite missa est", puede también usarse.
Las alternativas han sido aprobadas por el Papa Benedicto XVI en respuesta a una petición presentada por el Sínodo de 2005 sobre la Eucaristía, en el que se habían pedido fórmulas que expresen el carácter misionero que debe seguir a la celebración eucarística. Según el cardenal nigeriano, el Papa pidió que se presentaran sugerencias. La Congregación vaticana ha recibido 72, con las cuales ha redactado nueve. El Papa ha escogido tres. Las tres fórmulas alternativas aparecen en la tercera edición "typica" (de referencia) enmendada del Misal Romano, impresa la semana pasada, informó el cardenal.
El mismo cardenal Arinze explicó que el Compendio Eucarístico, que había sido pedido por el Sínodo de la Eucaristía, casi está terminado. Es un libro que definirá la doctrina sobre la Eucaristía, la bendición, la hora santa eucarística, la adoración, las oraciones antes y después de la misa...
El cardenal Arinze dijo que la Santa Sede, por indicación del Papa y a petición del anterior Sínodo, también está estudiando el momento más adecuado para colocar en la celebración eucarística el momento del gesto de la paz. El Santo Padre ha dicho que hay que hacer una opción: o antes del "Agnus Dei" (el Cordero de Dios) o después de la oración de los fieles. Cada conferencia episcopal debe responder antes del final del mes de octubre. La Congregación dará tres semanas de gracia para quienes presenten propuestas con retraso. Luego, las propuestas se expondrán al Santo Padre y él decidirá después.
El cardenal dijo, por último, que su Congregación está preparando un volumen con material para homilías temáticas con el objetivo de facilitar la predicación de los sacerdotes del mundo.
Los comentarios para este post están cerrados.
Me gusta más la segunda.- Me parece que sería deseable en la próxima reforma de la celebración de la eucaristía se suprimiera, en el gesto de la paz,los besos y los abrazos, incluso el darse la mano con el de al lado. Me gusta más la inclinación de cabeza o algo parecido a lo que hacen los ministros en el altar. Lo demás estará bien en sudamerica; pero aquí lo encuentro molesto.
Acorde.
Yo propondría algo más informal: "Iros a zurrir mierdas con un látigo". Como sería en latín, seguro que suena bien.
el actual misal romano permite varias fórmulas de despedida, aquí se retoman y se ofrecen como posibilidades para enviar a los fieles a la vida a anunciar a Cristo, es decir que lo celebrado sea comunicado. Nada más.
Creo que la traducción correcta de "Ite missa est" es: "Idos, la Misa ha terminado", que personalmente me parece mucho más solemne.
Miércoles, 30 de mayo
Antonio Aradillas
Juan Fernandez Krohn
Universidad Pontificia Comillas
Pedro Tarquis
Asoc. Humanismo sin Credos
Carlos F. Barberá
Josemari Lorenzo Amelibia
Ediciones Khaf
Francisco Baena Calvo
Francisco Margallo
José Catalán Deus
Autor
Contacto
