(Madridpress) A veces la gran dificultad del escritor es la materialización de sus fantasías. El paso de la idea al papel implica un tránsito plagado de dificultades que hacen que el mensaje inicial tenga pocas probabilidades de subsistir al final del proceso. Hablamos de escribir como se piensa, es decir, poner en el papel todo aquello que pasa por la imaginación saltando el paso previo de pronunciarlas. En la imaginación las historias de un novelista suelen ser más completas que por escrito. La mente abarca todo en una fracción de segundo: ambientación, colores, actitudes, acciones y hasta diálogos. En cambio, el acto de traducir esas ideas a palabras y ponerlas en el papel exige mucho más tiempo, minutos, horas. En ese tránsito, gran parte de esas ideas se van perdiendo, o quedan desdibujadas o asaeteadas por otras que han surgido inmediatamente después o contaminadas por una oleada de realidad, de forma que por muy rápido que el escritor teclee, por muy virtuoso que sea con la pluma, lo pensado anteriormente produce un resultado incompleto.
(Madridpress) Mentir no sólo no es un defecto sino que resulta imprescindible en nuestras vidas. Según Mark Twain en su Ensayo sobre la decadencia del arte de mentir, “no existe hecho más firmemente establecido que el de considerar la mentira como una necesidad de nuestras circunstancias”. Ateniéndonos a la vieja frase que dice que los niños y los tontos siempre dicen la verdad, deduciremos con Twain que la mentira es la materia prima principal entre los adultos y los sabios. Si nos cruzamos con una amiga a la que no veíamos hace tiempo nunca le diremos que la vemos más gorda, que su aspecto está desmejorado, que le huele el aliento a estiércol, por mucho que esas sean nuestras primeras impresiones. El daño que produciríamos en ella sería incalculable, además de innecesario. A poco razonables que seamos, a poco que nos importen los sentimientos del prójimo, trataremos de llevar la conversación a otros parajes, y no nos faltará la tentación de arrojar una flor: estás estupenda.
(Madridpress) Compré la primera novela publicada de Domingo Villar, la que da inicio a las aventuras de su inspector de policía Leo Caldas, con ánimo de comprender cómo se hace hoy día una novela policiaca y cómo se consigue el éxito de ventas. Y me encontré con que el método sigue siendo el mismo que entonces, es decir, que cuando comenzó lo que hoy llamamos novela negra o policiaca o criminal. Hablo de los tiempos de Cain, de Christie, de Chandler y de Hammett, cuando se sentaron las bases del género de manera tan sólida que es imposible presentar un nuevo título sin caer en alguno de sus tópicos.
(Madridpress) La palabra inglesa ghost significa espíritu, fantasma, y cuando va seguida de writer cambia a lo que en español llamamos negro, no en sentido de raza sino literario, es decir, el escritor que escribe un libro que será firmado por otro. En el caso de la película The Ghost Writer, la traducción literal al español, El negro, daría una idea muy alejada de la pretendida en origen. Dejar el título en inglés, como se ha optado en algunos casos sencillos (Hatari, French kiss o Pulp Fiction, expresión francamente difícil de trasladar a cualquier idioma), daría lugar a excesiva confusión en un país donde ningún presidente habla más allá de la lengua de su casa. Así que se imponía una modificación que, aunque descafeinara la idea primera de su director, no diera al menos la impresión de que estamos ante una temática diferente y más propia de otra época: El escritor.
(Madridpress)La calidad artística es relativa. Decir que esta o aquella película es buena no supone un acto de objetividad mayor que decir que en 2020 se fundirá el polo sur. El éxito de un cineasta o un novelista, que en cierto modo es objetivo porque las ventas sí pueden medirse, no depende exclusivamente de la calidad de su obra sino de una serie de factores que si se pudieran concretar de antemano cualquiera podría hacer un superventas. Y, pese a lo que digan algunos, no todo el mundo puede crear un fenómeno como La catedral del mar. Somos objetivos cuando decimos que una película o una novela nos gusta o no nos gusta, porque nadie mejor que nosotros mismos para conocer la impresión que nos ha producido, pero jamás cuando sentenciamos que es buena o mala.
Martes, 29 de mayo
Juan Luis Recio
Patricio Peñalver
Ángel Sáez García
Mª Rosario Aldaz Donamaría
Antonio García Fuentes
Julián Moreno Mestre
Julio César Izquierdo
Carlos Juan Gómez Martín
Paulino Toribio
Peio Sánchez Rodríguez
José Donís Català
Chris Gonzalez -Mora
Alan Ferreiro
Autor
Contacto
