Un sonorense en La Scala de Milan

09.01.12 | 02:49. Archivado en Crónicas citadinas, Al otro lado de la frontera

Para variar los diputados sonorenses no se pusieron de acuerdo y sólo por mostrar desacuerdo con el gobernador Guillermo Padres, no le aprobaron el presupuesto ni les importo perjudicar a la ciudadanía.

A pesar de ello, en Sonora aún hay buenas noticias que leer.

En entrevista telefónica para EL IMPARCIAL desde Milán, el cantante habló sobre sus impresiones

El tenor sonorense se encuentra honrado de presentarse en “El templo de la ópera

Honrado, pero con humildad recibe el tenor sonorense, Arturo Chacón-Cruz, la oportunidad
de realizar su debut en el famoso teatro de La Scala de Milán en Italia.

Este edificio es considerado uno de los espacios operísticos más importantes del mundo, incluso el más grande de todos,lo denominan como “El templo de la ópera”.

Serán tres las presentaciones de la obra “Los Cuentos de Hoffmann” que tendrá el tenor en esta
ciudad europea, la primera es el 17, seguida de otra el 21 de enero y su última presentación será el 3 de febrero.

Para el sonorense lo que está por vivir es muy importante en lo personal y en su trayectoria,
aunque es algo que soñó, jamás imaginó que podría llegar a conseguirlo.

En entrevista telefónica para EL IMPARCIAL desde Milán, el cantante habló sobre sus impresiones a menos de una semana de presentarte en el descomunal escenario.

“Yo nunca esperé estar aquí, claro que soñaba con llegar aquí y todo eso, pero al mismo tiempo
se veía tan lejos e inalcanzable que no estaba muriéndome por estar aquí, tomaba un día a la vez y disfrutaba cada oportunidad.

“Tengo que ser humilde, yo me siento muy honrado de estar aquí y a veces no siento o no veo
la magnitud de este evento que está sucediendo, pero bueno estoy aquí y trato de ser humilde”,
comentó el artista.

A pesar de no ser la primera vez que interpretará a Hoffmann, sí reconoce que es un personaje
difícil de cantar y actuar.

“El personaje de Hoffmann es muy difícil, porque la ópera empieza ya que él es un borracho y está sin hogar, pero él es un poeta que fue reconocido en su tiempo, la razón de la ópera es que él cuenta su historia”, explicó.

Arturo se siente muy orgulloso del equipo de trabajo, en especial de Robert Carsen, quien es
el director de escena de la obra y a quien considera un “genio del escenario”.

“En la ópera hay dos directores, uno de orquesta (controla la música) y otro de escena (controla el teatro y la actuación) ahorita tenemos a uno de los más famosos en el mundo, Robert Carsen; es un genio del escenario.

“Todo lo que hace deja al público, dramáticamente, conmovido, visualmente su trabajo es muy impactante y esta producción es muy especifica y muy bonita, al mismo tiempo este director quiere que todo salga perfecto”, reveló.

LOS SACRIFICIOS

Ser cantante de ópera es un trabajo complejo, pues no sólo es aprenderse los guiones y partituras de una obra, también tiene que dedicarle tiempo a la actuación del personaje, en resumido es una carrera de sacrificios.

“En los últimos días hemos tenido ensayos desde las 9:00 de la mañana a 10:00 de la noche con pequeños descansos para comer, solemos repetir muchas escenas porque el director nos pide que todo sea muy específico, lo cual es padrísimo”, reveló.

De los sacrificios que más han afectado a Arturo se encuentra el estar separado de su familia, incluso el no contar con su propio espacio, pues visita su casa en Boston dos semanas al año y el resto del año vive en hoteles.

“Es muy triste el hecho de que no veo a mis papás, a mi familia en México, digamos que si los veo una vez al año es un logro porque los veo cada año y medio tal vez, extraño mucho a mi familia y amigos; mi esposa viaja conmigo y el bebé pero a veces también tienen que irse a Canadá pues mis suegros allá viven.

“Lo importante es hacer de cada lugar en el que estoy mi hogar porque en realidad paso dos o tres semanas al año en mi casa que está en Boston. Aquí en Milán vivo en una residencia y hasta puse el arbolito de Navidad para hacerlo sentir más hogareño”, dijo.

BUSCA DAR TODO

La crítica que puedan hacer sobre su personaje es algo que ve en segundo plano, pues su mayor preocupación es que se realice tal cual la ensayó.

“Han sido generosos conmigo en Italia sobre todo, no tengo tanto temor, más bien el estrés viene porque quiero que todo vaya conforme al plan, no quiero que haya sorpresas, no te puedes poner nervioso por lo que no puedes controlar. Quiero estar al 100% de salud y calmado para hacer lo que hago bien”, aclaró.

El reto del tenor es “conquistar” al público, hacerlos sentir dentro de la obra y trasmitir a través de su voz y actuación la personalidad de Hoffmann.

“Claro que hay gente que va a criticar, y antes de que abras la boca ya no les gustaste, así es este medio, pero el 99% del público van a la ópera a sentir algo, a disfrutar la música y quieren que tú los lleves a ese mundo mágico; ellos van a creer que lo que sucede en el escenario es real”, explicó. Con información de ROSARIO ENCINAS, rencinas@elimparcial.com http://www.elimparcial.com/EdicionDigital/Ediciones/20120108/pdfs/GENERAL_22.pdf

Arturo Chacón: Un sonorense en La Scala de Milán HERMOSILLO, Sonora(PH)Por primera vez en la historia un sonorense pisará el escenario de La Scala de Milán para deleitar con su talento en el papel protagónico de “Los cuentos de Hoffmann”.

Arturo Chacón Cruz es el primer sonorense que cantará en La Scala de Milán y es el quinto artista a nivel nacional que logra esa oportunidad musical.

Este sueño hecho realidad lo consiguió de la forma menos inusual que hubiera esperado, pues el tenor no realizó casting, sino que a través de Internet se enteraron de su trayectoria.

El debut se realizará el próximo 17 de enero en el Teatro de La Scala, uno de los más famosos del mundo, donde el intérprete ofrecerá tres funciones, luego de haber ensayado por más de un mes el personaje.

En entrevista exclusiva para EL IMPARCIAL, Chacón Cruz platicó de cómo consiguió la oportunidad y de sus próximos proyectos.

“El papel de Hoffmann es muy difícil, por lo tanto es difícil encontrar en casting a un cantante que lo interprete, debido a que el personaje está escrito de forma muy dramática en la actuación y el manejo de la voz.

“Entonces, yo había hecho cinco veces el personaje de Hoffmann en los últimos años, La Scala supo de mí a través de Internet, donde había publicaciones en YouTube y periódicos y así se enteraron.

“Me contactaron, me hicieron entrevistas, pero lo inusual es que yo no hice castings ni audición y normalmente sí hacen audiciones, pero en este caso no”, platicó el músico.

A pesar de ser algo muy esperado en su vida, el cantante “no se duerme en sus laureles” y por ello, ya está en la lectura de la siguiente ópera que será “Romeo y Julieta”.

“En mis ratos libres me pongo a estudiar otras cosas”, contó, “estoy estudiando ‘Romeo y Julieta’, debido a que la canto el mes próximo”. Con información de ROSARIO ENCINAS, rencinas@elimparcial.com,
http://www.elimparcial.com/EdicionEnLinea/Notas/Noticias/08012012/565228.aspx