Efrén Mayorga
autor
Contacto
¿Y.....ahora qué sigue?
30.03.07 @ 06:31:01. Archivado en Desde la frontera del mundo
“No, pos si, hay casos en que así como se dice una cosa se dice otra, en que por querer decir una cosa dices otra” la Chimultrufía, personaje de el Chavo del Ocho; así en ámbos con mayusculas.
URGE CONSULADO MEXICANO A AUTORIDADES POLICIALES DE EU INFORMAR SOBRE DECESO DE PRESUNTO MEXICANO EN CALEXICO- Realiza el Consulado de México en Calexico gestiones para determinar la nacionalidad del fallecido.
Ante el fallecimiento de un migrante en la zona fronteriza de Calexico, California, el Consulado de México en esa localidad urgió a la Patrulla Fronteriza, a la Oficina del Inspector General de esa corporación, al Buró Federal de Investigación y a la Oficina del Alguacil del Condado de Imperial, un informe en el que se detallen los pormenores del incidente y los urgió a que se determine la identidad y nacionalidad del occiso.
A la solicitud de identificación se suman gestiones en curso que realiza nuestra Representación consular en Calexico, con la información que ha reunido desde el momento en que se tuvo conocimiento de los hechos y ha solicitado a un abogado consultor analizar la situación legal que este incidente y sus particularidades presentan.
Ante la posibilidad de que el migrante muerto sea de origen mexicano, la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) promueve todas las acciones posibles para acelerar el proceso de confirmación de identidad y analiza las medidas que habrá de tomar una vez que se cuente con la información precisa sobre este lamentable incidente.
El Consulado de México en Calexico recibió ayer un reporte del Sector El Centro de la Patrulla Fronteriza, en el que se daba cuenta de un incidente ocurrido al oeste de dicha ciudad, en una zona cercana a la frontera, donde un agente de la corporación citada detonó su arma de fuego contra un grupo de presuntos traficantes de personas y migrantes que, de acuerdo a versiones de dicha agencia, habrían agredido al agente en cuestión.
Un hombre mayor de edad aún sin identificar, resultó herido por el disparo y falleció más tarde en el Hospital Regional de El Centro.
En atención a las instrucciones de la SRE, personal de la Representación consular citada se trasladó ayer, de inmediato, al hospital en el que se brindaba atención al herido, donde se enteró de su fallecimiento. Hasta el momento no ha sido posible determinar su identidad y nacionalidad, aunque existen indicios sobre la posibilidad de que efectivamente se trate de un nacional mexicano.
De igual forma, hoy se llevaron a cabo las entrevistas consulares con seis personas de nacionalidad mexicana que fueron detenidas con motivo de este lamentable incidente: tres hombres y dos mujeres mayores de edad, originarios del los estados de Guanajuato y Jalisco, así como con un menor de edad originario de Oaxaca, ninguno de los cuales fue vinculado por las autoridades competentes con el delito de tráfico de personas.
Personal consular pudo verificar que dichos nacionales se encuentran en buen estado de salud y recabó sus testimonios iniciales del incidente, de los que no pudo determinarse la identidad de quien perdiera la vida. En dicho encuentro se les brindó la orientación y asistencia consular correspondientes. Los nacionales en cuestión manifestaron que su deseo era ser repatriados inmediatamente a México, situación que ocurrirá en el transcurso de las próximas horas. Comunicado de prensa No. 083 México, D. F., 27 de marzo de 2007.
Borges o García Márquez. Dice un lugar común que se nace aristotélico o platónico. En materia de novela, dice George Steiner, hay Tolstoi o Dostojewski, más que dos autores, dos modos esenciales de escribir novela, a la vez una oposición y un complemento.
Podría decirse que los autores de ficción de lengua española de los últimos años escriben bajo las órbitas alternas y complementarias de Jorge Luis Borges y Gabriel García Márquez. Se es borgiano o garciamarquiano o una combinación de ambos.
El escritor chileno José Donoso decía: serás inmortal cuando tu apellido nombre algo característico, inconfundible. Alguien debe poder decir con el entendimiento de todos: esto es kafkiano, esto es freudiano, esto es rulfiano. Antes, desde luego, esto es homérico, esto es shakesperiano, esto cervantino, esto balzaciano. A diferencia de Borges, García Márquez no tiene aún el adjetivo que caracteriza su mundo inconfundible (en realidad tiene demasiados: macondiano, realistamágico, garciamarquiano).
Pero ambos son los polos de gravitación, los estilos opuestos y complementarios que cubren con sus sombras largas las letras hispanoamericanas de hoy.
Un argentino cosmopolita, al que le costó años salir de su provincia y ganar el reconocimiento fuera de su país y de su idioma. Un colombiano pueblerino que salió como nadie a establecerse en el mundo y ser traducido a todas las lenguas. Un escritor para escritores, refinado y secreto. Un escritor para lectores, legendariamente popular.
Borges: el prestigio de un autor para iniciados que acaba conquistando a los grandes públicos. García Márquez: la popularidad de un autor de los muchos lectores que goza del reconocimiento de sus pares. Uno de derechas, otro de izquierdas. Un fenómeno de los cenáculos, un fenómeno del mercado.
Ningún escritor iberoamericano en su sano juicio ha querido parecerse a Borges o a García Márquez. Pero conforme pasan los años, nadie puede dejar de parecérseles, como nadie puede dejar de parecerse a las palabras y los inventos de su tiempo. Ser borgiano o garciamarquiano ya no es una debilidad del propio estilo, sino una forma de estar en el idioma que ellos reinventaron, y ahora es nuestro.
Dijo Steiner de Tolstoi y Dostojewski: “Tuvieron el poder de construir a través del lenguaje ‘realidades’ sensibles y concretas, pero impregnadas del misterio y la vida del espíritu”. De esta materia tangible y sobrenatural están hechas las ficciones de Borges y García Márquez. No son sólo parte de nuestra literatura, sino de nuestra vida. Publicado en el periódico Milenio del 29 marzo de 2007, por Héctor Aguilar Camín. Para la mesa “Creación literaria en la comunidad Iberoamericana”, IV Congreso de la Lengua Española, Cartagena de Indias, 25 de marzo 2007.
Dirección para hacer trackback a este post:
http://blogs.periodistadigital.com/btbf/trackback.php/84558
Comparte esta información
Comentarios, Trackbacks, Pingbacks:
Aún no hay Comentarios/Trackbacks/Pingbacks para este post...
Se muestran únicamente los últimos 40 comentarios de cada post.
