Una bendición irlandesa

26.12.07 @ 00:03:04. Archivado en conciencia

Estos días estoy de celebraciones, así que lo siento por los enajenados y los muertos por dentro que identifican la época del año que disfrutamos con el consumo, las comilonas y los especiales de televisión. Y también por aquéllos que son incapaces de contemplar el más hermoso paisaje que un ser humano puede vislumbrar en este mundo: el Amanecer Interno, cada uno el suyo, personal e intransferible.

Por lo tanto, tampoco hoy le hablaré de conspiraciones ni de luces rojas en nuestro desorientado mundo. Me limitaré a reproducir el mensaje que tengo colgado en la puerta de mi domicilio, para leerlo cada vez que salgo a la calle y caminar siempre alegre y consciente de mí mismo, en la medida de lo posible. Dentro de poco hará veinte años que lo adquirí, en un viaje realmente singular a la Isla Verde, en el que vi y experimenté muchas cosas que probablemente usted no creería si se las contara (a lo mejor ni aunque pudiera vivirlas en persona).

Se llama An Irish Blessing (Una bendición irlandesa) y dice así:

May the road rise to meet you,
May the wind be always at your back,
May the sun shine warm upon your face,
May the rains fall soft upon your fields,
And, until we meet again,
May God hold you in the hollow of His hand.

O lo que viene a ser lo mismo:

Quiera el camino salir a encontrarte,
(para que nunca te pierdas)
quiera el viento estar siempre a tu espalda,
(para que hinche tus velas favorablemente)
quiera el sol brillar cálido sobre tu rostro,
(para que te reconforte con tu luz y tu calor)
quieran las lluvias caer suavemente sobre tus campos,
(para darte prosperidad y no destrucción)
y, hasta que volvamos a vernos de nuevo,
quiera Dios guardarte en la palma de Su mano.

Que así sea.

Dirección para hacer trackback a este post:

http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/134031


Comparte esta información

• 
• 
• 
• 
• 

Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:

Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.

Hacer comentario:

Normas de etiqueta en los comentarios

Desde PERIODISTA DIGITAL les animamos a cumplir las siguientes normas de comportamiento en sus comentarios:

• Evite los insultos, palabras soeces, alusiones sexuales, vulgaridades o groseras simplificaciones
• No sea gratuitamente ofensivo y menos aún injurioso.
• Los comentarios deben ser pertinentes. Respete el tema planteado en el artículo o aquellos otros que surjan de forma natural en el curso del debate.
• En Internet es habitual utilizar apodos o 'nicks' en lugar del propio nombre, pero usurpar el de otro lector es una práctica inaceptable.
• No escriba en MAYÚSCULAS. En el lenguaje de Internet se interpretan como gritos y dificultan la lectura.

Cualquier comentario que no se atenga a estas normas podrá ser borrado y cualquier comentarista que las rompa habitualmente podrá ver cortado su acceso a los comentarios de PERIODISTA DIGITAL.

Nombre:

Email:

Tu email no se mostrará en la página.

Comentario (Máx. 1000 caracteres):

etiquetas XHTML permitidas: <p, ul, ol, li, dl, dt, dd, address, blockquote, ins, del, span, bdo, br, em, strong, dfn, code, samp, kdb, var, cite, abbr, acronym, q, sub, sup, tt, i, b>
URLs, email, AIM y ICQs serán convertidos automáticamente.

Opciones:
 

Auto-BR (Saltos de línea se convierten en <br />)